rescued a some ~50 strings strings and updated pot file.

capitalized "Internet"

1 files changed, 169 insertions, 164 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a5d51803..a3a29777 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-25 12:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-27 02:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-28 22:08+0100\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Грешка у чаробњаку."
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124 ../dns_wizard/Bind.pm:244
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:254 ../dns_wizard/Bind.pm:261
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../ldap_wizard/ldap.pm:172
-#: ../news_wizard/Inn.pm:96 ../nfs_wizard/NFS.pm:102
+#: ../news_wizard/Inn.pm:95 ../nfs_wizard/NFS.pm:102
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149 ../proxy_wizard/Squid.pm:172
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295 ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
@@ -195,7 +195,10 @@ msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server."
 msgstr "Овај чаробњак ће Вам помоћи да подесите DHCP сервисе Вашег сервера."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
-msgid "If You want to enable PXE for your dhcp server please check the box."
+msgid ""
+"If You want to enable PXE in your dhcp server please check the box (Pre-boot "
+"eXecution Environment, a protocol that allow computers to boot through the "
+"network)."
 msgstr ""
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
@@ -211,16 +214,16 @@ msgid ""
 msgstr "Изаберите опсег адреса"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:71 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:114
-msgid "Lowest IP Address:"
+msgid "Lowest IP address:"
 msgstr "Најнижа IP адреса:"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:72 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:115
-msgid "Highest IP Address:"
+msgid "Highest IP address:"
 msgstr "Највиша IP адреса"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:116
 #, fuzzy
-msgid "Gateway IP Address:"
+msgid "Gateway IP address:"
 msgstr "Gateway IP:"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:74 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:118
@@ -248,7 +251,7 @@ msgid "The IP of the server must not be in range."
 msgstr "IP адреса сервера не сме бити у распону"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:109
-msgid "Configuring the DHCP Server"
+msgid "Configuring the DHCP server"
 msgstr "Подешавање DHCP сервера"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:109
@@ -284,7 +287,8 @@ msgid "Interface:"
 msgstr ""
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124
-msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server."
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully configured the DHCP services."
 msgstr "Чаробњак је успешно подесио DHCP сервисе Вашег сервера."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:129 ../dns_wizard/Bind.pm:268
@@ -560,22 +564,18 @@ msgid "Apache web server"
 msgstr "Интранет Web сервер:"
 
 #: ../drakwizard.pl:41
-#, fuzzy
 msgid "DHCP server"
-msgstr "NFS сервер"
+msgstr "DHCP сервер"
 
 #: ../drakwizard.pl:42
-#, fuzzy
 msgid "DNS server"
-msgstr "NFS сервер"
+msgstr "DNS сервер"
 
-#: ../drakwizard.pl:43
-#, fuzzy
+#: ../drakwizard.pl:43 ../news_wizard/Inn.pm:49
 msgid "News server"
 msgstr "News сервер"
 
-#: ../drakwizard.pl:44
-#, fuzzy
+#: ../drakwizard.pl:44 ../nfs_wizard/NFS.pm:56
 msgid "NFS server"
 msgstr "NFS сервер"
 
@@ -584,8 +584,7 @@ msgstr "NFS сервер"
 msgid "Mail server"
 msgstr "Име сервера поште:"
 
-#: ../drakwizard.pl:46
-#, fuzzy
+#: ../drakwizard.pl:46 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP сервер"
 
