Updated POT file.

1 files changed, 140 insertions, 128 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e597a517..c2dff97b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-05 13:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-09 02:28+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-05 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "設定ウィザード"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:135 ../news_wizard/Inn.pm:71
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:88 ../proxy_wizard/Squid.pm:95
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:125 ../time_wizard/Ntp.pm:132
-#: ../web_wizard/Apache.pm:86
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:128 ../time_wizard/Ntp.pm:135
+#: ../web_wizard/Apache.pm:90
 msgid "Warning."
 msgstr "警告"
 
@@ -36,17 +36,17 @@ msgstr "エラー"
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:125 ../dns_wizard/Bind.pm:254
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:260 ../dns_wizard/Bind.pm:267
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:167 ../kolab_wizard/Kolab.pm:219
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:238 ../news_wizard/Inn.pm:95
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:268 ../proxy_wizard/Squid.pm:179
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295 ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:324 ../samba_wizard/Samba.pm:346
-#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:147 ../samba_wizard/Sambashare.pm:646
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:654 ../samba_wizard/Sambashare.pm:659
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:664 ../samba_wizard/Sambashare.pm:669
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:674 ../samba_wizard/Sambashare.pm:679
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:189 ../web_wizard/Apache.pm:145
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:167 ../ldap_wizard/Ldap.pm:238
+#: ../news_wizard/Inn.pm:95 ../nfs_wizard/NFS.pm:102
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113 ../postfix_wizard/Postfix.pm:268
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:179 ../pxe_wizard/Pxe.pm:295
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319 ../pxe_wizard/Pxe.pm:324
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:346 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:147
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:646 ../samba_wizard/Sambashare.pm:654
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:659 ../samba_wizard/Sambashare.pm:664
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:669 ../samba_wizard/Sambashare.pm:674
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:679 ../sshd_wizard/Sshd.pm:189
+#: ../web_wizard/Apache.pm:149
 msgid "Congratulations"
 msgstr "おめでとうございます"
 
@@ -122,43 +122,43 @@ msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:191 ../web_wizard/Apache.pm:86
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:191 ../web_wizard/Apache.pm:90
 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr ""
 "現在DHCPを使われています。お使いの設定ではサーバが動かないかもしれません。"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:95 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:105 ../drakwizard.pl:86
-#: ../drakwizard.pl:112 ../drakwizard.pl:163 ../drakwizard.pl:167
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:91 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:110
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:113 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:108 ../kolab_wizard/Kolab.pm:143
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:110 ../ldap_wizard/Ldap.pm:117
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:144 ../ldap_wizard/Ldap.pm:148
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:152 ../ldap_wizard/Ldap.pm:167
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 ../ldap_wizard/Ldap.pm:196
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:200 ../ldap_wizard/Ldap.pm:205
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:62 ../postfix_wizard/Postfix.pm:164
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:166 ../postfix_wizard/Postfix.pm:168
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:185 ../postfix_wizard/Postfix.pm:201
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:219 ../samba_wizard/Samba.pm:151
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:181 ../samba_wizard/Samba.pm:225
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:266 ../samba_wizard/Samba.pm:270
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:274 ../samba_wizard/Samba.pm:278
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:295 ../samba_wizard/Samba.pm:311
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:210 ../samba_wizard/Sambashare.pm:233
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:283 ../samba_wizard/Sambashare.pm:315
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:333 ../samba_wizard/Sambashare.pm:338
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:341 ../samba_wizard/Sambashare.pm:344
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:398 ../samba_wizard/Sambashare.pm:403
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:406 ../samba_wizard/Sambashare.pm:409
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:415 ../samba_wizard/Sambashare.pm:444
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:452 ../samba_wizard/Sambashare.pm:455
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:458 ../samba_wizard/Sambashare.pm:485
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:491 ../samba_wizard/Sambashare.pm:521
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:772 ../samba_wizard/Sambashare.pm:938
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:90 ../sshd_wizard/Sshd.pm:147
-#: ../web_wizard/Apache.pm:109 ../web_wizard/Apache.pm:124
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:95 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:105 ../drakwizard.pl:87
+#: ../drakwizard.pl:113 ../drakwizard.pl:168 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:91
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:110 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:113
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131 ../kolab_wizard/Kolab.pm:108
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:143 ../ldap_wizard/Ldap.pm:110
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:117 ../ldap_wizard/Ldap.pm:144
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:148 ../ldap_wizard/Ldap.pm:152
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:167 ../ldap_wizard/Ldap.pm:172
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:196 ../ldap_wizard/Ldap.pm:200
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:205 ../nfs_wizard/NFS.pm:62
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:164 ../postfix_wizard/Postfix.pm:166
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:168 ../postfix_wizard/Postfix.pm:185
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:201 ../postfix_wizard/Postfix.pm:219
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:151 ../samba_wizard/Samba.pm:181
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:225 ../samba_wizard/Samba.pm:266
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:270 ../samba_wizard/Samba.pm:274
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:278 ../samba_wizard/Samba.pm:295
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:311 ../samba_wizard/Sambashare.pm:210
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:233 ../samba_wizard/Sambashare.pm:283
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:315 ../samba_wizard/Sambashare.pm:333
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:338 ../samba_wizard/Sambashare.pm:341
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:344 ../samba_wizard/Sambashare.pm:398
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:403 ../samba_wizard/Sambashare.pm:406
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:409 ../samba_wizard/Sambashare.pm:415
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:444 ../samba_wizard/Sambashare.pm:452
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:455 ../samba_wizard/Sambashare.pm:458
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:485 ../samba_wizard/Sambashare.pm:491
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:521 ../samba_wizard/Sambashare.pm:772
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:938 ../sshd_wizard/Sshd.pm:90
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:147 ../web_wizard/Apache.pm:113
+#: ../web_wizard/Apache.pm:128
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
@@ -217,15 +217,6 @@ msgstr ""
 "ローカルドメインや「なし」は使えません。また、ホストネームはFQDN(完全修飾ドメ"
 "イン名)でなければいけません。drakconnectを起動して修正してください。"
 
