Updated Catalan translation

1 files changed, 22 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3acf0d69..a8e19b62 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-26 15:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-12 16:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:06+0200\n"
 "Last-Translator: Francesc Pinyol Margalef\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1084,6 +1084,8 @@ msgstr ""
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
 msgid "Path to image: provide the full path to the network boot image"
 msgstr ""
+"Camí a la imatge: especifiqueu el camí absolut a la imatge d'arrencada per "
+"xarxa"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
 msgid ""
@@ -1202,7 +1204,7 @@ msgstr "Opció VGA: si trobeu algun problema amb l'VGA, si us plau ajusteu-ho"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:182 ../pxe_wizard/Pxe.pm:254
 msgid "Network client interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Interfície de xarxa del client:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:183 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255
 msgid "Ramsize:"
@@ -1292,7 +1294,7 @@ msgstr "Directori TFTP:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:240
 msgid "Boot image path:"
-msgstr ""
+msgstr "Camí de la imatge d'arrencada:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:241
 msgid "PXE 'default' file:"
@@ -1345,11 +1347,11 @@ msgstr "Servidor PXE"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:67
 msgid "Newbie - classical options"
-msgstr ""
+msgstr "Aprenent - opcions clàssiques"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:68
 msgid "Expert - advanced ssh options"
-msgstr ""
+msgstr "Expert - opcions ssh avançades"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:73
 msgid "Which type of configuration do you want to do:"
@@ -1433,7 +1435,7 @@ msgstr "Nivell de registre:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:136
 msgid "Login options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions d'inici de sessió"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:136
 msgid ""
@@ -1443,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:144
 msgid "Login Grace time:"
-msgstr ""
+msgstr "Temps de gràcia de l'inici de sessió:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:144
 msgid ""
@@ -1454,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:145
 msgid "Keep alive:"
-msgstr ""
+msgstr "Mantingues viu:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:146
 msgid "Print motd:"
@@ -1462,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:147
 msgid "Print last log:"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimeix el darrer registre:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:150
 msgid "Login grace time should be a number"
@@ -1478,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:155
 msgid "User Login options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions d'inici de sessió d'usuari"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:163
 msgid "Strict modes:"
@@ -1503,6 +1505,9 @@ msgid ""
 "Login is disallowed for user names that match one of the patterns. ie: pirate "
 "guillomovitch"
 msgstr ""
+"L'inici de sessió no està permès per als usuaris el nom dels quals concordi "
+"amb "
+"algun dels patrons. Per exemple: pirata guillomovitch"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:170
 msgid "Compression: Specifies whether compression is allowed."
@@ -1514,6 +1519,12 @@ msgid ""
 "disabling X11 forwarding does not prevent users from forwarding X11 traffic, "
 "as users can always install their own forwarders."
 msgstr ""
+"Reenviament X11: especifica si el reenviament X11 està permès. Tingueu en "
+"compte "
+"que la deshabilitació del reenviament X11 no impedeix els usuaris el "
+"reenviament del "
+"tràfic X11, ja que els usuaris sempre podran instal·lar els seus propis "
+"reenviadors."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:176
 msgid "Compression:"
@@ -1799,3 +1810,4 @@ msgstr "Servidor Apache"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "S'està configurant el vostre sistema con servidor Apache ..."
 
+