summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r--po/ja.po377
1 files changed, 234 insertions, 143 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a22d8517..c76f995b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakwizard-ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-13 09:30+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-22 23:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 23:00+0900\n"
"Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -42,9 +42,10 @@ msgstr "エラー"
#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:268 ../proxy_wizard/Squid.pm:179
#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295 ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:324 ../samba_wizard/Samba.pm:346
-#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:147 ../samba_wizard/Sambashare.pm:446
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:454 ../samba_wizard/Sambashare.pm:459
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:464 ../samba_wizard/Sambashare.pm:469
+#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:147 ../samba_wizard/Sambashare.pm:601
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:609 ../samba_wizard/Sambashare.pm:614
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:619 ../samba_wizard/Sambashare.pm:624
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:629 ../samba_wizard/Sambashare.pm:634
#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:186 ../web_wizard/Apache.pm:141
msgid "Congratulations"
msgstr "おめでとうございます"
@@ -144,14 +145,19 @@ msgstr ""
#: ../samba_wizard/Samba.pm:225 ../samba_wizard/Samba.pm:266
#: ../samba_wizard/Samba.pm:270 ../samba_wizard/Samba.pm:274
#: ../samba_wizard/Samba.pm:278 ../samba_wizard/Samba.pm:295
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:311 ../samba_wizard/Sambashare.pm:156
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:206 ../samba_wizard/Sambashare.pm:238
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:256 ../samba_wizard/Sambashare.pm:261
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:264 ../samba_wizard/Sambashare.pm:267
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:323 ../samba_wizard/Sambashare.pm:329
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:359 ../samba_wizard/Sambashare.pm:562
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:663 ../sshd_wizard/Sshd.pm:87
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:144 ../web_wizard/Apache.pm:120
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:311 ../samba_wizard/Sambashare.pm:204
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:254 ../samba_wizard/Sambashare.pm:286
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:304 ../samba_wizard/Sambashare.pm:309
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:312 ../samba_wizard/Sambashare.pm:315
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:369 ../samba_wizard/Sambashare.pm:374
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:377 ../samba_wizard/Sambashare.pm:380
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:386 ../samba_wizard/Sambashare.pm:413
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:418 ../samba_wizard/Sambashare.pm:421
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:424 ../samba_wizard/Sambashare.pm:451
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:457 ../samba_wizard/Sambashare.pm:487
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:727 ../samba_wizard/Sambashare.pm:874
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:87 ../sshd_wizard/Sshd.pm:144
+#: ../web_wizard/Apache.pm:120
msgid "Error"
msgstr "エラー"
@@ -332,7 +338,7 @@ msgstr "DHCPサービスの設定が完了しました。"
#: ../nfs_wizard/NFS.pm:107 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:120
#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:277 ../proxy_wizard/Squid.pm:184
#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:331 ../samba_wizard/Samba.pm:355
-#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:153 ../samba_wizard/Sambashare.pm:474
+#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:153 ../samba_wizard/Sambashare.pm:639
#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:192 ../web_wizard/Apache.pm:146
msgid "Failed"
msgstr "失敗しました。"
@@ -835,7 +841,7 @@ msgstr "イントラネット/インターネットFTPサーバの設定が完
#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:174 ../postfix_wizard/Postfix.pm:278
#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:332 ../samba_wizard/Samba.pm:356
-#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:154 ../samba_wizard/Sambashare.pm:475
+#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:154 ../samba_wizard/Sambashare.pm:640
#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:193
msgid "Please relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
msgstr "drakwizardを再起動して設定を変更してみてください。"
@@ -1533,8 +1539,8 @@ msgstr ""
"します。"
#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:121 ../samba_wizard/Samba.pm:98
-#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 ../samba_wizard/Sambashare.pm:92
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:143
+#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 ../samba_wizard/Sambashare.pm:111
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:191
msgid "Information"
msgstr "情報"
@@ -1554,7 +1560,7 @@ msgstr "何をしますか:"
msgid "Now I need to know your understanding in Postfix server configuration"
msgstr "これよりpostfixサーバの設定について確認を行ないます。"
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:136 ../samba_wizard/Sambashare.pm:119
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:136 ../samba_wizard/Sambashare.pm:167
msgid "What kind of user are you:"
msgstr "あなたはどのようなユーザですか:"
@@ -2369,6 +2375,10 @@ msgstr "システムのPXEサーバを設定.."
