fixed English typos;

updated pot file

1 files changed, 148 insertions, 148 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0b3ec922..c888e0a7 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-25 19:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-08 18:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-16 17:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists."
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid "configuration wizard"
 msgstr "asistent de configurare"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:135 ../news_wizard/Inn.pm:71
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:83 ../proxy_wizard/Squid.pm:90
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:138 ../time_wizard/Ntp.pm:145
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:88 ../proxy_wizard/Squid.pm:95
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:125 ../time_wizard/Ntp.pm:132
 #: ../web_wizard/Apache.pm:86
 msgid "Warning."
 msgstr "Avertisment."
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Eroare."
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:167 ../kolab_wizard/Kolab.pm:97
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:238 ../news_wizard/Inn.pm:95
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:267 ../proxy_wizard/Squid.pm:174
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:268 ../proxy_wizard/Squid.pm:179
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295 ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:324 ../samba_wizard/Samba.pm:346
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:147 ../samba_wizard/Sambashare.pm:446
@@ -142,9 +142,9 @@ msgstr "Sunteţi în DHCP, serverul poate nu va rula în configuraţia dvs."
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:167 ../ldap_wizard/Ldap.pm:172
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:196 ../ldap_wizard/Ldap.pm:200
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:205 ../nfs_wizard/NFS.pm:62
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:163 ../postfix_wizard/Postfix.pm:165
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:167 ../postfix_wizard/Postfix.pm:184
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:200 ../postfix_wizard/Postfix.pm:218
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:164 ../postfix_wizard/Postfix.pm:166
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:168 ../postfix_wizard/Postfix.pm:185
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:201 ../postfix_wizard/Postfix.pm:219
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:151 ../samba_wizard/Samba.pm:181
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:225 ../samba_wizard/Samba.pm:266
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:270 ../samba_wizard/Samba.pm:274
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Asistentul a configurat cu succes serviciile DHCP al serverului dvs."
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:274
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:173 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:105
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:107 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:120
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:276 ../proxy_wizard/Squid.pm:179
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:277 ../proxy_wizard/Squid.pm:184
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:331 ../samba_wizard/Samba.pm:355
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:153 ../samba_wizard/Sambashare.pm:474
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:192 ../web_wizard/Apache.pm:146
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Eşec"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:131 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:121 ../proxy_wizard/Squid.pm:180
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:121 ../proxy_wizard/Squid.pm:185
 #: ../web_wizard/Apache.pm:147
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet FTP server"
 msgstr ""
 "Asistentul a configurat cu succes serverul dvs. FTP pentru Intranet/Internet."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:174 ../postfix_wizard/Postfix.pm:277
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:174 ../postfix_wizard/Postfix.pm:278
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:332 ../samba_wizard/Samba.pm:356
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:154 ../samba_wizard/Sambashare.pm:475
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:193
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "Asistentul a configurat cu succes serviciul de poştă în Internet a "
 "serverului dvs."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:89 ../postfix_wizard/Postfix.pm:157
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:89 ../postfix_wizard/Postfix.pm:158
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Nume maşină:"
 
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 "Asistentul a colectat următorii parametri necesari\n"
 "pentru configurarea serviciului de ştiri din Internet:"
 
-#: ../news_wizard/Inn.pm:86 ../postfix_wizard/Postfix.pm:248
+#: ../news_wizard/Inn.pm:86 ../postfix_wizard/Postfix.pm:249
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the next button or "
@@ -1369,12 +1369,12 @@ msgstr ""
 msgid "NFS Wizard"
 msgstr "Asistent NFS"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:45 ../proxy_wizard/Squid.pm:39
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:45 ../proxy_wizard/Squid.pm:41
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:65
 msgid "All - No access restriction"
 msgstr "Tot - Fără restriţii de acces"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:46 ../proxy_wizard/Squid.pm:40
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:46 ../proxy_wizard/Squid.pm:42
 msgid "Local Network - access for local network (recommended)"
 msgstr "Reţea locală - acces pentru reţeaua locală (recomandat)"
 
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class"
 msgstr "NFS poate fi restricţionat la o anumită clasă IP"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:80 ../proxy_wizard/Squid.pm:119
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:80 ../proxy_wizard/Squid.pm:124
 msgid ""
 "Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information "
 "found about your current local network, you can modify it if needed."