@@ -648,40 +647,36 @@ msgid "FTP wizard"
 msgstr "FTP чаробњак"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:73
-msgid "FTP Server Configuration Wizard"
+msgid "FTP server configuration wizard"
 msgstr "Чаробњак за подешавање FTP сервера"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:73
 #, fuzzy
-msgid "This wizard will help you configuring an FTP Server for your network."
+msgid "This wizard will help you configuring an FTP server for your network."
 msgstr "Овај чаробњак ће вам помоћи да подесите FTP сервер на Вашој мрежи."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
-msgid "FTP Server"
-msgstr "FTP сервер"
-
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
 msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:"
 msgstr "Изаберите врсту FTP сервиса коју желите да активирате:"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
 msgid ""
-"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) "
-"and as an FTP Server for the Internet."
+"Your server can act as an FTP server toward your internal network (intranet) "
+"and as an FTP server for the Internet."
 msgstr ""
 "Ваш сервер може да се понаша као FTP сервер за Вашу интерну мрежу "
 "(интранет), као и FTP сервер за интернет."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:81
-msgid "Enable the FTP Server for the Intranet"
+msgid "Enable the FTP server for the intranet"
 msgstr "Укључи FTP сервер за интранет"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:82
-msgid "Enable the FTP Server for the Internet"
+msgid "Enable the FTP server for the Internet"
 msgstr "Укључи FTP сервер за интернет"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
-msgid "Admin Email: email address of the FTP administrator."
+msgid "Admin email: email address of the FTP administrator."
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
@@ -693,7 +688,7 @@ msgid "Allow FXP: allow file transfer via another FTP."
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
-msgid "Chroot Home user: users will only see their home directory."
+msgid "Chroot home user: users will only see their home directory."
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
@@ -709,11 +704,11 @@ msgid "Admin email:"
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:97
-msgid "Permit root Login:"
+msgid "Permit root login:"
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:98
-msgid "Chroot Home user:"
+msgid "Chroot home user:"
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:99
@@ -739,8 +734,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:115
 msgid ""
-"I can't find bash in list of shells! It seems you modify it by hand ! Please "
-"correct."
+"I can't find bash in list of shells! It seems you have modified it by hand ! "
+"Please correct."
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
@@ -748,14 +743,14 @@ msgid "Sorry, you must be root to do this..."
 msgstr "На -алост, морате да будете администратор како би сте то учинили..."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:126
-msgid "Configuring the FTP Server"
+msgid "Configuring the FTP server"
 msgstr "Подешавање FTP сервера"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:126
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP "
-"Server"
+"server"
 msgstr ""
 "Чаробњак је сакупи следеће параметре који су потребни да би се подесио FTP "
 "сервер"
@@ -770,11 +765,11 @@ msgstr ""
 "Даље или искористите дугме Назад да би сте их исправили."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:136
-msgid "Intranet FTP Server:"
+msgid "Intranet FTP server:"
 msgstr "Интранет FTP сервер:"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:137
-msgid "Internet FTP Server:"
+msgid "Internet FTP server:"
 msgstr "Интернет FTP сервер:"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:138
@@ -798,7 +793,7 @@ msgid "Allow FXP"
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148
-msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server"
+msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet FTP server"
 msgstr "Чаробњак је успешно подесио Ваш интернет/интранет FTP сервер"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:155
@@ -846,11 +841,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:79
-msgid "The Destination directory already in use, please choose another one."
+msgid "The destination directory already in use, please choose another one."
 msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:83
-msgid "Your install server will be configured with those parameters"
+msgid "Your install server will be configured with these parameters"
 msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:91
@@ -1075,7 +1070,7 @@ msgstr "Добродошли у чаробњака за подешавање New
 #: ../news_wizard/Inn.pm:49
 msgid ""
 "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for "
-"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is "
+"example, if your provider is \"provider.com\", the Internet news server is "
 "usually \"news.provider.com\"."
 msgstr ""
 "Имена интернет домаћина мора да буде у облику \"domacin.domen.tipdomena\"; "
@@ -1083,10 +1078,6 @@ msgstr ""
 "news сервера највероватније \"news.pruzalac.com\"."
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:49
-msgid "News Server"
-msgstr "News сервер"
-
-#: ../news_wizard/Inn.pm:49
 msgid ""
 "The news server name is the name of the host providing the Internet news to "
 "your network; the name is usually provided by your provider."
@@ -1095,24 +1086,24 @@ msgstr ""
 "ова име најчешће даје Ваш пружалац интернет услуга."
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:54
-msgid "News Server Name:"
+msgid "News server name:"
 msgstr "Име News сервера:"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:60
 msgid ""
-"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate "
+"Depending on the kind of Internet connection you have, an appropriate "
 "polling period can change between 6 and 24 hours."
 msgstr ""
 "У зависности од врсте интернет везе коју имате, период провере може се "
 "мењати између 6 и 24 часа."
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:60
-msgid "Polling Period"
+msgid "Polling period"
 msgstr "Период провере"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:60
 msgid ""
-"Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest "
+"Your server will regularly poll the News server for obtaning the latest "
 "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive "
 "polling."
 msgstr ""
@@ -1120,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "интернет вести; време провере одређује период између две узастопне провере."
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:65
-msgid "Polling Period (Hours):"
+msgid "Polling period (hours):"
 msgstr "Период провере (у сатима):"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:76
@@ -1138,31 +1129,30 @@ msgstr "Подешавање интернет news сервера"
 #: ../news_wizard/Inn.pm:86
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The wizard collected the following parameters\n"
-"needed to configure your Internet News Service:"
+"The wizard collected the following parameters needed to configure your "
+"Internet News service:"
 msgstr ""
 "Чаробњак је сакупио следеће параметре који су потребни да би сте подесили "
 "Ваш интернет news сервис:"
 