msgid "PXE server"
msgstr "PXEサーバ"
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:83
+msgid "BDC - backup domain controller (need PDC+LDAP)"
+msgstr "BDC - バックアップ・ドメインコントローラ(PDC+LDAPが必要)"
+
#: ../samba_wizard/Samba.pm:84
msgid "PDC - primary domain controller"
msgstr "PDC - プライマリ・ドメインコントローラ"
@@ -2753,9 +2763,10 @@ msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
msgstr "Sambaサーバの設定が完了しました。"
#: ../samba_wizard/Samba.pm:452 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:282
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:533 ../samba_wizard/Sambashare.pm:565
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:608 ../samba_wizard/Sambashare.pm:625
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:641 ../samba_wizard/Sambashare.pm:666
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:698 ../samba_wizard/Sambashare.pm:730
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:773 ../samba_wizard/Sambashare.pm:791
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:807 ../samba_wizard/Sambashare.pm:823
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:844 ../samba_wizard/Sambashare.pm:877
msgid "Configuring your Samba server..."
msgstr "Sambaサーバを設定.."
@@ -2767,7 +2778,7 @@ msgstr "プリンタ - プリンタを設定"
msgid "You can enable or disable printers in your Samba server configuration."
msgstr "Sambaサーバの設定でプリンタを有効・無効にできます。"
-#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 ../samba_wizard/Sambashare.pm:92
+#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 ../samba_wizard/Sambashare.pm:111
msgid ""
"It seems that you don't setup a Samba server. Please setup a Samba server "
"with Samba wizard before manage your share."
@@ -2800,19 +2811,21 @@ msgstr ""
"のみ変更してください。"
#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:119 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:132
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:171 ../samba_wizard/Sambashare.pm:248
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:293 ../samba_wizard/Sambashare.pm:351
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:384 ../samba_wizard/Sambashare.pm:395
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:407 ../samba_wizard/Sambashare.pm:421
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:219 ../samba_wizard/Sambashare.pm:296
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:341 ../samba_wizard/Sambashare.pm:361
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:406 ../samba_wizard/Sambashare.pm:479
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:513 ../samba_wizard/Sambashare.pm:524
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:536 ../samba_wizard/Sambashare.pm:550
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:580 ../samba_wizard/Sambashare.pm:593
msgid "Comment:"
msgstr "説明:"
#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:121 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:134
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:173 ../samba_wizard/Sambashare.pm:250
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:295 ../samba_wizard/Sambashare.pm:352
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:373 ../samba_wizard/Sambashare.pm:385
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:396 ../samba_wizard/Sambashare.pm:409
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:422
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:221 ../samba_wizard/Sambashare.pm:298
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:343 ../samba_wizard/Sambashare.pm:480
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:502 ../samba_wizard/Sambashare.pm:514
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:525 ../samba_wizard/Sambashare.pm:538
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:551
msgid "Browseable:"
msgstr "閲覧可能:"
@@ -2824,7 +2837,7 @@ msgstr "ゲストOK:"
msgid "Configuring Samba printers"
msgstr "Sambaプリンタを設定"
-#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:133 ../samba_wizard/Sambashare.pm:387
+#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:133 ../samba_wizard/Sambashare.pm:516
msgid "Create mode:"
msgstr "作成モード:"
@@ -2841,75 +2854,109 @@ msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts"
msgstr "自分のルール - 許可/拒否するホストを尋ねる"
#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:75
-msgid "Add - add a share"
-msgstr "追加 - 共有を追加"
+#, fuzzy
+msgid "Add/remove/modify share (expert only)"
+msgstr "共有を追加/削除/変更"
#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:76
-msgid "Remove - remove a share"
-msgstr "削除 - 共有を削除"
+msgid "Special share (CDrom, Homes, Profiles)"
+msgstr ""
#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:77
-msgid "Modify - modify a share"
-msgstr "変更 - 共有を変更"
+#, fuzzy
+msgid "Public share"
+msgstr "公開:"
#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:78
+#, fuzzy
+msgid "User share"
+msgstr "ユーザ名:"
+
