Update Portuguese translation from Tx

1 files changed, 21 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8862aa79..6f247ca4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,28 +1,28 @@
-# translation of pt.po to Português
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Drakwizard wizard's Portable Object Template file
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# wiz2po <adesmons@mandrakesoft.com> 2002.
-# José JORGE <jose.jorge@oreka.com>, 2003, 2004, 2005.
-# José Carlos D. S. Saraiva <jose.d.s.saraiva@clix.pt>, 2003, 2004.
-# Jose JORGE <jjorge@free.fr>, 2005.
-# Zé <ze@mandriva.org>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2010, 2011.
-# Zé <ze@mageia.org>, 2011.
+# Translators:
+# José Carlos D. S. Saraiva <jose.d.s.saraiva@clix.pt>, 2003-2004
+# zecas <jjorge@free.fr>, 2005
+# José JORGE <jose.jorge@oreka.com>, 2003-2005
+# Rui <xymarior@yandex.com>, 2018
+# Zé <ze@mageia.org>, 2011
+# Zé <ze@mandriva.org>, 2004-2006,2008,2010-2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pt\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 18:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-28 22:40+0100\n"
-"Last-Translator: Zé <ze@mageia.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese <mageia-i18n@mageia.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-05 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"language/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:31
 msgid "configuration wizard"
@@ -330,8 +330,7 @@ msgstr "Execute novamente o drakwizard, e tente modificar alguns parâmetros."
 msgid "Master DNS server"
 msgstr "Servidor DNS principal (master)"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:164
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:852
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:164 ../dns_wizard/Bind.pm:852
 msgid "Slave DNS server"
 msgstr "Servidor DNS secundário (slave)"
 
@@ -1290,15 +1289,14 @@ msgstr ""
 "É necessária uma imagem all.rdz ou network.img. Por favor adicione uma."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:200
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please provide an all.rdz image, which contains all drivers. You can find "
 "one on Mageia classical installer DVDs, in the /isolinux/i586/ or /isolinux/"
 "x86_64/ directories, or any Mageia mirror."
 msgstr ""
-"Por favor indique uma imagem all.rdz, que contenha todos os controladores. "
-"Pode encontrar uma no primeiro CD da distribuição Mageia, no directório /"
-"isolinux/alt0/."
+"Por favor forneça uma imagem all.rdz , que contém todos os controladores. "
+"Pode encontrar uma nos DVDs do instalador clássico do Mageia, nos "
+"diretórios /isolinux/i586/ or /isolinux/x86_64/ ou qualquer servidor espelho."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:204 ../pxe_wizard/Pxe.pm:208
 #, perl-format
@@ -1438,9 +1436,8 @@ msgid "Authentication Method"
 msgstr "Método de autenticação:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:117
-#, fuzzy
 msgid "DSA auth:"
-msgstr "Autenticação RSA:"
+msgstr "Auth DSA:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:118
 msgid "RSA auth:"
@@ -1872,25 +1869,3 @@ msgstr "Servidor Apache"
 #: ../web_wizard/Apache.pm:256
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "A configurar o seu sistema como um servidor Apache..."
-
-#~ msgid "Add a boot image"
-#~ msgstr "Adicionar uma imagem de arranque"
-
-#~ msgid "Path to image: provide the full path to the network boot image"
-#~ msgstr ""
-#~ "Localização da imagem: indique o caminho completo da imagem de arranque "
-#~ "da rede"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To boot through network, the network computer needs a boot image. "
-#~ "Moreover we need to name this image, so each boot image is related to a "
-#~ "name in PXE menu. User can then choose which image he wants to boot "
-#~ "through PXE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para arrancar através da rede, o computador da rede precisa de uma imagem "
-#~ "de arranque. É fundamental atribuir um nome a esta imagem, para que "
-#~ "cadaimagem de arranque corresponda a um nome no menu PXE. O utilizador "
-#~ "pode então escolher que imagem deseja arrancar através do PXE."
-
-#~ msgid "Add boot image (Mageia release < 9.2)"
-#~ msgstr "Adicionar imagem de arranque (Mageia versão < 9.2)"