diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 144 |
1 files changed, 102 insertions, 42 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-de\n" -"POT-Creation-Date: 2003-11-14 14:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-17 15:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-18 23:46+0200\n" "Last-Translator: Sebastian Deutscher <sebastian_deutscher@web.de>\n" "Language-Team: german <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -266,6 +266,11 @@ msgstr "" msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "Der Assistent hat den DHCP-Dienst erfolgreich eingerichtet." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:36 +#, fuzzy +msgid "DNS Configuration Wizard" +msgstr "DNS Assistent" + #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" "DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " @@ -369,6 +374,65 @@ msgstr "Primärer DNS Server (IP):" msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "Der Assistent hat den DNS-Dienst erfolgreich eingerichtet." +#: ../drakwizard.pl_.c:41 +#, fuzzy +msgid "Apache web server" +msgstr "Intranet Web-Server:" + +#: ../drakwizard.pl_.c:42 +msgid "Dhcp server" +msgstr "" + +#: ../drakwizard.pl_.c:43 +#, fuzzy +msgid "Dns (configuration)" +msgstr "DNS Assistent (Einrichtung)" + +#: ../drakwizard.pl_.c:44 +#, fuzzy +msgid "Dns (add client)" +msgstr "DNS Assistent (Client-Rechner hinzufügen)" + +#: ../drakwizard.pl_.c:45 +#, fuzzy +msgid "News server" +msgstr "News-Server" + +#: ../drakwizard.pl_.c:46 +#, fuzzy +msgid "NFS server" +msgstr "NFS-Dienst" + +#: ../drakwizard.pl_.c:47 +#, fuzzy +msgid "Mail server" +msgstr "Mail-Servername:" + +#: ../drakwizard.pl_.c:48 +#, fuzzy +msgid "Ftp server" +msgstr "NFS-Dienst" + +#: ../drakwizard.pl_.c:49 +#, fuzzy +msgid "Samba server" +msgstr "Datenbank Server" + +#: ../drakwizard.pl_.c:50 +#, fuzzy +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy Port" + +#: ../drakwizard.pl_.c:51 +#, fuzzy +msgid "Time server" +msgstr "Zeit-Server" + +#: ../drakwizard.pl_.c:52 +#, fuzzy +msgid "Apache2 web server" +msgstr "Intranet Web-Server:" + #: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "DrakWizard Assistenten Auswahl" @@ -390,6 +454,10 @@ msgstr "" msgid "installation failed" msgstr "Die Installation schlug fehl!" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:33 +msgid "FTP wizard" +msgstr "FTP Assistent" + #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 msgid "FTP Server Configuration Wizard" msgstr "FTP Dienst Assistent" @@ -481,6 +549,10 @@ msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" "Der Assistent hat den Intranet/Internet FTP-Dienst erfolgreich eingerichtet." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:33 +msgid "News Wizard" +msgstr "News Assistent" + #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet News services for your " @@ -651,7 +723,7 @@ msgstr "" msgid "Grant access on local network" msgstr "Zugriff für lokales Netz freigeben" -#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 msgid "Authorized network:" msgstr "Erlaubes Netzwerk:" @@ -700,6 +772,10 @@ msgstr "<- Zurück" msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Dateisystem Größe Benut Verf Ben% Eingehängt auf" +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:36 +msgid "Postfix wizard" +msgstr "Postfix Assistent" + #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Internet-Mail-Konfigurationsassistent" @@ -820,6 +896,10 @@ msgstr "Kein Hoher-Level-Proxy (empfohlen)" msgid "Define an upper level proxy" msgstr "Defieniere einen Level-Proxy mit hohem Level" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:47 +msgid "Squid wizard" +msgstr "Squid-Assistent" + #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Proxy Assistent" @@ -961,6 +1041,14 @@ msgstr "" "Geben Sie den passenden Hostnamen ein ( z.B. \"cache.domain.net\") und den " "Port, den der Proxy nutzt." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:142 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Hoher-Level-Proxy Hostname:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:143 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Proxy Port mit hohem Level" + #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "Configuring the Proxy" msgstr "Proxy Einrichtung" @@ -980,18 +1068,14 @@ msgstr "Port:" msgid "Access Control:" msgstr "Zugangskontrolle:" -#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Hoher-Level-Proxy Hostname:" - -#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Proxy Port mit hohem Level" - #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 msgid "The wizard successfully configured your proxy server." msgstr "Der Assistent hat den Proxy erfolgreich eingerichtet." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:33 +msgid "Samba wizard" +msgstr "Samba Assistent" + #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "Meine Regeln - Frag mich nach erlaubten und verbotenen Hosts" @@ -1305,28 +1389,28 @@ msgstr "Testet die Verfügbarkeit des Zeit-Servers" msgid "Time zone:" msgstr "Zeitzone:" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:144 #, fuzzy msgid "Warming." msgstr "Warnung" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:145 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" msgstr "Die Zeitserver antworten nicht, der Grund könnte sein:" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:146 msgid "- non existent time servers" msgstr "- keine existierenden Zeitserver" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:147 msgid "- no outside network" msgstr "" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:148 msgid "- other reasons..." msgstr "- Andere Gründe..." -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:149 #, fuzzy msgid "" "- You can try again to contact time servers, or save configuration without " @@ -1335,11 +1419,11 @@ msgstr "" "Sie können nochmals versuchen den Zeitserver zu kontaktieren oder die " "Konfiguration speichern ohne die Zeit einzustellen." -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:165 msgid "Time server configuration saved" msgstr "Zeitserver Informationen gespeichert" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:165 msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "Ihr Server kann nicht der Zeit-Server für Ihr lokales Netzwerk sein." @@ -1496,9 +1580,6 @@ msgstr "" #~ "Sie haben eine IP-Adresse und/oder einen Rechnernamen angegeben der schon " #~ "verwendet wird!" -#~ msgid "DNS Wizard (add client)" -#~ msgstr "DNS Assistent (Client-Rechner hinzufügen)" - #~ msgid "You need to be root to run this wizard" #~ msgstr "Für diese Aktion benötigen Sie Administrator-Rechte." @@ -1598,9 +1679,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Root Password:" #~ msgstr "Root (Administrator) Passwort:" -#~ msgid "Database Server" -#~ msgstr "Datenbank Server" - #~ msgid "Confirm" #~ msgstr "Bestätigen" @@ -1613,9 +1691,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." #~ msgstr "Ist das der Hauptserver? Fragen Sie Ihren Netzwerkadmnistrator." -#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" -#~ msgstr "DNS Assistent (Einrichtung)" - #~ msgid "" #~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " #~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " @@ -1703,12 +1778,6 @@ msgstr "" #~ "Hoch - Kein Dienst ist nach außen sichtbar, Anwender beschränkt auf das " #~ "Web." -#~ msgid "FTP wizard" -#~ msgstr "FTP Assistent" - -#~ msgid "News Wizard" -#~ msgstr "News Assistent" - #~ msgid "" #~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " #~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " @@ -1728,9 +1797,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Hmmm" #~ msgstr "Hmmm" -#~ msgid "Postfix wizard" -#~ msgstr "Postfix Assistent" - #~ msgid "" #~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " #~ "POSTFIX configuration" @@ -1788,9 +1854,6 @@ msgstr "" #~ "Sie können ein numerisches Format benutzen, wie " #~ "\"192.168.1.0/255.255.255.0\" oder ein Textformat wie \".domain.net\"." -#~ msgid "Squid wizard" -#~ msgstr "Squid-Assistent" - #~ msgid "This Wizard needs to run as root" #~ msgstr "Für diese Aktion benötigen Sie Administrator-Rechte." @@ -1801,9 +1864,6 @@ msgstr "" #~ "Wählen Sie auswählen jetzt zu konfigurieren, dann setzen sie automatisch " #~ "die SAMBA Konfiguration fort." -#~ msgid "Samba wizard" -#~ msgstr "Samba Assistent" - #~ msgid "Gateway IP:" #~ msgstr "Gateway IP:" |