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:82 ../samba_wizard/Sambashare.pm:97
msgid "CDrom - share a CDrom"
msgstr "CDROM - CDROMを共有"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:79
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:83 ../samba_wizard/Sambashare.pm:98
msgid "Homes - share home user dir"
msgstr "ホーム - ユーザのホームディレクトリを共有"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:80
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:84 ../samba_wizard/Sambashare.pm:99
msgid "Profiles - profiles directory on the fly"
msgstr "Profiles - ディレクトリをオンザフライでプロファイルする"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:89
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:88 ../samba_wizard/Sambashare.pm:94
+msgid "Add - add a share"
+msgstr "追加 - 共有を追加"
+
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:89 ../samba_wizard/Sambashare.pm:95
+msgid "Remove - remove a share"
+msgstr "削除 - 共有を削除"
+
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:90 ../samba_wizard/Sambashare.pm:96
+msgid "Modify - modify a share"
+msgstr "変更 - 共有を変更"
+
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:108
+msgid "Manage, create special share, create public/user share"
+msgstr ""
+
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:108
+#, fuzzy
+msgid "What do you want todo?"
+msgstr "何をしますか:"
+
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:132
msgid "What do you want todo with your share?"
msgstr "共有をどうしますか？"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:89
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:132
msgid "add/remove/modify a share"
msgstr "共有を追加/削除/変更"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:117
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:148
+msgid "Create a special share, what kind?"
+msgstr ""
+
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:165
msgid "Now I need to know your understanding in Samba server configuration"
msgstr "これよりSambaサーバの設定について確認を行ないます。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:124
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:172
msgid "Delete which share?"
msgstr "どの共有を削除しますか？"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:124
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:172
msgid "Please choose the share you want to remove."
msgstr "削除する共有を選んでください。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:132
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:180
msgid "Modify which share?"
msgstr "どの共有を変更しますか？"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:132
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:180
msgid "Please choose the share you want to modify."
msgstr "変更する共有を選んでください。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:140
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:188
msgid "Modify a share"
msgstr "共有を変更"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:143
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:191
msgid "There is no share to modify, please add one."
msgstr "変更する共有がありません。追加してください。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:156
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:204
msgid "Please enter a share comment."
msgstr "共有の説明を入力してください。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:170 ../samba_wizard/Sambashare.pm:247
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:394 ../samba_wizard/Sambashare.pm:420
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:218 ../samba_wizard/Sambashare.pm:295
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:360 ../samba_wizard/Sambashare.pm:405
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:523 ../samba_wizard/Sambashare.pm:549
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:579 ../samba_wizard/Sambashare.pm:592
msgid "Name of the share:"
msgstr "共有の名前:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:171
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:219
msgid ""
"This is a text field that is seen next to a share when a client does a "
"queries the server"
@@ -2917,37 +2964,40 @@ msgstr ""
"これはクライアントがサーバに問い合わせをした時に共有の横に表示されるテキスト"
"です。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:172 ../samba_wizard/Sambashare.pm:249
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:372
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:220 ../samba_wizard/Sambashare.pm:297
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:362 ../samba_wizard/Sambashare.pm:407
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:501 ../samba_wizard/Sambashare.pm:581
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:594
msgid "Path:"
msgstr "パス:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:173 ../samba_wizard/Sambashare.pm:250
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:221 ../samba_wizard/Sambashare.pm:298
msgid "Allows share to be displayed in list of share."