@@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr ""
 "Accesul va fi permis gazdelor din reţea. Aici aveţi informaţiile găsite "
 "despre reţeaua locală curentă, le puteţi modifica dacă este cazul."
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:80 ../proxy_wizard/Squid.pm:119
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:80 ../proxy_wizard/Squid.pm:124
 msgid "Grant access on local network"
 msgstr "Permite accesul la reţeaua locală"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:82 ../proxy_wizard/Squid.pm:124
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:82 ../proxy_wizard/Squid.pm:129
 msgid "Authorized network:"
 msgstr "Reţea autorizată:"
 
@@ -1551,41 +1551,41 @@ msgstr "Configurez serverul DNS"
 msgid "NIS with Autofs map"
 msgstr "Server de ştiri"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:53
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:54
 msgid "Postfix wizard"
 msgstr "Asistent POSTFIX"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:92
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:93
 msgid ""
 "Error, can't find your hostname in /etc/hosts. Exiting. Please launch "
 "drakconnect and choose static IP address."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:102
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:103
 #, fuzzy
 msgid "Main mail server"
 msgstr "Server de email"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:103
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:104
 #, fuzzy
 msgid "Relay mail server"
 msgstr "Server de email"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:107 ../samba_wizard/Sambashare.pm:70
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108 ../samba_wizard/Sambashare.pm:70
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:62
 msgid "Newbie - classical options"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108 ../samba_wizard/Sambashare.pm:71
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109 ../samba_wizard/Sambashare.pm:71
 msgid "Expert - advanced options"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:115
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:116
 #, fuzzy
 msgid "Internet mail configuration wizard"
 msgstr "Asistent de configurare email Internet"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:115
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:116
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This wizard will help you configure a Postfix mail server or a Postfix mail "
@@ -1594,109 +1594,109 @@ msgstr ""
 "Acest asistent vă va ajuta la configurarea serverului FTP pentru reţeaua "
 "dumneavoastră."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:120 ../samba_wizard/Samba.pm:98
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:121 ../samba_wizard/Samba.pm:98
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 ../samba_wizard/Sambashare.pm:92
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:143
 msgid "Information"
 msgstr "Informaţii"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:120
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:121
 msgid ""
 "It seems you previously setup a Postfix configuration. This wizard will re-"
 "read your old configuration, and show you the Postfix server type you choose"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:128 ../pxe_wizard/Pxe.pm:126
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:129 ../pxe_wizard/Pxe.pm:126
 msgid "What do you want to do:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:133
-msgid "Now i need to know your undestanding in Postfix server configuration"
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
+msgid "Now I need to know your understanding in Postfix server configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:135 ../samba_wizard/Sambashare.pm:119
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:136 ../samba_wizard/Sambashare.pm:119
 msgid "What kind of user are you:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:141
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:142
 #, fuzzy
 msgid "Global postfix configuration"
 msgstr "Configurare server de timp salvată"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:156
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:157
 #, fuzzy
 msgid "Smtpd banner:"
 msgstr "Antet server:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:157
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:158
 msgid ""
 "The myhostname parameter specifies the internet hostname of this  mail "
 "system. ie: myhostname = myhostname"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:158
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:159
 #, fuzzy
 msgid "Domain:"
 msgstr "Nume de domeniu 'mascaradat':%s"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:158
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:159
 msgid ""
 "The mydomain parameter specifies the local internet domain name. ie: "
 "mydomain = mydomain"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:159
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:160
 msgid "Origin:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:159
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:160
 msgid ""
 "The myorigin parameter specifies the domain that locally-posted mail appears "
 "to come from. ie: myorigin = $myhostname"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:163
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:164
 msgid "Please provide an Smtpd banner."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:165
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:166
 msgid "You must provide an internet hostname of this mail system."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:167
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:168
 msgid "You must specifies the local internet domain name."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:172
 #, fuzzy
 msgid "Main Postfix server"
 msgstr "Server de tipărire:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:172
 msgid ""
 "Verify command: this stops some techniques used to harvest email addresses."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:172
 msgid ""
 "helo_required: require that a remote SMTP client introduces itself at the "
 "beginning of an SMTP session with the HELO or EHLO command."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:178
