Corrected several typos.

1 files changed, 52 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b39891da..a440fa9a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-21 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-23 00:59+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-06 22:53+0530\n"
 "Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: हिन्दी (Hindi) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
@@ -543,7 +543,8 @@ msgid "Domainname:"
 msgstr "डोमेन का नाम:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:246
-msgid "The wizard successfully add host in your DNS."
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully added host in your DNS."
 msgstr "विजार्ड ने होस्ट को सफ़लतापूर्वक आपके डीएनएस में जोड़ा ।"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:256
@@ -830,7 +831,7 @@ msgstr "सर्वर संरचना का संसाधन"
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:58
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Path to data: specify your source directory, should be base of an "
+"Path to data: specify your source directory, should be base of a "
 "Mandrakelinux installation."
 msgstr ""
 "डाटा की और पथ: अपनी स्रोत निर्देशिका को निर्दिष्ट करें । इसे एक मैनड्रैक संसाधन का आधार "
@@ -854,7 +855,8 @@ msgstr ""
 "चाहिए।"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:81
-msgid "The destination directory already in use, please choose another one."
+#, fuzzy
+msgid "The destination directory is already in use. Please choose another one."
 msgstr "गंतव्य निर्देशिका पहिले से ही उपयोग में है, कॄपया किसी अन्य का चयन करें ।"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
@@ -972,7 +974,7 @@ msgstr "आपके तंत्र पर कोलैब सर्वर क�
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:26
 #, fuzzy
-msgid "Configuration OpenLDAP Server "
+msgid "Configure OpenLDAP Server "
 msgstr "डीएचसीपी सर्वर को संरचित किया जा रहा है"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:80
@@ -992,12 +994,12 @@ msgstr "एलडीऐपी संरचना विजार्ड"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:86
 #, fuzzy
-msgid "Setup a OpenLDAP server."
+msgid "Setup an OpenLDAP server."
 msgstr "एक पीएक्सई सर्वर की स्थापना ।"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:93
 #, fuzzy
-msgid "You must setup a OpenLDAP server first."
+msgid "You must setup an OpenLDAP server first."
 msgstr "एक पीएक्सई सर्वर की स्थापना ।"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:104
@@ -1010,12 +1012,12 @@ msgid "Save an existing configuration"
 msgstr "विद्यमान डीएनएस संरचना में एक होस्ट को हटायें।"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:115
-msgid "LDAP User Add"
+msgid "LDAP Adding User"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:115
 #, fuzzy
-msgid "User Create in: "
+msgid "User Created in: "
 msgstr "उपयोगकर्ता का नाम:"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:117
@@ -1110,8 +1112,9 @@ msgid "Create in:"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:192
-msgid "Confirmation Information for create LDAP server"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation Information for create an LDAP server"
+msgstr "डीएचसीपी सर्वर को संरचित किया जा रहा है"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:194 ../ldap_wizard/Ldap.pm:222
 msgid "Organisation LDAP:"
@@ -1137,7 +1140,7 @@ msgstr "डाटा को सफ़लता-पूर्वक जोड़ना"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:211
 #, fuzzy
-msgid "The wizard successfully added an user in LDAP"
+msgid "The wizard successfully added a user in LDAP"
 msgstr "जादूगरी ने प्रविष्टी को एलडीऐपी में सफ़लतापूर्वक जोड़ा"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:217
@@ -1145,7 +1148,7 @@ msgid "Server already configured"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:221
-msgid "You have already configure your OpenLDAP Server with drakwizard\n"
+msgid "You have already configured your OpenLDAP Server with drakwizard\n"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:351
@@ -1414,9 +1417,10 @@ msgid "NIS domain:"
 msgstr "एनआईएस डोमेन:"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A NIS server is useful to create user, hostname database. The wizard also "
-"build autofs map, so it provides the capabilities for NIS user to automount "
+"A NIS server is useful to create user, hostname database. The wizard builds "
+"autofs map, so it will provide the capabilities for NIS user to automount "
 "their home directory on a NIS client computer."
 msgstr ""
 "उपयोगकर्ता, होस्टनाम डाटाबेस का निर्माण करने के लिए, एक एनआईएस सर्वर उपयोगी होता है "
@@ -1478,7 +1482,8 @@ msgid "Error: should be a directory."
 msgstr "त्रुटि, एक निर्देशिका होना चाहिए ।"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
-msgid "Error: nisdomainame should not be 'none' or 'localdomain'."
+#, fuzzy
+msgid "Error: nisdomainname should not be 'none' or 'localdomain'."
 msgstr "त्रुटि एनआईएसडोमेननाम को 'कुछ-नहीं' या 'स्थानीयडोमेन' नहीं होना चाहिए"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
@@ -1600,9 +1605,10 @@ msgstr ""
 "बताने के लिए, पिछला को।"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:102
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Error, sendmail is installed, please remove it before install and configure "
-"Postfix"
+"Error, sendmail is installed. Please remove it before installing or "
+"configuring Postfix"
 msgstr "त्रुटि, सेन्डमेल संसाधित है, कृपया संसाधन के पूर्व इसे हटायें और पोस्टफ़िक्स को संरचित करें"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108
@@ -1890,7 +1896,8 @@ msgid "Access Control:"
 msgstr "पहूँच नियंत्रण:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:174
-msgid "The wizard have successfully configured your proxy server."