msgstr "共有を共有リストに表示させる。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:174 ../samba_wizard/Sambashare.pm:311
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:353 ../samba_wizard/Sambashare.pm:375
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:386 ../samba_wizard/Sambashare.pm:397
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:424
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:222 ../samba_wizard/Sambashare.pm:439
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:481 ../samba_wizard/Sambashare.pm:504
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:515 ../samba_wizard/Sambashare.pm:526
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:553
msgid "Writable:"
msgstr "書き込み可能:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:175 ../samba_wizard/Sambashare.pm:251
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:298 ../samba_wizard/Sambashare.pm:398
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:412 ../samba_wizard/Sambashare.pm:425
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:223 ../samba_wizard/Sambashare.pm:299
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:346 ../samba_wizard/Sambashare.pm:408
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:527 ../samba_wizard/Sambashare.pm:541
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:554 ../samba_wizard/Sambashare.pm:595
msgid "Public:"
msgstr "公開:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:181
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:229
msgid "Advanced options, step 1"
msgstr "上級オプション - ステップ1"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:181
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:229
msgid "Advanced options, use them if you know what you are doing."
msgstr "上級オプション。意味を理解されている場合にのみ設定してください。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:181
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:229
msgid ""
"If you choose Write list wizard will create the samba user without password. "
"Use: smbpasswd [username] to redefine samba user password."
@@ -2956,32 +3006,33 @@ msgstr ""
"sambaユーザのパスワードを再定義するには次を実行してください: smbpasswd "
"[username]"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:193 ../samba_wizard/Sambashare.pm:313
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:426
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:241 ../samba_wizard/Sambashare.pm:364
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:441 ../samba_wizard/Sambashare.pm:555
msgid "Read list:"
msgstr "読み込みリスト:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:193
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:241
msgid ""
"Specifies a list of user that have read-only access to a writable share. ie: "
"anne"
msgstr ""
"書き込み可能な共有で読み込みのみ可能なアクセス権限を持つユーザを指定(例: jun)"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:194
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:242
msgid "Specifies a user that have read-write access to a share. ie: fred"
msgstr "共有で読み書き可能なアクセス権限を持つユーザを指定(例: kenji)"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:194 ../samba_wizard/Sambashare.pm:314
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:427
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:242 ../samba_wizard/Sambashare.pm:363
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:442 ../samba_wizard/Sambashare.pm:556
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:582
msgid "Write list:"
msgstr "書き込みリスト:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:195 ../samba_wizard/Sambashare.pm:315
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:243 ../samba_wizard/Sambashare.pm:443
msgid "User own directory:"
msgstr "ユーザ所有のディレクトリ:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:196
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:244
msgid ""
"To restrict the share to a particular user. If this is empty (the default) "
"then any user can login. ie: guibo"
@@ -2989,11 +3040,11 @@ msgstr ""
"共有を特定のユーザに限定する。デフォルトの設定のままここを空白にしておくとど"
"のユーザでもログインできます。(例: guibo)"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:196
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:244
msgid "valid user"
msgstr "有効なユーザ"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:197
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:245
msgid ""
"This is a list of users who will be granted administrative privileges on the "
"share. This means that they will do all file operations as the super-user "
@@ -3006,15 +3057,15 @@ msgstr ""
"ユーザはファイルのパーミッションに関係なく共有であらゆることを実行できるよう"
"になるので、このオプションは慎重に使用してください。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:197
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:245
msgid "admin users"
msgstr "管理者ユーザ"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:198 ../samba_wizard/Sambashare.pm:317
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:246 ../samba_wizard/Sambashare.pm:445
msgid "Hide files:"
msgstr "ファイルを隠す:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:198 ../samba_wizard/Sambashare.pm:317
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:246 ../samba_wizard/Sambashare.pm:445
msgid ""
"The hide files option provides one or more directory or filename patterns to "
"Samba. Any file matching this pattern will be treated as a hidden file from "
@@ -3024,12 +3075,12 @@ msgstr ""
"し、パターンに合致したファイルをクライアントには隠しファイルとして見せないよ"
"うにします。(例: /.icewm/)"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:199 ../samba_wizard/Sambashare.pm:316
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:428
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:247 ../samba_wizard/Sambashare.pm:444
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:557
msgid "Show dot files:"
msgstr "ドットファイルを表示:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:199 ../samba_wizard/Sambashare.pm:316
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:247 ../samba_wizard/Sambashare.pm:444
msgid ""
"The hide dot files option hides any files on the server that begin with a "
"dot (.)"