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:179
 msgid "helo required:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:179
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:180
 msgid "Disable verify command:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:180
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:181
 #, fuzzy
 msgid "Masquerade domains"
 msgstr "Nume de domeniu 'mascaradat':"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:180
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:181
 msgid ""
 "This should be chosen consistently with the address you use for incoming "
 "mail. Address masquerading is a method to hide all hosts inside a domain "
@@ -1704,128 +1704,128 @@ msgid ""
 "the gateway itself, instead of from individual machines."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:184
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:185
 msgid "Masquerade should be a valid domain name such as \"mydomain.com\"!"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:191
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:192
 msgid ""
 "Relay domains: what destination domains (and subdomains thereof) this system "
 "will relay mail to."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:191
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:192
 #, fuzzy
 msgid "Relay server"
 msgstr "Server Samba"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:197 ../postfix_wizard/Postfix.pm:250
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:198 ../postfix_wizard/Postfix.pm:251
 #, fuzzy
 msgid "Relay host:"
 msgstr "Refuză gazdele:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:198 ../postfix_wizard/Postfix.pm:251
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:199 ../postfix_wizard/Postfix.pm:252
 msgid "Relay domains:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:198
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:199
 msgid ""
 "What destination domains (and subdomains thereof) this system will relay "
 "mail to. ie: mydomain.com"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:200
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:201
 msgid "Need a relayhost."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:204
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:205
 msgid "Network config"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:214
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:215
 msgid ""
 "The network interface addresses that this mail system receives mail on. By "
 "default, the software claims all active interfaces on the machine. ie: all"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:214 ../postfix_wizard/Postfix.pm:259
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:215 ../postfix_wizard/Postfix.pm:260
 #, fuzzy
 msgid "inet interfaces:"
 msgstr "Interfaţă:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:215
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:216
 msgid ""
 "The list of domains that are delivered via the $local_transport mail "
 "delivery transport. ie: $myhostname, localhost.$mydomain, /etc/postfix/"
 "destinations"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:215 ../postfix_wizard/Postfix.pm:260
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:216 ../postfix_wizard/Postfix.pm:261
 msgid "my destination:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:216
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:217
 msgid "The list of trusted SMTP clients. ie: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:216 ../postfix_wizard/Postfix.pm:261
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:217 ../postfix_wizard/Postfix.pm:262
 msgid "my networks:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:218
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:219
 msgid ""
-"This is the list of trusted SMTP clients. For securty reason, please provide "
-"one. ie: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24"
+"This is the list of trusted SMTP clients. For security reason, please "
+"provide one. ie: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:228
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:229
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:228
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:229
 msgid "Various options to configure your message queue, delay, size..."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:235
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:236
 msgid ""
 "Determines how long a message should stay in the queue before it is deemed "
 "undeliverable. The default is five days (5d)"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:235
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:236
 msgid "Maximal queue life:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:236
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:237
 msgid "Maximum size of a message in Kb"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:236
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:237
 msgid "Message size limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:237
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:238
 msgid "Delay warning time:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:237
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:238
 msgid ""
 "The delay_warning_time specifies after how many hours a warning is sent that "
 "mail has not yet been delivered."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:242
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:243
 msgid ""
 "Error, sendmail is installed. Please remove it before installing or "
 "configuring Postfix"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:248
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:249
 #, fuzzy
 msgid "Configuring your relay mail server"
 msgstr "Configurez serverul FTP"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:248
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:249
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your relay "
@@ -1834,54 +1834,54 @@ msgstr ""
 "Asistentul a colectat următorii parametri necesari pentru configurarea "
 "serviciului de poştă de Internet:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:257
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:258
 #, fuzzy
 msgid "The wizard will now configure your Postfix mail server."
