diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 73 |
1 files changed, 25 insertions, 48 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-01-21 12:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-16 13:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-21 16:07+0100\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Erreur système, aucune configuration n'a été appliquée." #: ../client_wizard/Bind_client.pm:83 msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Cette adresse est incorrecte... Appuyer sur Suivant pour continuer" +msgstr "Cette adresse est incorrecte... Appuyez sur Suivant pour continuer" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:88 msgid "Adding a new client to your network" @@ -270,24 +270,21 @@ msgid "" msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:81 ../dns_wizard/Bind.pm:682 -#, fuzzy msgid "Master DNS server" -msgstr "Serveur NFS" +msgstr "Serveur DNS maître" #: ../dns_wizard/Bind.pm:82 ../dns_wizard/Bind.pm:141 #: ../dns_wizard/Bind.pm:696 -#, fuzzy msgid "Slave DNS server" -msgstr "Serveur NFS" +msgstr "Serveur DNS secondaire" #: ../dns_wizard/Bind.pm:83 msgid "Add host in DNS" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un hôte au DNS" #: ../dns_wizard/Bind.pm:84 -#, fuzzy msgid "Remove host in DNS" -msgstr "Hôtes non autorisés :" +msgstr "Enlever un hôte du DNS" #: ../dns_wizard/Bind.pm:104 msgid "" @@ -298,9 +295,8 @@ msgstr "" "une machine avec nom d'hôte internet." #: ../dns_wizard/Bind.pm:104 -#, fuzzy msgid "DNS Master configuration wizard" -msgstr "Assistant de configuration du DNS" +msgstr "Assistant de configuration du DNS maître" #: ../dns_wizard/Bind.pm:104 msgid "" @@ -314,7 +310,7 @@ msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:118 msgid "What do you want todo:" -msgstr "" +msgstr "Que voulez faire ?" #: ../dns_wizard/Bind.pm:133 msgid "Choose the host you want to remove in the following list." @@ -325,9 +321,8 @@ msgid "Remove a host in existing dns configuration." msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:133 -#, fuzzy msgid "Remove host:" -msgstr "Hôtes non autorisés :" +msgstr "Enlever un hôte :" #: ../dns_wizard/Bind.pm:141 msgid "" @@ -337,9 +332,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:143 -#, fuzzy msgid "IP of master DNS server:" -msgstr "Configuration du serveur DNS" +msgstr "Adresse IP du serveur DNS maître :" #: ../dns_wizard/Bind.pm:150 msgid "" @@ -391,25 +385,23 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue" -msgstr "Cette adresse est incorrecte... Appuyer sur Suivant pour continuer" +msgstr "Cette adresse IP est incorrecte... Appuyez sur Suivant pour continuer" #: ../dns_wizard/Bind.pm:171 msgid "Error Ip of DNS master." msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:171 -#, fuzzy msgid "This is not a valid Master DNS IP address... press next to continue" -msgstr "Cette adresse est incorrecte... Appuyer sur Suivant pour continuer" +msgstr "Cette adresse IP n'est pas valable pour le serveur maître DNS... Appuyez sur Suivant pour continuer" #: ../dns_wizard/Bind.pm:176 msgid "Error Ip of new host." msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:176 -#, fuzzy msgid "This is not a valid IP address... press next to continue" -msgstr "Cette adresse est incorrecte... Appuyer sur Suivant pour continuer" +msgstr "Cette adresse IP est incorrecte... Appuyez sur Suivant pour continuer" #: ../dns_wizard/Bind.pm:186 msgid "Error add host." @@ -449,14 +441,12 @@ msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:206 ../dns_wizard/Bind.pm:231 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:147 -#, fuzzy msgid "with this configuration:" -msgstr "Dns (configuration)" +msgstr "avec cette configuration :" #: ../dns_wizard/Bind.pm:208 -#, fuzzy msgid "Ip of master DNS server:" -msgstr "Configuration du serveur DNS" +msgstr "Adresse IP du serveur DNS maître :" #: ../dns_wizard/Bind.pm:214 msgid "Client with this identification will be added to your DNS" @@ -471,39 +461,32 @@ msgid "Ok Now building your DNS configuration" msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:233 -#, fuzzy msgid "Server Hostname:" msgstr "Nom du serveur :" #: ../dns_wizard/Bind.pm:234 -#, fuzzy msgid "Domainname:" -msgstr "Domaine NIS:" +msgstr "Nom du domaine :" #: ../dns_wizard/Bind.pm:243 -#, fuzzy msgid "The wizard successfully add host in your DNS." -msgstr "L'assistant a ajouté le client au DNS." +msgstr "L'assistant a ajouté avec succès le client au DNS." #: ../dns_wizard/Bind.pm:248 -#, fuzzy msgid "The wizard successfully remove host in your DNS." -msgstr "L'assistant a ajouté le client au DNS." +msgstr "L'assistant a ajouté avec succès le client au DNS." #: ../dns_wizard/Bind.pm:254 -#, fuzzy msgid "The wizard successfully configured the DNS service of your server." msgstr "L'assistant a configuré avec succès le service DNS de votre serveur." #: ../dns_wizard/Bind.pm:682 -#, fuzzy msgid "Configuring your system as Master DNS server ..." -msgstr "Configurer votre système en tant que client NIS ..." +msgstr "Configurer votre système en tant que serveur DNS maître ..." #: ../dns_wizard/Bind.pm:696 -#, fuzzy msgid "Configuring your system as Slave DNS server ..." -msgstr "Configurer votre système en tant que client NIS ..." +msgstr "Configurer votre système en tant que serveur DNS secondaire ..." #: ../drakwizard.pl:40 msgid "Apache web server" @@ -514,9 +497,8 @@ msgid "Dhcp server" msgstr "Serveur Dhcp" #: ../drakwizard.pl:42 -#, fuzzy msgid "Dns server" -msgstr "Serveur NIS :" +msgstr "Serveur DNS" #: ../drakwizard.pl:43 msgid "News server" @@ -816,9 +798,8 @@ msgid "Add - add entry in Ldap server" msgstr "" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:62 -#, fuzzy msgid "LDAP configuration wizard" -msgstr "assistant de configuration" +msgstr "Assistant de configuration LDAP" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:62 #, fuzzy @@ -849,7 +830,6 @@ msgid "Last Name:" msgstr "Host Name :" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:83 ../ldap_wizard/ldap.pm:117 -#, fuzzy msgid "User Name:" msgstr "Nom d'utilisateur :" @@ -887,7 +867,7 @@ msgstr "" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:99 msgid "example:" -msgstr "" +msgstr "exemple:" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:99 msgid "obelx.nux.com" @@ -906,9 +886,8 @@ msgid "RootDN" msgstr "" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:103 -#, fuzzy msgid "Password" -msgstr "Mot de Passe :" +msgstr "Mot de passe" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:104 msgid "Default OU" @@ -919,7 +898,6 @@ msgid "Ok Now add entry in LDAP" msgstr "" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:121 -#, fuzzy msgid "Home directory:" msgstr "Dossier utilisateur :" @@ -984,9 +962,8 @@ msgid "Successfully add data" msgstr "" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:180 -#, fuzzy msgid "The wizard successfully add entry in ldap" -msgstr "L'assistant a ajouté le client au DNS." +msgstr "L'assistant a ajouté l'entrée dans LDAP." #: ../news_wizard/Inn.pm:33 msgid "News Wizard" |