diff options
| author | Funda Wang <fwang@mandriva.org> | 2005-09-11 05:51:42 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Funda Wang <fwang@mandriva.org> | 2005-09-11 05:51:42 +0000 |
| commit | c47596d4efb6f26d1dd1917929238262cef3f8d7 (patch) | |
| tree | 206bf24e415d06fb7b38d26154908cf70f182c62 /po/ja.po | |
| parent | c98df88fbbd525dd57e2888db47a81b56f6f1e3a (diff) | |
| download | drakwizard-c47596d4efb6f26d1dd1917929238262cef3f8d7.tar drakwizard-c47596d4efb6f26d1dd1917929238262cef3f8d7.tar.gz drakwizard-c47596d4efb6f26d1dd1917929238262cef3f8d7.tar.bz2 drakwizard-c47596d4efb6f26d1dd1917929238262cef3f8d7.tar.xz drakwizard-c47596d4efb6f26d1dd1917929238262cef3f8d7.zip | |
Updated Japanese translation from Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>.
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 15 |
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-09-09 02:28+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-05 23:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-10 23:30+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1057,14 +1057,13 @@ msgstr "" "す。" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:168 -#, fuzzy msgid "" "Kolab can create and manage a certificate authority that can be used to " "create SSL certificates for use within the Kolab environment. Enter the " "passphrase for CA, and the passphrase for the RSA key." msgstr "" -"KolabはCA(認証局)を作成・管理することができます。このCAはKolab環境で使用する" -"ためのSSL証明書の発行に利用できます。" +"KolabはKolab環境で使用するためのSSL証明書を発行するCA(認証局)を作成・管理する" +"ことができます。CAのパスフレーズとRSAキーのパスフレーズを入力してください。" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:185 msgid "CA passphrase:" @@ -1097,17 +1096,15 @@ msgstr "CA付き" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:219 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完了" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:219 -#, fuzzy msgid "" "The kolab server is now configured. Log in as 'manager' with the password " "you entered at https://127.0.0.1/kolab/admin/" msgstr "" -"Kolabサーバの設定が完了しました。次のアドレスに'manager'でログインしてくださ" -"い。\n" -"https://127.0.0.1/kolab/admin/" +"Kolabサーバの設定が完了しました。先程入力されたパスワードで次のアドレスに" +"'manager'でログインしてください。https://127.0.0.1/kolab/admin/" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:236 ../kolab_wizard/Kolab.pm:244 msgid "Configuring Kolab server on your system..." |