 msgstr ""
 "Asistentul a configurat cu succes serviciul de poştă în Internet a "
 "serverului dvs."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:267
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:268
 #, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured your Postfix Mail server."
 msgstr "Asistentul a configurat cu succes serviciul Proxy al serverului dvs."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:293 ../postfix_wizard/Postfix.pm:365
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:385
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:294 ../postfix_wizard/Postfix.pm:366
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:386
 #, fuzzy
 msgid "Postfix Server"
 msgstr "Server de tipărire:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:293
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:294
 msgid "removing Sendmail to avoid conflict...."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:365 ../postfix_wizard/Postfix.pm:385
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:366 ../postfix_wizard/Postfix.pm:386
 #, fuzzy
 msgid "Configuring your Postfix server....."
 msgstr "Configurez serverul FTP"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:41
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:43
 msgid "Localhost - access restricted to this server only"
 msgstr "Localhost - acces numai de la acest server"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:44
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:46
 msgid "No upper level proxy (recommended)"
 msgstr "Fără proxy de nivel înalt (recomandat)"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:45
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:47
 msgid "Define an upper level proxy"
 msgstr "Defineşte un proxy de nivel superior"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:49
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:51
 msgid "Squid wizard"
 msgstr "Asistent SQUID"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:67
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:72
 msgid "Proxy Configuration Wizard"
 msgstr "Asistent de configurare Proxy"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:67
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:72
 msgid ""
 "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your "
 "local network."
@@ -1889,15 +1889,15 @@ msgstr ""
 "SQUID este un server web proxy cu cache, permite accesul web mai rapid "
 "pentru reţeaua dvs. locală."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:67
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:72
 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server."
 msgstr "Acest asistent vă va ajuta la configurarea serverului Proxy."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:72
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:77
 msgid "Proxy Port"
 msgstr "Port Proxy"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:72
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:77
 msgid ""
 "Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http "
 "requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value "
@@ -1907,41 +1907,41 @@ msgstr ""
 "http. Implicit este 3128, altă valoare obişnuită poate fi 8080, valoarea "
 "portului trebuie să fie mai mare de 1024."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:78
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:83
 msgid "Proxy port:"
 msgstr "Port Proxy:"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:83
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:88
 msgid ""
 "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
 msgstr ""
 "Apăsaţi Următorul dacă doriţi să păstraţi valoarea existentă deja, sau "
 "Înapoi pentru a corecta alegerea dvs."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:83
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:88
 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:"
 msgstr "Aţi introdus un port ce poate fi util pentru acest serviciu:"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:90
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:95
 msgid "Press back to change the value."
 msgstr "Apăsaţi Înapoi pentru a schimba valoarea."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:90
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:95
 msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535"
 msgstr "Trebuie să alegeţi un port mai mare de 1024 şi mai mic de 65535"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:94
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:99
 msgid ""
 "Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
 msgstr ""
 "Disk Cache este cantitatea de spaţiu pe disc ce poate fi folosită drept "
 "tampon."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:94
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:99
 msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:"
 msgstr "Pentru informare, aveţi /var/spool/squid spaţiu pe disc"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:94
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:99
 msgid ""
 "Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note "
 "that actual memory usage of the whole squid process is bigger)."
