updated po files

1 files changed, 18 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9c289f53..c6925463 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1200,10 +1200,12 @@ msgid ""
 "* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow "
 "= 150.203.15.0/255.255.255.0"
 msgstr ""
+"* Пример 2: разрешить хосты, соответствующие заданной сети/маске_подсети "
+"\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3
 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Мои правила - Спрашивать меня о разрешенных и запрещенных хостах"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5
 msgid "Workgroup:"
@@ -1220,6 +1222,8 @@ msgstr ""
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7
 msgid "Select which printers you want to be accessible from known users"
 msgstr ""
+"Выберите, какие принтеры вы хотите сделать доступными для известных "
+"пользователей"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8
 msgid "The Server Banner is incorrect"
@@ -1236,7 +1240,7 @@ msgstr "Включенные сервисы Samba"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14
 msgid "Allow hosts:"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешенные хосты:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15
 msgid ""
@@ -1256,6 +1260,9 @@ msgid ""
 "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q,  but deny access "
 "from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate"
 msgstr ""
+"* Пример 4: разрешить только хосты в сетевой группе NIS \\qfoonet\\q, "
+"нозапретить доступ для одного определенного хоста \\nhosts allow = @foonet"
+"\\nhosts deny = pirate"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21
 msgid ""
@@ -1298,6 +1305,8 @@ msgid ""
 "* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = "
 "150.203. EXCEPT 150.203.6.66"
 msgstr ""
+"* Пример 1: разрешить все IP из 150.203.*.*; за исключением одного \\nhosts "
+"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29
 msgid "Configuring Samba"
@@ -1314,6 +1323,8 @@ msgstr "Баннер сервера."
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34
 msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords."
 msgstr ""
+"Помните, что для обеспечения доступа для пользователйе еще требуются "
+"соответствующие пароли."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36
 msgid "The Workgroup is wrong"
@@ -1321,12 +1332,11 @@ msgstr "Неверная рабочая группа"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38
 msgid "Deny hosts:"
-msgstr ""
+msgstr "Запрещенные хосты:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40
-#, fuzzy
 msgid "Access control"
-msgstr "Уровень доступа"
+msgstr "Управление доступом"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41
 msgid ""
@@ -1352,9 +1362,8 @@ msgid "Server Banner:"
 msgstr "Баннер сервера:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Access level :"
-msgstr "Доступ :"
+msgstr "Уровень доступа :"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47
 msgid "Print Server:"
@@ -1386,9 +1395,8 @@ msgid "Enable Server Printer Sharing"
 msgstr "Включить сервер совместного использования печати"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Printers:"
-msgstr "Сервер печати:"
+msgstr "Принтеры:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57
 msgid "Home:"
@@ -1402,6 +1410,7 @@ msgstr "список чтения:"
 msgid ""
 "* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur"
 msgstr ""
+"* Пример 3: разрешить группу хостов \\nhosts allow = lapland, arvidsjaur"
 
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:2
 msgid ""