diff options
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 0.2 for Mandrake 9.x\n" "POT-Creation-Date: 2002-09-05 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-31 21:00+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2002-09-06 19:09+0700\n" "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@linuxmail.org>\n" "Language-Team: Gnome-Vi Team <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -168,13 +168,12 @@ msgstr "" "Đồ thuật này sẽ giúp bạn bổ sung máy khách mới trong DNS cục bộ của bạn." #: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -#, fuzzy msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." msgstr "" -"Để chấp nhận các giá trị này và thêm máy khách của bạn, hãy nhấn \\qCấu hình" -"\\q hoặc nhấn nút Trở Lại (Back) để hiệu chỉnh chúng." +"Để chấp nhận các giá trị này và thêm máy khách của bạn, hãy nhấn nút Tiếp " +"Theo (Next) hoặc nhấn nút Trở Lại (Back) để hiệu chỉnh chúng." #: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." @@ -338,13 +337,12 @@ msgstr "Dãy các địa chỉ được dùng bởi DHCP" #: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -#, fuzzy msgid "" "To accept these values, and configure your server, click the Next button or " "use the Back button to correct them." msgstr "" -"Để chấp nhận những giá trị này và cấu hình máy chủ của bạn, hãy nhấn lên " -"\\qCấu Hình\\q hoặc dùng nút Trở Lại (back) để hiệu chỉnh chúng." +"Để chấp nhận những giá trị này và cấu hình máy chủ của bạn, hãy nhấn nút " +"Tiếp Theo (Next) hoặc dùng nút Trở Lại (Back) để hiệu chỉnh chúng." #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 msgid "" @@ -491,6 +489,8 @@ msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Ok\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +"%s không được cài đặt\n" +"Hãy nhấn \"Ok\" để cài đặt hay \"Bỏ qua\" để thoát ra" #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 msgid "Device" @@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "" #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 msgid "/etc/services:" -msgstr "" +msgstr "/etc/services:" #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 msgid "" @@ -1850,10 +1850,10 @@ msgid "Enable the Web Server for the Intranet" msgstr "Bật chạy Máy Chủ Web cho Intranet" msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "được chạy" msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "không chạy" #~ msgid "Time configuration wizard" #~ msgstr "Đồ thuật cấu hình thời gian" |