@@ -1950,25 +1950,25 @@ msgstr ""
 "(Notă: cantitatea reală de memorie folosită de întreg procesul SQUID este "
 "mai mare)."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:94
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:99
 msgid "Proxy Cache Size"
 msgstr "Mărime cache pt. proxy"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:100 ../proxy_wizard/Squid.pm:153
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:166
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:105 ../proxy_wizard/Squid.pm:158
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:171
 msgid "Memory cache (MB):"
 msgstr "Memorie Cache (MB):"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:101 ../proxy_wizard/Squid.pm:154
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:167
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:106 ../proxy_wizard/Squid.pm:159
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:172
 msgid "Disk space (MB):"
 msgstr "Spaţiu pe disc (MB):"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:106
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:111
 msgid "Access Control"
 msgstr "Control acces"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:106
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:111
 msgid ""
 "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network "
 "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not "
@@ -1978,13 +1978,13 @@ msgstr ""
 "locală este de obicei cel potrivit. Aveţi grijă că nivelul Tot poate fi "
 "nesigur."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:106
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:111
 msgid "The proxy can be configured to use different access control levels"
 msgstr ""
 "Proxy-ul poate fi configurat pentru a utiliza diferite niveluri de control "
 "al accesului"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:119
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:124
 msgid ""
 "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a "
 "text format like \".domain.net\""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 "Puteţi folosi formatul numeric ca \"192.168.1.0/255.255.255.0\" sau formatul "
 "text \".domain.net\""
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:124
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:129
 msgid ""
 "Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like "
 "\".domain.net\""
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 "Folosiţi formatul numeric ca \"192.168.1.0/255.255.255.0\" sau format text "
 "ca \".domain.net\""
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:129
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:134
 msgid ""
 "As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new "
 "upper level proxy by specifying its hostname and port."
@@ -2008,11 +2008,11 @@ msgstr ""
 "Opţional, SQUID poate fi configurat în cascadare proxy. Puteţi adăuga un nou "
 "proxy de nivel înalt prin specificarea numelui de gazdă şi a portului său."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:129 ../proxy_wizard/Squid.pm:142
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:134 ../proxy_wizard/Squid.pm:147
 msgid "Cache hierarchy"
 msgstr "Ierarhia cache-ului"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:129
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:134
 msgid ""
 "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this "
 "feature."
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 "Dacă nu aveţi nevoie de această facilitate, puteţi selecta în siguranţă "
 "\"Fără proxy de nivel înalt\"."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:142
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:147
 msgid ""
 "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the "
 "proxy to use."
@@ -2028,25 +2028,25 @@ msgstr ""
 "Introduceţi numele gazdei (ex. \"cache.domeniu.ro\") şi portul ce vor fi "
 "folosite de către proxy."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:144 ../proxy_wizard/Squid.pm:156
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:149 ../proxy_wizard/Squid.pm:161
 msgid "Upper level proxy hostname:"
 msgstr "Nume gazdă pt. proxy de nivel înalt:"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:145 ../proxy_wizard/Squid.pm:157
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:162
 msgid "Upper level proxy port:"
 msgstr "Port Proxy de nivel înalt:"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:155 ../proxy_wizard/Squid.pm:168
 msgid "Configuring the Proxy"
 msgstr "Configurez Proxy-ul"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:155 ../proxy_wizard/Squid.pm:168
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
 msgstr ""
 "Asistentul a colectat următorii parametri necesari pentru configurarea Proxy:"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:155 ../proxy_wizard/Squid.pm:168
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:332 ../web_wizard/Apache.pm:126
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
@@ -2055,25 +2055,25 @@ msgstr ""
 "Pentru a accepta aceste valori şi a configura serverul, faceţi clic pe "
 "Următorul sau folosiţi butonul Înapoi pentru corecţii."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:152 ../proxy_wizard/Squid.pm:165
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:157 ../proxy_wizard/Squid.pm:170
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:155 ../proxy_wizard/Squid.pm:168
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:160 ../proxy_wizard/Squid.pm:173
 msgid "Access Control:"
 msgstr "Control acces:"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:174
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:179
 #, fuzzy
 msgid "The wizard has successfully configured your proxy server."
 msgstr "Asistentul a configurat cu succes serviciul Proxy al serverului dvs."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:227
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:232
 #, fuzzy
 msgid "Configuring your system as a Proxy server..."
 msgstr "Configurez serverul FTP"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:227
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:232
 #, fuzzy
 msgid "Squid proxy"
 msgstr "Asistent SQUID"
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgid "add/remove/modify a share"
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:117
-msgid "Now i need to know your undestanding in Samba server configuration"
+msgid "Now I need to know your understanding in Samba server configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:124
@@ -3569,15 +3569,15 @@ msgstr "Server web Apache"
 msgid "Time wizard"
 msgstr "Asistent timp"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:61
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:48
 msgid "Try again"
 msgstr "Încercaţi din nou"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:62
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:49
 msgid "Save config without test"
 msgstr "Salvează configuraţia fără testare"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:83
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:70
 msgid ""
 "This wizard will help you to set the time of your server synchronized with "
 "an external time server."