@@ -3037,20 +3088,21 @@ msgstr ""
"ドットファイルを隠すオプションを有効にすると、サーバ上のドット(.)で始まるファ"
"イルが表示されません。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:206 ../samba_wizard/Sambashare.pm:323
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:254 ../samba_wizard/Sambashare.pm:386
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:451
#, perl-format
msgid "Please provide a system user, %s not present."
msgstr "システムのユーザを指定してください。%s は存在しません。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:215
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:263
msgid "Advanced options, step 2"
msgstr "上級オプション - ステップ2"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:215
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:263
msgid "Advanced options, use them only if you know what you are doing."
msgstr "上級オプション。意味を理解されている場合にのみ設定してください。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:229
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:277
msgid ""
"This parameter specifies a set of UNIX mode bit permissions that will always "
"be set on a file created by Samba. This is done by bitwise 'OR'ing these "
@@ -3063,11 +3115,11 @@ msgstr ""
"ここで指定したビットをOR演算することによって得られます。このパラメーターのデ"
"フォルトは8進法で 000 です。(例: force create mode = 0700)"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:229
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:277
msgid "force create mode"
msgstr "force create mode"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:230
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:278
msgid ""
"This parameter specifies a set of UNIX mode bit permissions that will always "
"be set on a directory created by Samba. This is done by bitwise 'OR'ing "
@@ -3082,11 +3134,11 @@ msgstr ""
"で0000で、作成されたディレクトリにこれ以外の権限に関するビットは追加しませ"
"ん。(例: force directory mode = 0755)"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:230
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:278
msgid "force directory mode"
msgstr "force directory mode"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:231
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:279
msgid ""
"This specifies a UNIX group name that will be assigned as the default "
"primary group for all users connecting to this service. This is useful for "
@@ -3098,19 +3150,19 @@ msgstr ""
"アクセスに関して同じグループを権限の確認に使用することができるので、ファイル"
"の共有に役立ちます。(例: force group = agroup)"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:231
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:279
msgid "force group"
msgstr "グループを強制"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:232
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:280
msgid "default case"
msgstr "デフォルトの文字種別"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:232
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:280
msgid "lower or upper"
msgstr "大文字または小文字"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:233
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:281
msgid ""
"This controls if new filenames are created with the case that the client "
"passes, or if they are forced to be the default case"
@@ -3118,11 +3170,11 @@ msgstr ""
"これは新しいファイル名をクライアントから送られてきた文字種別によって作成する"
"か、デフォルトの文字種別を強制するかを決めます。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:233
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:281
msgid "preserve case"
msgstr "文字種別を保存"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:238
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:286
msgid ""
"Create mask, force directory mode and force create mode should be numeric. "
"ie: 0755."
