Added Brazilian file

1 files changed, 35 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 74686a68..cdd7233b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -139,9 +139,8 @@ msgstr ""
 "Помните, что указанный IP-адрес и имя клиента должны быть уникальными в сети."
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:21
-#, fuzzy
 msgid "DNS Wizard (add client)"
-msgstr "Мастер DNS"
+msgstr "Мастер DNS (добавление клиента)"
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:28
@@ -396,7 +395,7 @@ msgstr "Мастер настройки DHCP"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19
 msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Это надежный сервер? Спросите у своего системного администратора."
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20
 msgid "The IP range specified is not correct"
@@ -411,9 +410,8 @@ msgid "Configuring the DHCP Server"
 msgstr "Настраивается сервер DHCP"
 
 #: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2
-#, fuzzy
 msgid "DNS Wizard (configuration)"
-msgstr "Мастер настройки DNS"
+msgstr "Мастер DNS (настройка)"
 
 #: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8
 msgid ""
@@ -620,7 +618,7 @@ msgstr "Выберите тип сервиса FTP, который вы хотите включить:"
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:18
 msgid "The path you entered does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Введенный вами путь не существует."
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7
 msgid "Internet FTP Server:"
@@ -645,7 +643,7 @@ msgstr "Каталог:"
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12
 msgid "Type the path of the directory you want being shared."
-msgstr ""
+msgstr "Введите путь к каталогу, который вы хотите совместно использовать."
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15
 msgid "Enable the FTP Server for the Intranet"
@@ -694,7 +692,7 @@ msgstr "Сервер FTP"
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48
 msgid "Shared dir:"
-msgstr ""
+msgstr "Совместно используемый каталог:"
 
 #: ../news_wizard/news.wiz_.c:1
 msgid "News Server Name:"
@@ -848,15 +846,16 @@ msgstr "Локальная сеть - доступ для локальной сети (рекомендуется)"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13
 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class"
-msgstr ""
+msgstr "NFS может быть ограничена для определенного класса IP"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44
 msgid "Authorised network:"
 msgstr "Авторизованная сеть:"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15
+#, fuzzy
 msgid "Exported dir:"
-msgstr ""
+msgstr "Совместно используемый каталог:"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45
 msgid "Grant access on local network"
@@ -1196,9 +1195,8 @@ msgid "For information, here is /var/spool/squid space on disk:"
 msgstr "К сведению, вот дисковое пространство /var/spool/squid:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1
-#, fuzzy
 msgid "Enable file sharing area"
-msgstr "Включит совместно используемую область /home/samba/public"
+msgstr "Включить совместно используемую область"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3
 msgid "Workgroup:"
@@ -1258,9 +1256,8 @@ msgstr ""
 "помощи samba, но для установки пароля вы/они должны использовать smbpasswd."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19
-#, fuzzy
 msgid "Enable all printer"
-msgstr "Включенные сервисы Samba"
+msgstr "Включить все принтеры"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20
 msgid ""
@@ -1273,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21
 msgid "File permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Права на файлы"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22
 msgid "Configuring Samba"
@@ -1281,7 +1278,7 @@ msgstr "Настраивается Samba"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23
 msgid "write list:"
-msgstr ""
+msgstr "список записи:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24
 msgid "toto"
@@ -1331,7 +1328,6 @@ msgid "Samba Configuration Wizard"
 msgstr "Мастер настройки Samba"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Make home directories available for their owners"
 msgstr "Сделать домашние каталоги доступными для их владельцев"
 
@@ -1340,6 +1336,9 @@ msgid ""
 "Type users or group separated by a coma (groups must be preceded by a \\'@"
 "\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission."
 msgstr ""
+"Введите через запятую пользователей или группу (группы должны начинаться с"
+"\\'@\\', например, :\\nroot, fred, @users, @wheel для каждого типа прав "
+"доступа."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45
 msgid "Enable Server Printer Sharing"
@@ -1351,7 +1350,7 @@ msgstr "Домашние каталоги:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47
 msgid "read list:"
-msgstr ""
+msgstr "список чтения:"
 
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:2
 msgid ""
@@ -1845,11 +1844,11 @@ msgstr "Мастер времени"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:1
 msgid "user http sub-directory : ~/"
-msgstr ""
+msgstr "http-подкаталог пользователя : ~/"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:2
 msgid "Modules :"
-msgstr ""
+msgstr "Модули :"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:3
 msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server."
@@ -1862,7 +1861,7 @@ msgstr "Мастер успешно настроил ваш Интранет/Интернет веб-сервер."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:5
 msgid "user dir:"
-msgstr ""
+msgstr "каталог пользователя:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:7
 msgid ""
@@ -1881,9 +1880,8 @@ msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network."
 msgstr "Этот мастер поможет вам настроить веб-сервер для вашей сети."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:12
-#, fuzzy
 msgid "Internet web server:"
-msgstr "Интернет веб-сервер:"
+msgstr "Веб-сервер интернета:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:13
 msgid "Enable the Web Server for the Intranet"
@@ -1898,9 +1896,8 @@ msgstr ""
 "и как веб-сервер для Интернета."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:15
-#, fuzzy
 msgid "Enable the Web Server for the Internet"
-msgstr "Включить веб-сервер для Интранета"
+msgstr "Включить веб-сервер для Интернета"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:16
 msgid "Select the kind of Web service you want to activate:"
@@ -1908,18 +1905,20 @@ msgstr "Выберите тип веб-сервиса, который вы хотите включить:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:17
 msgid "document root:"
-msgstr ""
+msgstr "корень документов:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:19
-#, fuzzy
 msgid "Intranet web server:"
-msgstr "Интранет веб-сервер:"
+msgstr "Веб-сервер Интранета:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:22
 msgid ""
 "Type the name of the directory users should create in theirs homes (whitout "
 "~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user"
 msgstr ""
+"Введите имя каталога, в котором пользователи должны будут создавать свои "
+"домашние каталоги (без ~/) и который будет доступен на http://www.yourserver."
+"com/~user"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:24
 msgid "Configuring the Web Server"
@@ -1931,6 +1930,10 @@ msgid ""
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will "
 "be asked for the name of this directory afterward."
 msgstr ""
+"* Модуль пользователя: позволяет пользователям получать доступ к своим "
+"домашним каталогам, доступным на вашем http-сервере как http://www."
+"yourserver.com/~user, в дальнейшем о вас потребуется ввести имя этого "
+"каталога."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:26
 msgid "Web Server"
@@ -1943,14 +1946,16 @@ msgstr "Мастер настройки веб-сервера"
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:29
 msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
 msgstr ""
+"Введите путь к каталогу, который вы хотите использовать в качестве корневого "
+"для документов."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:31
 msgid "activate user module"
-msgstr ""
+msgstr "включить модуль пользователей"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:32
 msgid "Document Root:"
-msgstr ""
+msgstr "Корень документов:"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"