-#: ../news_wizard/Inn.pm:87 ../proxy_wizard/Squid.pm:148
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:161 ../samba_wizard/Samba.pm:207
-#: ../web_wizard/Apache.pm:131
+#: ../news_wizard/Inn.pm:86 ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
-"use the Back button to correct them."
+"To accept these values, and configure your server, click the next button or "
+"use the back button to correct them."
 msgstr ""
 "Да би сте прихватили ове вредности, и подесили Ваш сервер, кликните на дугме "
 "Даље или искористите дугме Назад да би сте их исправили."
 
-#: ../news_wizard/Inn.pm:89
-msgid "News Server:"
+#: ../news_wizard/Inn.pm:88
+msgid "News server:"
 msgstr "News сервер:"
 
-#: ../news_wizard/Inn.pm:90
-msgid "Polling Interval:"
+#: ../news_wizard/Inn.pm:89
+msgid "Polling interval:"
 msgstr "Интервал провере:"
 
-#: ../news_wizard/Inn.pm:96
+#: ../news_wizard/Inn.pm:95
 msgid ""
 "The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
 msgstr "Чаробњак је успе[но подесио интернет news сервис на Башем серверу."
@@ -1172,7 +1162,6 @@ msgid "NFS Wizard"
 msgstr "NFS чаробњак"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:45 ../proxy_wizard/Squid.pm:37
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:65
 msgid "All - No access restriction"
 msgstr "Све - без забрани приступа"
 
@@ -1185,25 +1174,22 @@ msgid "NFS Server Configuration Wizard"
 msgstr "Чаробњак за подешавање NFS сервера"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:51
-msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network."
+msgid "This wizard will help you configuring the NFS server for your network."
 msgstr "Овај чаробњак ће Вам помоћи у подешавању NFS сервера на Вашој мрежи."
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:56
-msgid "NFS Server"
-msgstr "NFS сервер"
-
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:59
 msgid "Directory:"
 msgstr "Директоријум:"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:64 ../proxy_wizard/Squid.pm:104
-msgid "Access Control"
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:64 ../samba_wizard/Samba.pm:108
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:119
+msgid "Access control"
 msgstr "Контрола приступа"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:64 ../proxy_wizard/Squid.pm:104
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:64
 msgid ""
-"Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network "
-"level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not "
+"Choose the level that suits your needs. If you don't know, the local network "
+"level is usually the most appropriate. Beware that the all level may be not "
 "secure."
 msgstr ""
 "Изаберите ниво који Вам одговара. Ако нисте сигурни, препоручљив је ниво "
@@ -1251,7 +1237,7 @@ msgid "Netmask :"
 msgstr "Мрежна маска:"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102
-msgid "The wizard successfully configured your NFS Server"
+msgid "The wizard successfully configured your NFS server"
 msgstr "Чаробњак је успешно подесио Ваш NFS сервер"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:64
@@ -1260,28 +1246,24 @@ msgid ""
 "correct NIS domainname, not equal to localdomain or none."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:71
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:71 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
 #, fuzzy
-msgid "NIS Server with autofs map"
+msgid "NIS server with autofs map"
 msgstr "News сервер"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:72 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:339
 #, fuzzy
-msgid "NIS Client"
+msgid "NIS client"
 msgstr "Клијентски IP:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
-#, fuzzy
-msgid "NIS server with autofs map"
-msgstr "News сервер"
-
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
 msgid "Setup a NIS server with autofs map, auto.home and auto.master files."
 msgstr ""
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
 msgid ""
-"User automatically mount their home directory from server, when they log on "
+"Users automatically mount their home directory from server, when they log on "
 "a NIS client computer network."
 msgstr ""
 