@@ -3130,89 +3182,103 @@ msgstr ""
"create mask/force directory mode/force create mode は数字で指定してください。"
"例: 0755"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:245 ../samba_wizard/Sambashare.pm:303
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:293 ../samba_wizard/Sambashare.pm:431
msgid "Add a share"
msgstr "共有を追加"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:245 ../samba_wizard/Sambashare.pm:335
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:293 ../samba_wizard/Sambashare.pm:463
msgid "Browseable: view share"
msgstr "閲覧可能: 共有を見る"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:245
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:293
msgid "Comment: description of the share"
msgstr "説明: 共有の説明"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:245
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:293
msgid "Writable: user can write in the share"
msgstr "書き込み可能: ユーザに共有で書き込みを許可する。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:256
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:304 ../samba_wizard/Sambashare.pm:369
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:413
msgid ""
"Share with the same name already exist or share name empty, please choose "
"another name."
msgstr ""
"同じ名前の共有が既に存在するか空白になっています。別の名前を選んでください。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:261 ../samba_wizard/Sambashare.pm:267
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:309 ../samba_wizard/Sambashare.pm:315
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:374 ../samba_wizard/Sambashare.pm:380
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:418 ../samba_wizard/Sambashare.pm:424
msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
msgstr "ディレクトリを作成できません。正しいパスを入力してください。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:264
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:312 ../samba_wizard/Sambashare.pm:377
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:421
msgid "Please enter a Comment for this share."
msgstr "この共有の説明を入力してください。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:275
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:323
msgid "Share a CDROM"
msgstr "CDROMを共有"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:294
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:342
msgid "CDrom path:"
msgstr "CDROMのパス:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:296 ../samba_wizard/Sambashare.pm:410
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:344 ../samba_wizard/Sambashare.pm:539
msgid "Root preexec:"
msgstr "Root preexec:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:297 ../samba_wizard/Sambashare.pm:411
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:345 ../samba_wizard/Sambashare.pm:540
msgid "Root postexec:"
msgstr "Root postexec:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:303
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:351
+#, fuzzy
+msgid "Add a user share"
+msgstr "共有を追加"
+
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:395
+#, fuzzy
+msgid "Add a public share"
+msgstr "共有を追加"
+
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:431
msgid "If you don't want to use one of this options, leave it blanck."
msgstr "このオプションのいずれかを使わない場合は空白にしておいてください。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:313
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:441
msgid ""
"Specifies a list of users that have read-only access to a writable share. "
"ie: aginies"
msgstr ""
"書き込み可能な共有で読み込みのみのアクセス権限を持つユーザを指定(例: hanako)"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:314
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:442
msgid "Specifie a user that have read-write access to a share. ie: guibo"
msgstr "共有で読み書き可能なアクセス権限を持つユーザを指定(例: naomi)"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:329
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:457
msgid "Create mask should be a number. ie: 0755."
msgstr "create mask は数字で指定してください。例: 0755"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:335
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:463
msgid "Comment: description of users home directory"
msgstr "説明: ユーザのホームディレクトリの説明"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:335
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:463
msgid "Create mode: man chmod for more info"
msgstr "作成モード: 詳しくは man chmod を参照"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:335
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:463
msgid "Users home options"
msgstr "ユーザhomeのオプション"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:335
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:463
msgid "Writable: user can write in their home"
msgstr "書き込み可能: ユーザはhomeで書き込みできます。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:335
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:463
msgid ""
"You have selected to allow user access their home directories via samba but "
"you/they must use smbpasswd to set a password."
@@ -3220,107 +3286,135 @@ msgstr ""
"ユーザがSamba経由でホームディレクトリへアクセスできるようにされました。但し、"
"smbpasswdを使ってパスワードを設定する必要があります。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:359
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:487
msgid "Create mode should be a number. ie: 0755."
msgstr "create mode は数字で指定しください。例: 0755"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:364
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:492
msgid "Specific roving profile share, use the user's home directory"
msgstr "移動プロファイル共有を指定、ユーザのホームディレクトリを使用"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:374
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:503
msgid "Guest access:"
msgstr "ゲストアクセス:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:381 ../samba_wizard/Sambashare.pm:417
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:510 ../samba_wizard/Sambashare.pm:546
msgid ""
"If you really want to add this this share, click the Next button or use the "
"Back button."