+#, fuzzy
+msgid "The wizard has successfully configured your proxy server."
 msgstr "विजार्ड ने आपके प्रोक्सी सर्वर को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर चुका है ।"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:227
@@ -1958,16 +1965,17 @@ msgstr "एक बूट प्रतिबिंब को जोड़ना"
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 #, fuzzy
 msgid ""
-"PXE description is used to explain the rule of the boot image, ie: "
+"PXE description is used to explain the role of the boot image, ie: "
 "Mandrakelinux 10 image, Mandrakelinux cooker image.."
 msgstr ""
 "पीएक्सई विवरण का उपयोग बूट प्रतिबिंब के नियम को विस्तार में बताने के लिए होता है, "
 "उदाहरण के लिए: मैनड्रैक ९।२ प्रतिबिंब, मैनड्रैक कुकर प्रतिबिंब ।"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a  "
-"number, with no space)"
+"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a number, "
+"without space)"
 msgstr ""
 "पीएक्सई नाम: पीएक्स मीनू में दिखने वाला नाम (कृपया एक शब्द या एक संख्या बिना किसी खाली "
 "स्थान के बताये)"
@@ -1977,9 +1985,10 @@ msgid "Path to image: provide the full path to the network boot image"
 msgstr "प्रतिबिंब की ओर पथ: नेटवर्क बूट प्रतिबिंब की ओर पूर्ण पथ को प्रदान करने वाला"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To boot through network, the network computer needs a boot image. Morever we "
-"need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE "
+"To boot through network, the network computer needs a boot image. Moreover "
+"we need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE "
 "menu. User can then choose which image he wants to boot through PXE."
 msgstr ""
 "नेटवर्क के जरिये बूट करने के लिए, नेटवर्क कम्प्यूटर को एक बूट प्रतिबिंब की आवश्यकता होती है । "
@@ -2014,10 +2023,11 @@ msgid "Path to all.rdz: provide the full path to all.rdz image"
 msgstr "all.rdz की ओर पथ: all.rdz प्रतिबिंब की ओर पूर्ण पथ को बताने वाला"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To boot through network, network computer need a boot image. Morever we need "
+"To boot through network, network computers need boot image. Moreover we need "
 "to name this image, so each boot image is related to a name in PXE menu. So "
-"user can choose wich image he wants to boot through PXE."
+"user can choose whfich image he wants to boot through PXE."
 msgstr ""
 "नेटवर्क के जरिये बूट करने के लिए, नेटवर्क कम्प्यूटर को एक बूट प्रतिबिंब की आवश्यकता होती है । "
 "इससे अधिकहमें इस प्रतिबिंब को नाम देने की आवश्यकता होती है, जिससे कि प्रत्येक बूट प्रतिबिंब "
@@ -2066,7 +2076,8 @@ msgid "Boot image to modify:"
 msgstr "परिवर्तित करे जाने वाला बूट प्रतिबिंब:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-msgid "Add option to the PXE boot disk"
+#, fuzzy
+msgid "Add option to the PXE boot image"
 msgstr "पीएक्सई बूट डिस्क विकल्प जोड़ना"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
@@ -2162,9 +2173,10 @@ msgstr ""
 "तो इस सर्वर द्वारा पीएक्सई प्रश्न का उत्तर नहीं दिया जायेगा । "
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:196
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Please provide a bootable image. To boot through a network, network "
-"computers need a boot image."
+"computers need boot image."
 msgstr ""
 "कॄपया एक बूट-योग्य प्रतिबिंब को प्रदान करें । नेटवर्क के जरिये बूट करने के लिए, नेटवर्क "
 "कम्प्यूटर को एक बूट प्रतिबिंब की आवश्यकता होती है । "
@@ -2434,7 +2446,7 @@ msgid "Type the path of the directory you want being shared."
 msgstr "उस निर्देशिका का पथ बतायें जिसे आप सहभाजित करना चाहते है।"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:161
-msgid "Create shared directory if it doesn't exists"
+msgid "Create shared directory if it doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:166
@@ -2446,8 +2458,9 @@ msgid "File permissions"
 msgstr "संचिका अनुमतियां"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:176
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a '@') "
+"Type users or groups separated by a comma (groups must be preceded by a '@') "
 "like this:\n"
 "root, fred, @users, @wheel for each kind of permission."
 msgstr ""
@@ -2685,8 +2698,9 @@ msgid "Modules:"
 msgstr "मॉडयूल:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:93
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Allows users to get a directory in their homes directories \n"
+"Allows users to get a directory in their home directories \n"
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user."
 msgstr ""
 "http://www.yourserver.com/~user के द्वारा आपके एचटीटीपी सर्वर पर उपयोगकर्ताओं को\n"
@@ -2748,6 +2762,13 @@ msgstr "आपाचे सर्वर"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "आपके तंत्र को एक आपाचे सर्वर की भांति संरचित किया जा रहा है ..."
 
+#~ msgid ""
+#~ "PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a  "
+#~ "number, with no space)"
+#~ msgstr ""
+#~ "पीएक्सई नाम: पीएक्स मीनू में दिखने वाला नाम (कृपया एक शब्द या एक संख्या बिना किसी "
+#~ "खाली स्थान के बताये)"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "would you like save an existing OpenLDAP configuration ?"
 #~ msgstr "विद्यमान डीएनएस संरचना में एक होस्ट को हटायें।"