Updated Malay translation

1 files changed, 11 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 2b7e3b63..3dc881a8 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-03 09:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-01 20:14+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-19 20:56+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,21 +103,18 @@ msgstr "(anda tidak perlu menaip domain selepas nama)"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:61
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:128
-#, fuzzy
 msgid "Client identification:"
-msgstr "(%ld)PELANGGAN >>> %s"
+msgstr "Pengenalan klien:"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:61
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:128
-#, fuzzy
 msgid "Note that the given IP address and client name should be unique in the network."
-msgstr "IP dan dalam."
+msgstr "Perhatian bahawa alamat IP yang diberi dan nama klien mestilah unik dalam rangkaian."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:61
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:128
-#, fuzzy
 msgid "Your client on the network will be identified by name, as in clientname.company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, in the usual dotted syntax."
-msgstr "on dalam on IP dalam."
+msgstr "Klien anda dalam rangkaian akan dikenali dengan nama, contohnya namaklien.syarikat.net. Setiap komputer dalam rangkaian mesti mempunyai alamat IP (unik), dalam sintaks biasa bertitik."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:67
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:132
@@ -126,9 +123,8 @@ msgstr "Nama mesin:"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:68
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:133
-#, fuzzy
 msgid "IP address of the machine:"
-msgstr "Alamat IP DCC:"
+msgstr "Alamat IP komputer:"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90
@@ -141,9 +137,8 @@ msgstr "Amaran"
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:191
 #: ../web_wizard/Apache.pm:85
-#, fuzzy
 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
-msgstr "Amaran dalam."
+msgstr "Jika anda dalam dhcp, pelayan mungkin tidak berfungsi dengan tetapan anda."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:83
@@ -704,7 +699,7 @@ msgstr " Langkau Wizard"
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:73
 #, fuzzy
 msgid "FTP server configuration wizard"
-msgstr "Sila masukkan pelayan FTP."
+msgstr "Alatan Tetapan Pelayan NFS"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:73
 #, fuzzy
@@ -1247,7 +1242,7 @@ msgstr "Internet Berita."
 #: ../news_wizard/Inn.pm:44
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to the News Wizard"
-msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat"
+msgstr "Selamat datang ke Wizard Anti Spam KMail!"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:49
 #, fuzzy
@@ -1342,7 +1337,7 @@ msgstr "Rangkaian lokal"
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:51
 #, fuzzy
 msgid "NFS Server Configuration Wizard"
-msgstr "Sila masukkan pelayan NFS."
+msgstr "Alatan Tetapan Pelayan NFS"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:51
 #, fuzzy
@@ -2605,7 +2600,7 @@ msgstr ""
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:165
 #, fuzzy
 msgid "Time server configuration saved"
-msgstr "Memulakan konfigurasi but pertama-kali"
+msgstr "Alatan Tetapan Pelayan NFS"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:165
 #, fuzzy
@@ -2625,7 +2620,7 @@ msgstr "Pelayan."
 #: ../web_wizard/Apache.pm:71
 #, fuzzy
 msgid "Web server configuration wizard"
-msgstr "Pelayan Web (HTTP, HTTPS)"
+msgstr "Alatan Tetapan Pelayan NFS"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:77
 #, fuzzy