diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 41 |
1 files changed, 7 insertions, 34 deletions
@@ -1,10 +1,8 @@ # translation of drakwizard-eu.po to EUSKARA -# translation of drakwizard.po to EUSKARA # translation of drakwizard-eu.po to basque -# translation of drakwizard.po to Euskara # EUSKARA: Mandrake translation. -# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2002,2003,2004. +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2002,2003,2004, 2005. # Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004. # msgid "" @@ -12,13 +10,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-03 09:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-05 23:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-16 21:37+0100\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n" "Language-Team: EUSKARA <itzulpena@euskalgnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: ../Wiztemplate.pm:31 msgid "configuration wizard" @@ -185,15 +183,13 @@ msgid "The wizard successfully added the client." msgstr "Morroiak behar bezala gehitu du bezeroa." #: ../common/Wizcommon.pm:57 -#, fuzzy msgid "" "You need to readjust your hostname. 'localhost' is not a correct hostname " "for a DNS server. Hostname must be a FQDN: Fully Qualified Domain Name" msgstr "" -"Domeinu-izena berregokitu behar duzu. DNS zerbitzarirako domeinu-izen egokia " -"behar duzu, ezin da localdomain edo hutsa izan. Ostalari-izena FQDN izan " -"behar da: Fully Qualified Domain Name/Erabat Kualifikatutako Domeinu Izena. " -"Abiarazi drakconnect berau egokitzeko." +"Zure ostalari izena egokitu behar duzu. 'localhost' ez da DNS zerbitzari " +"batentzako ostalari izen baliagarria. Ostalari izena FQDN izan behar da: " +"Fully Qualified Domain Name / Erabat Kualifikatutako Domeinu Izena" #: ../common/Wizcommon.pm:60 msgid "" @@ -2799,26 +2795,3 @@ msgstr "Apache zerbitzaria" #: ../web_wizard/Apache.pm:236 msgid "Configuring your system as Apache server ..." msgstr "Sistema Apache zerbitzari gisa konfiguratzen..." - -#~ msgid "You need to readjust your hostname." -#~ msgstr "Ostalari-izena aldatu behar duzu." - -#~ msgid "" -#~ "You need to readjust your domainname. For an LDAP server you need a " -#~ "correct domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a " -#~ "FQDN: Fully Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it." -#~ msgstr "" -#~ "Domeinu-izena berregokitu behar duzu. LDAP zerbitzarirako domeinu-izen " -#~ "egokia behar duzu, ezin da localdomain edo hutsa izan. Ostalari-izena " -#~ "FQDN izan behar da: Fully Qualified Domain Name/Erabat Kualifikatutako " -#~ "Domeinu Izena. Abiarazi drakconnect berau egokitzeko." - -#~ msgid "Unable to connect to %s" -#~ msgstr "Ezin da %s-ra konektatu" - -#~ msgid "" -#~ "You need to readjust your NIS domainname. For a NIS server you need a " -#~ "correct NIS domainname, not equal to localdomain or none." -#~ msgstr "" -#~ "NIS domeinu-izena aldatu behar duzu. NIS zerbitzarirako domeinu-izen " -#~ "egokia behar duzu, ez da izango domeinu lokala edo hutsa." |