@@ -1297,19 +1279,20 @@ msgstr ""
 msgid "You just have to put nisdomain and nisserver."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:92
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:92 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:100
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:110 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:125
 #, fuzzy
-msgid "NIS Server:"
+msgid "NIS server:"
 msgstr "NFS сервер"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:93
-msgid "NIS Domain:"
+msgid "NIS domain:"
 msgstr ""
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
 msgid ""
-"A NIS server is usefull to create user, hostname database. The wizard also "
-"build autofs map, so it provides the capabilitie for NIS user to automount "
+"A NIS server is useful to create user, hostname database. The wizard also "
+"build autofs map, so it provides the capabilities for NIS user to automount "
 "their home directory on a NIS client computer."
 msgstr ""
 
@@ -1327,12 +1310,6 @@ msgstr ""
 msgid "NIS server: name of your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:100 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:110
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:125
-#, fuzzy
-msgid "NIS server:"
-msgstr "NFS сервер"
-
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:101 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:111
 #, fuzzy
 msgid "Home NIS:"
@@ -1354,23 +1331,6 @@ msgstr "Овај чаробњак је успешно подесио Samba се�
 msgid "NIS directory:"
 msgstr "КОриснички директоријум:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:114
-#, fuzzy
-msgid "Network File:"
-msgstr "Мрежни уређај"
-
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:115
-msgid "NFS exports:"
-msgstr ""
-
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:116
-msgid "Auto master:"
-msgstr ""
-
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:117
-msgid "Auto home:"
-msgstr ""
-
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
 #, fuzzy
 msgid "NIS domainname: name of NIS domain."
@@ -1383,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
 msgid ""
 "The YPBIND daemon finds the server for NIS domains and maintains the NIS "
-"binding informationdaem."
+"binding information."
 msgstr ""
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:132
@@ -1418,12 +1378,12 @@ msgstr "Подешавање DNS сервера"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:310
 #, fuzzy
-msgid "NIS with autofs map"
+msgid "NIS with Autofs map"
 msgstr "News сервер"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:339
 #, fuzzy
-msgid "Configuring your system as NIS Client ..."
+msgid "Configuring your system as NIS client ..."
 msgstr "Подешавање DNS сервера"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:39
@@ -1514,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109
 msgid ""
 "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for "
-"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is "
+"example, if your provider is \"provider.com\", the Internet mail server is "
 "usually \"smtp.provider.com\"."
 msgstr ""
 "Имена интернет домаћина морају да буду облика \"domacin.domen.tipdomena\"; "
@@ -1567,15 +1527,6 @@ msgstr ""
 "Овај чаробњак је сакупио следеће параметре потрбне за подешавање Вашег "
 "интернет поштанског сервиса:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To accept these values, and configure your server, click the next button or "
-"use the back button to correct them."
-msgstr ""
-"Да би сте прихватили ове вредности, и подесили Ваш сервер, кликните на дугме "
-"Даље или искористите дугме Назад да би сте их исправили."
-
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:137
 #, fuzzy
 msgid "Form of the address"
@@ -1713,6 +1664,19 @@ msgid "Disk space (MB):"
 msgstr "Простор на диску (МБ):"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:104
+msgid "Access Control"
+msgstr "Контрола приступа"
+
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:104
+msgid ""
+"Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network "
+"level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not "
+"secure."
+msgstr ""
+"Изаберите ниво који Вам одговара. Ако нисте сигурни, препоручљив је ниво "
+"Локалне мреже. Опција Сви нивои може бити несигурна."
+
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:104
 #, fuzzy
 msgid "The proxy can be configured to use different access control levels"
 msgstr "Прокси се може подесити да користи различите нивое приступа."
@@ -1780,6 +1744,15 @@ msgstr ""
 "Чаробњак је сакупио следеће податке потребне да би се Ваш прокси сервер "
 "подесио:"
 