-#: ../common/Wizcommon_gtk2.pm:95
-msgid ""
-"The command is still running. Do you want to kill it and quit the Wizard?"
-msgstr "コマンドを実行中です。中止してウィザードを終了しますか？"
-
-#: ../common/Wizcommon_gtk2.pm:112
-msgid "Close"
-msgstr "閉じる"
-
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:53
 msgid "DHCP Wizard"
 msgstr "DHCPウィザード"
@@ -312,8 +303,8 @@ msgstr "DHCPサービスの設定に必要な以下の情報を集めました:"
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:150 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:151
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:152 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88
-#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:89 ../web_wizard/Apache.pm:132
-#: ../web_wizard/Apache.pm:133
+#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:89 ../web_wizard/Apache.pm:136
+#: ../web_wizard/Apache.pm:137
 msgid "disabled"
 msgstr "無効"
 
@@ -321,8 +312,8 @@ msgstr "無効"
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:150 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:151
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:152 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88
-#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:89 ../web_wizard/Apache.pm:132
-#: ../web_wizard/Apache.pm:133
+#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:89 ../web_wizard/Apache.pm:136
+#: ../web_wizard/Apache.pm:137
 msgid "enabled"
 msgstr "有効"
 
@@ -340,13 +331,13 @@ msgstr "DHCPサービスの設定が完了しました。"
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:277 ../proxy_wizard/Squid.pm:184
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:331 ../samba_wizard/Samba.pm:355
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:153 ../samba_wizard/Sambashare.pm:684
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:195 ../web_wizard/Apache.pm:150
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:195 ../web_wizard/Apache.pm:154
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗しました。"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:131 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:121 ../proxy_wizard/Squid.pm:185
-#: ../web_wizard/Apache.pm:151
+#: ../web_wizard/Apache.pm:155
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "drakwizardを再起動して設定を変更してみてください。"
 
@@ -650,19 +641,24 @@ msgstr "ニュースサーバ"
 msgid "NFS server"
 msgstr "NFSサーバ"
 