@@ -3585,17 +3585,17 @@ msgstr ""
 "Acest asistent vă va ajuta la configurarea orei exacte pt. serverul dvs., "
 "sincronizat cu un server de timp extern."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:83
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:70
 msgid "Thus your server will be the local time server for your network."
 msgstr "Astfel acest server va fi serverul de timp local pentru reţeaua dvs."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:83
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:70
 msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard"
 msgstr ""
 "Apăsaţi Următorul pentru a începe, sau Renunţă pentru a părăsi acest "
 "asistent."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:88
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "(we recommend using the server pool.ntp.org twice as this server randomly "
@@ -3604,35 +3604,35 @@ msgstr ""
 "(vă recomandăm să folosiţi pool.ntp.org se două ori pentru că acest server "
 "direcţionează aleator la servere de timp disponibile)"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:88
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:75
 msgid "Select a primary and secondary server from the list."
 msgstr "Selectaţi un server principal şi unul secundar din listă."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:88
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:75
 msgid "Time servers"
 msgstr "Servere de timp"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:94 ../time_wizard/Ntp.pm:131
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:81 ../time_wizard/Ntp.pm:118
 msgid "Primary time server:"
 msgstr "Adresa serverului de timp principal:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:95 ../time_wizard/Ntp.pm:132
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:82 ../time_wizard/Ntp.pm:119
 msgid "Secondary time server:"
 msgstr "Adresa serverului de timp secundar:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:100 ../time_wizard/Ntp.pm:115
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:87 ../time_wizard/Ntp.pm:102
 msgid "Choose a timezone"
 msgstr "Alegeţi o zonă de timp"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:107
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:94
 msgid "Choose a region:"
 msgstr "Alegeţi o regiune:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:120
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:107
 msgid "Choose a city:"
 msgstr "Alegeţi o ţară:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:125
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:112
 msgid ""
 "If the time server is not immediately available (network or other reason), "
 "there will be about a 30 second delay."
@@ -3640,35 +3640,35 @@ msgstr ""
 "Dacă serverul de timp nu este disponibil imediat (reţea sau alt motiv), veţi "
 "aştepta cam 30 de secunde."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:125
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:112
 msgid "Press next to start the time servers test."
 msgstr "Apăsaţi Următorul pentru a porni testul serverelor de timp."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:125
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:112
 msgid "Testing the time servers availability"
 msgstr "Testez disponibilitatea serverelor de timp"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:133
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:120
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zona de timp:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:146
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:133
 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:"
 msgstr "Serverele de timp nu răspund. Cauzele pot fi:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:147
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:134
 msgid "- non existent time servers"
 msgstr "- servere de timp inexistente"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:148
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:135
 msgid "- no outside network"
 msgstr "- fără reţea exterioară"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:149
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:136
 msgid "- other reasons..."
 msgstr "- alte motive..."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:150
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:137
 msgid ""
 "- You can try again to contact time servers, or save configuration without "
 "actually setting time."
@@ -3676,11 +3676,11 @@ msgstr ""
 "- Puteţi încerca din nou să contactaţi serverele de timp, sau să salvaţi "
 "configuraţia fără să modificaţi ceasul."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:166
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:153
 msgid "Time server configuration saved"
 msgstr "Configurare server de timp salvată"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:166
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:153
 msgid "Your server can now act as a time server for your local network."
 msgstr ""
 "Serverul dvs. poate lucra acum ca server de timp pentru reţeaua locală."