merged strings of wiz files, to make them translator-friendly

and generated a *.po file

1 files changed, 18 insertions, 326 deletions

diff --git a/server_wizard/server.wiz b/server_wizard/server.wiz
index bf39262d..91f673e1 100644
--- a/server_wizard/server.wiz
+++ b/server_wizard/server.wiz
@@ -143,18 +143,7 @@
 		<Info
 			name="info1"
 			alignement="Center"
-			helpText="This wizard will help you configuring"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info2"
-			alignement="Center"
-			helpText="the basic networking services of your server."
+			helpText="This wizard will help you configuring the basic networking services of your server."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -228,29 +217,7 @@
 		<Info
 			name="info46"
 			alignement="Center"
-			helpText="You should not run any  other applications while running this wizard"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="italic"
-			fontSize="14"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info47"
-			alignement="Center"
-			helpText="and at the end of the wizard you should exit your session"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="italic"
-			fontSize="14"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info48"
-			alignement="Center"
-			helpText="and redo the login."
+			helpText="You should not run any  other applications while running this wizard and at the end of the wizard you should exit your session and redo the login."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="italic"
@@ -293,18 +260,7 @@
 		<Info
 			name="info44"
 			alignement="East"
-			helpText="As regards these wizards, your computer is seen as a server"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info45"
-			alignement="East"
-			helpText="managing his own local network (C class network)."
+			helpText="As regards these wizards, your computer is seen as a server managing his own local network (C class network)."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -315,18 +271,7 @@
 		<Info
 			name="info46"
 			alignement="East"
-			helpText="So, it\'s very probable that domain name and IP adresses for this"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info47"
-			alignement="East"
-			helpText="local network are DIFFERENT from the server \qexternal\q connection."
+			helpText="So, it\'s very probable that domain name and IP adresses for this local network are DIFFERENT from the server \qexternal\q connection."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -337,29 +282,7 @@
 		<Info
 			name="info48"
 			alignement="East"
-			helpText="External connection is a network from which the computer is"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info49"
-			alignement="East"
-			helpText="client  (Internet or upstream network),"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info50"
-			alignement="East"
-			helpText="connected using another network card or a modem."
+			helpText="External connection is a network from which the computer is client (Internet or upstream network), connected using another network card or a modem."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -442,29 +365,7 @@
 		<Info
 			name="info13"
 			alignement="East"
-			helpText="The hostname is the name under which your server will"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info8"
-			alignement="East"
-			helpText="be known from the other workstations in your network"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info7"
-			alignement="East"
-			helpText="and maybe on the Internet (depending of your upstream configuration)."
+			helpText="The hostname is the name under which your server will be known from the other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of your upstream configuration)."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -514,40 +415,7 @@
 		<Info
 			name="info19"
 			alignement="East"
-			helpText="Host names must be in the form \qhost.domain.domaintype\q; if your server"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info18"
-			alignement="East"
-			helpText="will be an Internet server, the domain name should be the name"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info17"
-			alignement="East"
-			helpText="registered with your provider. If you will only have intranet"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info20"
-			alignement="East"
-			helpText="any valid name is OK, like \qcompany.net\q."
+			helpText="Host names must be in the form \qhost.domain.domaintype\q; if your server will be an Internet server, the domain name should be the name registered with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, like \qcompany.net\q."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -613,29 +481,7 @@
 		<Info
 			name="info37"
 			alignement="East"
-			helpText="Choose the network device (usually a card) the server should use to"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info38"
-			alignement="East"
-			helpText="connect to your network. It\'s the device for the local network,"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info40"
-			alignement="East"
-			helpText="probably not the same device used for internet access."
+			helpText="Choose the network device (usually a card) the server should use to connect to your network. It\'s the device for the local network, probably not the same device used for internet access."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -685,18 +531,7 @@
 		<Info
 			name="info42"
 			alignement="East"
-			helpText="Devices are presented with the Linux name and,"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info41"
-			alignement="East"
-			helpText="if known, with the card description."
+			helpText="Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card description."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -834,40 +669,7 @@
 		<Info
 			name="info24"
 			alignement="East"
-			helpText="The network address is a number identifing your network; the proposed"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info25"
-			alignement="East"
-			helpText="value is designed for a configuration not connected to Internet, or"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info26"
-			alignement="East"
-			helpText="connected using IP masquerading; unless you know what you are doing,"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info27"
-			alignement="East"
-			helpText="accept the default value."
+			helpText="The network address is a number identifing your network; the proposed value is designed for a configuration not connected to Internet, or connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the default value."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -916,18 +718,7 @@
 		<Info
 			name="info28"
 			alignement="East"
-			helpText="Network addresses are a list of four numbers smaller than 256,"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info4"
-			alignement="East"
-			helpText="separated by dots; the last number of the list must be zero."
+			helpText="Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by dots; the last number of the list must be zero."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -1097,40 +888,7 @@
 		<Info
 			name="info33"
 			alignement="East"
-			helpText="The server IP address is a number identifing your server in your"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info32"
-			alignement="East"
-			helpText="network; the proposed value designed for a private network , with no"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info31"
-			alignement="East"
-			helpText="internet visibility, or connected using IP masquerading; unless you"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info30"
-			alignement="East"
-			helpText="know what you are doing, accept the default value."
+			helpText="The server IP address is a number identifing your server in your network; the proposed value designed for a private network , with no internet visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the default value."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -1244,29 +1002,7 @@
 		<Info
 			name="info56"
 			alignement="East"
-			helpText="Here is your current value for the external gateway (value specified"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info60"
-			alignement="East"
-			helpText="during the initial installation). The device (network card or modem)"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info55"
-			alignement="East"
-			helpText="should be different from the one used for the internal network."
+			helpText="Here is your current value for the external gateway (value specified during the initial installation). The device (network card or modem) should be different from the one used for the internal network."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -1277,18 +1013,7 @@
 		<Info
 			name="info52"
 			alignement="East"
-			helpText="Note : the gateway IP address should be non empty if you want"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info54"
-			alignement="East"
-			helpText="an access to outside world."
+			helpText="Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to outside world."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -1372,7 +1097,7 @@
 		<Info
 			name="doitTitle"
 			alignement="Center"
-			helpText="Configuring  your network"
+			helpText="Configuring your network"
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="bold"
@@ -1393,18 +1118,7 @@
 		<Info
 			name="explication1"
 			alignement="East"
-			helpText="The wizard collected the following parameters"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="explication2"
-			alignement="East"
-			helpText="needed to configure your network"
+			helpText="The wizard collected the following parameters needed to configure your network"
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -1537,18 +1251,7 @@
 		<Info
 			name="doneLabel"
 			alignement="East"
-			helpText="To accept these values, and configure your server, click on"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="cancelLabel"
-			alignement="East"
-			helpText="\qConfigure\q or use the Back button to correct them."
+			helpText="To accept these values, and configure your server, click on \qConfigure\q or use the Back button to correct them."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -1614,18 +1317,7 @@
 		<Info
 			name="successLabel"
 			alignement="Center"
-			helpText="The wizard successfully configured the basic"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info6"
-			alignement="Center"
-			helpText="networking services of your server."
+			helpText="The wizard successfully configured the basic networking services of your server."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"