-#: ../drakwizard.pl:61 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:84
+#: ../drakwizard.pl:61 ../kolab_wizard/Kolab.pm:236
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:244
+msgid "Kolab server"
+msgstr "Kolabサーバ"
+
+#: ../drakwizard.pl:62 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:84
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTPサーバ"
 
-#: ../drakwizard.pl:74
+#: ../drakwizard.pl:75
 msgid "Drakwizard wizard selection"
 msgstr "Drakwizardのウィザード選択"
 
-#: ../drakwizard.pl:75
+#: ../drakwizard.pl:76
 msgid "Please select a wizard"
 msgstr "ウィザードを選んでください"
 
-#: ../drakwizard.pl:163
+#: ../drakwizard.pl:164
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s is not installed\n"
@@ -672,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "[次へ]を押すとインストールを開始します。\n"
 "中止する場合は[キャンセル]を押してください。"
 
-#: ../drakwizard.pl:167
+#: ../drakwizard.pl:168
 msgid "Installation failed"
 msgstr "インストールに失敗しました。"
 
@@ -938,10 +934,6 @@ msgstr "Kolabの設定ウィザード"
 msgid "Master kolab server"
 msgstr "マスターKolabサーバ"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:61
-msgid "Slave kolab server"
-msgstr "スレーブKolabサーバ"
-
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:66
 msgid ""
 "Kolab is a secure, scalable and reliable groupware server. Some of the major "
@@ -971,11 +963,11 @@ msgstr "Kolabグループウェアサーバの設定ウィザードへようこ�
 msgid "Master or slave Kolab server"
 msgstr "マスター/スレーブKolabサーバ"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:87
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:86
 msgid "You choose a Master Kolab server"
 msgstr "マスターKolabサーバを選ばれました。"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:91
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:90
 msgid ""
 "Enter fully qualified hostname of slave kolab server e.g. thishost.domain."
 "tld (leave empty if none)."
@@ -983,11 +975,11 @@ msgstr ""
 "スレーブKolabサーバのFQDN(完全装飾ドメイン名)を thishost.domain.tld のように"
 "入力してください。ない場合は空白にしておいてください。"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:91
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:90
 msgid "You choose to configure a master Kolab server."
 msgstr "マスターKolabサーバを設定することを選ばれました。"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:93
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:92
 msgid "Slave kolab server:"
 msgstr "スレーブKolabサーバ:"
 
@@ -1065,8 +1057,14 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:168
-msgid "Enter the passphrase for CA, and the passphrase for the RSA key."
-msgstr "CAとRSAキーのパスフレーズを入力してください。"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Kolab can create and manage a certificate authority that can be used to "
+"create SSL certificates for use within the Kolab environment. Enter the "
+"passphrase for CA, and the passphrase for the RSA key."
+msgstr ""
+"KolabはCA(認証局)を作成・管理することができます。このCAはKolab環境で使用する"
+"ためのSSL証明書の発行に利用できます。"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:185
 msgid "CA passphrase:"
@@ -1098,22 +1096,23 @@ msgid "With CA"
 msgstr "CA付き"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:219
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:219
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The kolab server is now configured and running. Log in as 'manager' with the "
-"password you entered at https://127.0.0.1/kolab/admin/"
+"The kolab server is now configured. Log in as 'manager' with the password "
+"you entered at https://127.0.0.1/kolab/admin/"
 msgstr ""
 "Kolabサーバの設定が完了しました。次のアドレスに'manager'でログインしてくださ"
 "い。\n"
 "https://127.0.0.1/kolab/admin/"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:236 ../kolab_wizard/Kolab.pm:242
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:236 ../kolab_wizard/Kolab.pm:244
 msgid "Configuring Kolab server on your system..."
 msgstr "システムのKolabサーバを設定..."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:236 ../kolab_wizard/Kolab.pm:242
-msgid "Kolab server"
-msgstr "Kolabサーバ"
-
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:32
 msgid "Ldap wizard"
 msgstr "LDAPウィザード"
@@ -1452,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Directory:"
 msgstr "ディレクトリ:"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:62 ../web_wizard/Apache.pm:124
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:62 ../web_wizard/Apache.pm:128
 msgid "The path you entered does not exist."
 msgstr "入力されたパスはありません。"
 
