diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 34 |
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-04 14:18+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-04 21:44+0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-03 22:48+0100\n" "Last-Translator: Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:168 -msgid "Enter the passpahre for CA, and the passphrase for the RSA key." +msgid "Enter the passphrase for CA, and the passphrase for the RSA key." msgstr "" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:185 @@ -2799,8 +2799,9 @@ msgid "Domain master" msgstr "Dominio principale:" #: ../samba_wizard/Samba.pm:195 -msgid "Prefered master" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Preferred master" +msgstr "Nome del server news:" #: ../samba_wizard/Samba.pm:196 #, fuzzy @@ -2904,9 +2905,10 @@ msgid "LDAP user suffix:" msgstr "Suffisso dell'utente LDAP" #: ../samba_wizard/Samba.pm:261 +#, fuzzy msgid "" "This parameter specifies where users are added to the tree. If this " -"parameter is not specified, the value from ldap suffix." +"parameter is not specified, the value from ldap suffix will be used." msgstr "" "Questo parametro specifica dove gli utenti sono aggiunti all'albero. Se " "questo parametro non รจ specificato, il valore dal suffisso ldap." @@ -3021,7 +3023,7 @@ msgstr "Configurazione di Samba" #: ../samba_wizard/Samba.pm:332 msgid "" "If you have previously create some shares, they will appear in this " -"configuration. Run \"drakwizard sambashare\" to manage your share." +"configuration. Run \"drakwizard sambashare\" to manage your shares." msgstr "" "Se hai creato precedentemente delle condivisioni, esse appariranno in questa " "configurazione. Lancia \"drakwizard sambashare\" per gestire la tua " @@ -3069,7 +3071,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "It seems that you haven't setup a Samba server. Please setup a Samba server " -"with Samba wizard before manage your share." +"with Samba wizard before manage your shares." msgstr "" "Sembra che sia installato un server Samba. Per favore installa un server " "Samba con l'assistente samba prima di usare le tue condivisioni." @@ -3607,7 +3609,7 @@ msgstr "" "condivisione scrivibile. Ades. . angela" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:476 -msgid "Specifie a user that have read-write access to a share. ie: guibo" +msgid "Specifies a user that have read-write access to a share. ie: guibo" msgstr "" "Specifica un utente che ha accesso di lettura-scrittura in un acondivisione. " "Ad es. : guido" @@ -3748,32 +3750,32 @@ msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:654 #, fuzzy -msgid "The wizard successfully modify your share." +msgid "The wizard successfully modified your share." msgstr "L'assistente ha modificato con successo la tua condivisione." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:659 #, fuzzy -msgid "The wizard successfully add your share." +msgid "The wizard successfully added your share." msgstr "L'assistente ha aggiunto con successo la tua condivisione." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:664 #, fuzzy -msgid "The wizard successfully add your user share." +msgid "The wizard successfully added your user share." msgstr "L'assistente ha aggiunto con successo la tua condivisione." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:669 #, fuzzy -msgid "The wizard successfully add your public share." +msgid "The wizard successfully added your public share." msgstr "L'assistente ha aggiunto con successo la tua condivisione." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:674 #, fuzzy -msgid "The wizard successfully add your Profiles share." +msgid "The wizard successfully added your Profiles share." msgstr "L'assistente ha aggiunto con successo la tua condivisione." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:679 #, fuzzy -msgid "The wizard successfully remove your share." +msgid "The wizard successfully removed your share." msgstr "L'assistente ha rimosso con successo la tua condivisione." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:743 ../samba_wizard/Sambashare.pm:775 @@ -3801,7 +3803,7 @@ msgid "Expert - advanced ssh options" msgstr "Esperto - Opzioni avanzate ssh" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:70 -msgid "Which type of configuration do you you want to do:" +msgid "Which type of configuration do you want to do:" msgstr "Che tipo di configurazione intendi fare:" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:78 @@ -4289,7 +4291,7 @@ msgstr "Configurazione del server Apache..." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "It seems that you hadn't setup a Samba server. Please setup a Samba " -#~ "server with Samba wizard before manage your share." +#~ "server with Samba wizard before manage your shares." #~ msgstr "" #~ "Sembra che sia installato un server Samba. Per favore installa un server " #~ "Samba con l'assistente samba prima di usare le tue condivisioni." |