msgstr "この共有を追加する場合は[次へ]、修正する場合は[戻る]を押してください。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:381
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:510
msgid "Summary add home share"
msgstr "ホーム共有追加の要約"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:392
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:521
msgid ""
"If you really want to modify this share, click the Next button or use the "
"Back button."
msgstr "この共有を変更する場合は[次へ]、そうでなければ[戻る]を押してください。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:392
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:521
msgid "Summary modify a share"
msgstr "共有変更の要約"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:404
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:533
msgid "CDROM"
msgstr "CDROM"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:404
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:533
msgid ""
"If you really want to share a CDROM, click the Next button or use the Back "
"button."
msgstr ""
"CDROMを本当に共有する場合は[次へ]、修正する場合は[戻る]を押してください。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:408
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:537
msgid "Cdrom path:"
msgstr "CDROMのパス:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:417
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:546
msgid "Summary add share"
msgstr "共有追加の要約"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:423
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:552
msgid "Create mask:"
msgstr "マスクを作成:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:433
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:562
msgid ""
"If you really want to remove this share, click the Next button or use the "
"Back button."
msgstr ""
"この共有を本当に削除する場合は[次へ]、修正する場合は[戻る]を押してください。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:433
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:562
msgid "Summary remove a share"
msgstr "共有削除の要約"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:439
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:568
msgid "Delete this share:"
msgstr "この共有を削除:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:440
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:569
msgid "Comment for this share:"
msgstr "この共有の説明:"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:446
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:575 ../samba_wizard/Sambashare.pm:588
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you really want to add this share, click the Next button or use the Back "
+"button."
+msgstr "この共有を追加する場合は[次へ]、修正する場合は[戻る]を押してください。"
+
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:575
+#, fuzzy
+msgid "Summary of add a user share"
+msgstr "ホーム共有追加の要約"
+
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:588
+#, fuzzy
+msgid "Summary of add a public share"
+msgstr "共有追加の要約"
+
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:601
msgid "The wizard successfully configured your Samba samba."
msgstr "Sambaサーバの設定が完了しました。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:454
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:609
msgid "The wizard successfully modify your share."
msgstr "共有の変更が完了しました。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:459
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:614
msgid "The wizard successfully add your share."
msgstr "共有の追加が完了しました。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:464
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:619
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully add your user share."
+msgstr "共有の追加が完了しました。"
+
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:624
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully add your public share."
+msgstr "共有の追加が完了しました。"
+
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:629
msgid "The wizard successfully add your Profiles share."
msgstr "Profiles共有の追加が完了しました。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:469
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:634
msgid "The wizard successfully remove your share."
msgstr "共有の削除が完了しました。"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:533 ../samba_wizard/Sambashare.pm:565
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:608 ../samba_wizard/Sambashare.pm:625
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:641 ../samba_wizard/Sambashare.pm:666
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:698 ../samba_wizard/Sambashare.pm:730
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:773 ../samba_wizard/Sambashare.pm:791
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:807 ../samba_wizard/Sambashare.pm:823
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:844 ../samba_wizard/Sambashare.pm:877
msgid "Samba share"
msgstr "Samba共有"
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:562 ../samba_wizard/Sambashare.pm:663
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:727 ../samba_wizard/Sambashare.pm:874
#, perl-format
msgid "Can't create %s. Please check why wizard can't create this directory."
msgstr ""
@@ -3778,9 +3872,6 @@ msgstr "システムをApacheサーバとして設定.."
#~ msgid "Now i need to know your undestanding in Samba server configuration"
#~ msgstr "これよりSambaサーバの設定について確認を行ないます。"
-#~ msgid "BDC - backup domain controller (need PDC+LDAP)"
-#~ msgstr "BDC - バックアップ・ドメインコントローラ(PDC+LDAPが必要)"
-
#~ msgid "Member - member of a domain"
#~ msgstr "メンバ - ドメインのメンバ"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-19 18:10:14 +0000