@@ -2096,7 +2095,7 @@ msgid ""
 msgstr "プロキシの設定に必要な以下の情報を集めました:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:155 ../proxy_wizard/Squid.pm:168
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:332 ../web_wizard/Apache.pm:130
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:332 ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
@@ -3744,35 +3743,35 @@ msgstr "OpenSSHサーバを設定.."
 msgid "OpenSSH server"
 msgstr "OpenSSHサーバ"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:35
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:36
 msgid "Time wizard"
 msgstr "タイムウィザード"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:48
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:51
 msgid "Try again"
 msgstr "やり直す"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:49
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:52
 msgid "Save config without test"
 msgstr "このまま保存"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:70
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:73
 msgid ""
 "This wizard will help you to set the time of your server synchronized with "
 "an external time server."
 msgstr "このウィザードでは外部タイムサーバとこのサーバの時刻を同期させます。"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:70
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:73
 msgid "Thus your server will be the local time server for your network."
 msgstr ""
 "そうすることによって、このサーバはネットワークのローカルタイムサーバになりま"
 "す。"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:70
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:73
 msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard"
 msgstr "[次へ]を押すと開始します。[キャンセル]でウィザードを終了します。"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:75
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:78
 msgid ""
 "(we recommend using the server pool.ntp.org twice as this server randomly "
 "points to available time servers)"
@@ -3780,35 +3779,35 @@ msgstr ""
 "(pool.ntp.orgを２回使うことをおすすめします。このサーバは利用可能なタイムサー"
 "バーをランダムに返します。"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:75
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:78
 msgid "Select a primary and secondary server from the list."
 msgstr "プライマリ/セカンダリサーバをリストから選んでください。"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:75
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:78
 msgid "Time servers"
 msgstr "タイムサーバ"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:81 ../time_wizard/Ntp.pm:118
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:84 ../time_wizard/Ntp.pm:121
 msgid "Primary time server:"
 msgstr "プライマリタイムサーバ:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:82 ../time_wizard/Ntp.pm:119
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:85 ../time_wizard/Ntp.pm:122
 msgid "Secondary time server:"
 msgstr "セカンダリタイムサーバ:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:87 ../time_wizard/Ntp.pm:102
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:90 ../time_wizard/Ntp.pm:105
 msgid "Choose a timezone"
 msgstr "タイムゾーンを選んでください"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:94
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:97
 msgid "Choose a region:"
 msgstr "地域を選んでください:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:107
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:110
 msgid "Choose a city:"
 msgstr "都市を選んでください:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:112
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:115
 msgid ""
 "If the time server is not immediately available (network or other reason), "
 "there will be about a 30 second delay."
@@ -3816,45 +3815,45 @@ msgstr ""
 "タイムサーバがネットワークその他の理由ですぐに応答しない場合は、約30秒の間隔"
 "をおきます。"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:112
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:115
 msgid "Press next to start the time servers test."
 msgstr "[次へ]を押すとタイムサーバのテストを開始します。"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:112
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:115
 msgid "Testing the time servers availability"
 msgstr "タイムサーバをテスト"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:120
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:123
 msgid "Time zone:"
 msgstr "タイムゾーン:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:133
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:136
 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:"
 msgstr "タイムサーバが応答しません。以下の理由が考えられます:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:134
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:137
 msgid "- non existent time servers"
 msgstr "- タイムサーバがない"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:135
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:138
 msgid "- no outside network"
 msgstr "- 外部ネットワークがない"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:136
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:139
 msgid "- other reasons..."
 msgstr "- その他.."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:137
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:140
 msgid ""
 "- You can try again to contact time servers, or save configuration without "
 "actually setting time."
 msgstr "- もう１度やり直すか、時刻を設定せずに設定を保存してください。"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:153
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:156
 msgid "Time server configuration saved"
 msgstr "タイムサーバの設定を保存しました。"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:153
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:156
 msgid "Your server can now act as a time server for your local network."
 msgstr "これでサーバがローカルネットワークのタイムサーバとして働きます。"
 