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:148 ../proxy_wizard/Squid.pm:161
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:207 ../web_wizard/Apache.pm:131
+msgid ""
+"To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
+"use the Back button to correct them."
+msgstr ""
+"Да би сте прихватили ове вредности, и подесили Ваш сервер, кликните на дугме "
+"Даље или искористите дугме Назад да би сте их исправили."
+
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
 msgid "Port:"
 msgstr "Прикључак"
@@ -2143,15 +2116,16 @@ msgstr "Samba чаробњак"
 msgid "%s does not exist."
 msgstr ""
 
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:65
+#, fuzzy
+msgid "All - no access restriction"
+msgstr "Све - без забрани приступа"
+
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:66
-msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts"
+msgid "My rules - ask me allowed and denied hosts"
 msgstr "Моја правила - Птај ме за прихваћене и одбијене домаћине"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:71
-msgid "Samba Configuration Wizard"
-msgstr "Чаробњак за подешавање Samba-е"
-
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:71
 msgid ""
 "Samba allows your server to behave as a file and print server for "
 "workstations running non-Linux systems."
@@ -2160,6 +2134,10 @@ msgstr ""
 "за оне радне станицекоје не користе Linux."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:71
+msgid "Samba configuration wizard"
+msgstr "Чаробњак за подешавање Samba-е"
+
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:71
 msgid ""
 "This wizard will help you configuring the Samba services of your server."
 msgstr ""
@@ -2182,7 +2160,7 @@ msgid "The Workgroup is wrong"
 msgstr "Радна група је погрешна"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:92
-msgid "Server Banner."
+msgid "Server banner."
 msgstr "Серверов банер."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:92
@@ -2198,13 +2176,9 @@ msgid "Banner:"
 msgstr "Банер:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:103
-msgid "The Server Banner is incorrect"
+msgid "The server banner is incorrect"
 msgstr "Серверов Банер није исправан"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:108 ../samba_wizard/Samba.pm:119
-msgid "Access control"
-msgstr "Контрола приступа"
-
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:114
 msgid "Access level :"
 msgstr "Ниво приступа:"
@@ -2212,7 +2186,7 @@ msgstr "Ниво приступа:"
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:119
 #, fuzzy
 msgid ""
-"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n"
+"* Example 1: allow all IP in 150.203.*.*; except one\n"
 "hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66"
 msgstr ""
 "* Пример 1: дозволи свим IP-овима у 150.203.*.*, осим једном \\hosts allow = "
@@ -2259,7 +2233,7 @@ msgid "Deny hosts:"
 msgstr "Одбиј домаћине:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:132
-msgid "Enabled Samba Services"
+msgid "Enabled Samba services"
 msgstr "Samba сервиси укључени"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:132
@@ -2276,7 +2250,7 @@ msgid "Enable file sharing area"
 msgstr "Укључи простор дељења датотека"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:141
-msgid "Enable Server Printer Sharing"
+msgid "Enable server Printer Sharing"
 msgstr "Омогући дељење сервера за штампу"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:142
@@ -2317,7 +2291,7 @@ msgstr ""
 "сваку врсту дозволе."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:176
-msgid "read list:"
+msgid "Read list:"
 msgstr "прочитај листу:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:176 ../samba_wizard/Samba.pm:177
@@ -2325,7 +2299,7 @@ msgid "root, fred, @users, @wheel"
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:177
-msgid "write list:"
+msgid "Write list:"
 msgstr "листа писања:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:182
@@ -2349,15 +2323,15 @@ msgstr ""
 "Чаробњак је сакупио следеће податке који су потребни да би се подесила Samba."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:216
-msgid "Server Banner:"
+msgid "Server banner:"
 msgstr "Серверов банер:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:217
-msgid "File Sharing:"
+msgid "File sharing:"
 msgstr "Дељење датотека:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:219
-msgid "Print Server:"
+msgid "Print server:"
 msgstr "Сервер за штампање:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:220
@@ -2417,15 +2391,15 @@ msgid "Select a primary and secondary server from the list."
 msgstr "Изаберите примарни и секундарни сервер из листе."
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:87
-msgid "Time Servers"
+msgid "Time servers"
 msgstr "Временски сервери"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:93 ../time_wizard/Ntp.pm:130
-msgid "Primary Time Server:"
+msgid "Primary time server:"
 msgstr "Примарни временски сервер:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:94 ../time_wizard/Ntp.pm:131
-msgid "Secondary Time Server:"
+msgid "Secondary time server:"
 msgstr "Секундарни временски сервер:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:99 ../time_wizard/Ntp.pm:114
@@ -2502,15 +2476,15 @@ msgid "Web wizard"
 msgstr "Web чаробњак"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:71
-msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network."
+msgid "This wizard will help you configuring the Web server for your network."
 msgstr "Овај чаробњак ће Вам помоћи да подесите Web сервер на Вашој мрежи."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:71
-msgid "Web Server Configuration Wizard"
+msgid "Web server configuration wizard"
 msgstr "Чаробњак за подешавање Web сервера"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:77
-msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server."
+msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web server."
 msgstr ""
 "Немојте да обелеђите било које од поља ако желите да активирате Web сервер."
 
@@ -2519,23 +2493,23 @@ msgid "Select the kind of Web service you want to activate:"
 msgstr "Изаберите врсту Web услуге коју желите да активирате:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:77
-msgid "Web Server"
+msgid "Web server"
 msgstr "Web сервер"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:77
 msgid ""
-"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) "
-"and as a Web Server for the Internet."
+"Your server can act as a Web server toward your internal network (intranet) "
+"and as a Web server for the Internet."
 msgstr ""
 "Ваш сервер може да се понаша као Web сервер за Вашу интерну мрежу (интранет) "
 "као и Web сервер за интернет."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:79
-msgid "Enable the Web Server for the Intranet"
+msgid "Enable the Web server for the intranet"
 msgstr "Web сервер за интранет"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:80
-msgid "Enable the Web Server for the Internet"
+msgid "Enable the Web server for the Internet"
 msgstr "Web сервер за интернет"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:90
@@ -2579,18 +2553,18 @@ msgstr "корисников http под-директоријум: ~/"
 msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
 msgstr "Унесите путању до директоријума коју желите да буде корен документа."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:111
-msgid "Document Root:"
+#: ../web_wizard/Apache.pm:111 ../web_wizard/Apache.pm:139
+msgid "Document root:"
 msgstr "Корен документа:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:131
-msgid "Configuring the Web Server"
+msgid "Configuring the Web server"
 msgstr "Подешавање Web сервера"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:131
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your Web "
-"Server"
+"server"
 msgstr ""
 "Чаробњак је сакупио следеће параметре коју су потребни да би се Ваш Web "
 "сервер подесио"
@@ -2603,16 +2577,12 @@ msgstr "Интранет Web сервер:"
 msgid "Internet web server:"
 msgstr "Интернет web сервер:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:139
-msgid "Document root:"
-msgstr "Корен документа:"
-
 #: ../web_wizard/Apache.pm:140
 msgid "User directory:"
 msgstr "КОриснички директоријум:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:147
-msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server"
+msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet Web server"
 msgstr "Чаробњак је успешно подесио ваш интранет/интернет Web сервер"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:236
@@ -2625,6 +2595,41 @@ msgstr "Интранет Web сервер:"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Подешавање DNS сервера"
 
+#~ msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server."
+#~ msgstr "Чаробњак је успешно подесио DHCP сервисе Вашег сервера."
+
+#~ msgid "FTP Server"
+#~ msgstr "FTP сервер"
+
+#~ msgid "News Server"
+#~ msgstr "News сервер"
+
+#~ msgid "NFS Server"
+#~ msgstr "NFS сервер"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NIS Server with autofs map"
+#~ msgstr "News сервер"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NIS Server:"
+#~ msgstr "NFS сервер"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Network File:"
+#~ msgstr "Мрежни уређај"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To accept these values, and configure your server, click the next button "
+#~ "or use the Back button to correct them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Да би сте прихватили ове вредности, и подесили Ваш сервер, кликните на "
+#~ "дугме Даље или искористите дугме Назад да би сте их исправили."
+
+#~ msgid "Document Root:"
+#~ msgstr "Корен документа:"
+
 #~ msgid "Configuring the Internet Mail"
 #~ msgstr "Подешавање интернет поште"