@@ -3895,15 +3894,15 @@ msgstr ""
 "このサーバはイントラネット(内部ネットワーク)とインターネットのウェブサーバと"
 "して使えます。"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:80
+#: ../web_wizard/Apache.pm:84
 msgid "Enable the Web server for the intranet"
 msgstr "イントラネット用のウェブサーバを有効にする"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:81
+#: ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "Enable the Web server for the Internet"
 msgstr "インターネット用のウェブサーバを有効にする"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:91
+#: ../web_wizard/Apache.pm:95
 msgid ""
 "* User module: allows users to have a directory in their home directories "
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will "
@@ -3913,11 +3912,11 @@ msgstr ""
 "のホームディレクトリでユーザにディレクトリの所有を許可します。このディレクト"
 "リの名前は後で設定します。"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:91
+#: ../web_wizard/Apache.pm:95
 msgid "Modules:"
 msgstr "モジュール: "
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:94
+#: ../web_wizard/Apache.pm:98
 msgid ""
 "Allows users to get a directory in their home directories available on your "
 "http server via http://www.yourserver.com/~user."
@@ -3925,7 +3924,7 @@ msgstr ""
 "http://www.yourserver.com/~user経由で利用できるHTTPサーバのホームディレクトリ"
 "でユーザにディレクトリの所有を許可します。"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:100 ../web_wizard/Apache.pm:112
+#: ../web_wizard/Apache.pm:104 ../web_wizard/Apache.pm:116
 msgid ""
 "Type the name of the directory users should create in their homes (without "
 "~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user"
@@ -3933,52 +3932,65 @@ msgstr ""
 "ユーザがホームに作成するディレクトリの名前を ~/ を付けずに入力してください。"
 "http://www.yourserver.com/~user経由で利用できるようになります。"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:109
+#: ../web_wizard/Apache.pm:113
 msgid "You must specify a user directory."
 msgstr "ユーザディレクトリを指定してください。"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:112
+#: ../web_wizard/Apache.pm:116
 msgid "user http sub-directory: ~/"
 msgstr "ユーザのHTTPサブディレクトリ: ~/"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:117
+#: ../web_wizard/Apache.pm:121
 msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
 msgstr "Document Rootにするディレクトリのパスを入力してください。"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:120 ../web_wizard/Apache.pm:138
+#: ../web_wizard/Apache.pm:124 ../web_wizard/Apache.pm:142
 msgid "Document root:"
 msgstr "Document root:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:130
+#: ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "Configuring the Web server"
 msgstr "ウェブサーバを設定"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:130
+#: ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your Web "
 "server"
 msgstr "ウェブサーバの設定に必要な以下の情報を集めました:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:136
+#: ../web_wizard/Apache.pm:140
 msgid "Intranet web server:"
 msgstr "イントラネットウェブサーバ:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:137
+#: ../web_wizard/Apache.pm:141
 msgid "Internet web server:"
 msgstr "インターネットウェブサーバ:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:139
+#: ../web_wizard/Apache.pm:143
 msgid "User directory:"
 msgstr "ユーザのディレクトリ:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:145
+#: ../web_wizard/Apache.pm:149
 msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet Web server"
 msgstr "イントラネット/インターネットウェブサーバの設定が完了しました。"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:249
+#: ../web_wizard/Apache.pm:253
 msgid "Apache server"
 msgstr "Apacheサーバ"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:249
+#: ../web_wizard/Apache.pm:253
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "システムをApacheサーバとして設定.."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The command is still running. Do you want to kill it and quit the Wizard?"
+#~ msgstr "コマンドを実行中です。中止してウィザードを終了しますか？"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "閉じる"
+
+#~ msgid "Slave kolab server"
+#~ msgstr "スレーブKolabサーバ"
+
+#~ msgid "Enter the passphrase for CA, and the passphrase for the RSA key."
+#~ msgstr "CAとRSAキーのパスフレーズを入力してください。"