updated pot file; added comment for difficult string

1 files changed, 29 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e92a4837..fc363112 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-he\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-07 01:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-05 20:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-13 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: el-cuco <cuco3001@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -461,8 +461,8 @@ msgid ""
 "DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine "
 "with an internet host name."
 msgstr ""
-"שרות ה-DNS (ר\"ת של שרת  שמות מרחבי כתובות) ממפה כתובת IP של מכונה לשם אתר "
-"באינטרנט."
+"שרות ה-DNS ראשי תיבות של שרת  שמות מרחבי כתובות) ממפה כתובת IP של מכונה לשם "
+"אתר באינטרנט."
 
 #: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20
 msgid "Secondary DNS Address:"
@@ -862,6 +862,26 @@ msgstr "אשף זה יעזור לך בהגדרת שרת NFS עבור הרשת ש
 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server"
 msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת שרת ה-NFS שלך"
 
+#: ../placeholder.h:7
+msgid "Cancel"
+msgstr "ביטול"
+
+#: ../placeholder.h:8
+msgid "Next ->"
+msgstr "<- הבא"
+
+#: ../placeholder.h:9
+msgid "<- Previous"
+msgstr "קודם ->"
+
+#. I18N: it is important to have this properly aligned.
+#. it will be displayed with a monospace font; and the alignment
+#. must be the same as for the command "df -h" on the command line
+#.
+#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14
+msgid "Filesystem            Size  Used Avail Use% Mounted on"
+msgstr "מערכת קבצים           גודל מנוצל נותר  %ניצול נקודת עוגן"
+
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12
 msgid "Internet Mail Configuration Wizard"
 msgstr "אשף הגדרת דואר אינטרנטי"
@@ -893,7 +913,7 @@ msgstr ""
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Masquerade domain name:"
-msgstr "שם מרחב כתובות (domain) מחושב"
+msgstr "שם מרחב כתובות (domain) של "
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11
 msgid "You entered an empty address for the mail gateway."
@@ -908,9 +928,8 @@ msgstr ""
 "'המשך' או 'חזור' על-מנת להכניס ערך."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Error."
-msgstr "חלה תקלה באשף."
+msgstr "שגיאה"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26
 msgid "Masquerade not good!"
@@ -1018,10 +1037,6 @@ msgstr "הגדרת השרת המתווך"
 msgid "Define an upper level proxy"
 msgstr "הגדרת רמה עליונה של שרת מתווך"
 
-#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14
-msgid "Filesystem            Size  Used Avail Use% Mounted on"
-msgstr "מערכת קבצים           גודל מנוצל נותר  %ניצול נקודת עוגן"
-
 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15
 msgid ""
 "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your "
@@ -1238,7 +1253,7 @@ msgid ""
 "you/they must use smbpasswd to set a password."
 msgstr ""
 "בחרת לאפשר גישת משתמשים לספריית הבית שלהם בעזרת Samba אבל עליך/עליהם להגדיר "
-"ססמה בעזרת smbpasswd"
+"ססמה בעזרת smbpasswd."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22
 msgid ""
@@ -1891,7 +1906,7 @@ msgstr "מודולים :"
 
 #: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6
 msgid "Document root:"
-msgstr "ספריית איחסון אתרים עליונה:"
+msgstr "ספריית אחסון אתרים עליונה:"
 
 #: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7
 msgid "user http sub-directory : ~/"
@@ -1899,7 +1914,7 @@ msgstr "תת-ספריית http של המשתמש : ~/"
 
 #: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9
 msgid "Enable the Web Server for the Intranet"
-msgstr "איפשור שרת אחסון אתרים לגישה מהרשת המקומית"
+msgstr "אפשור שרת אחסון אתרים לגישה מהרשת המקומית"
 
 #: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12
 msgid "Configuring the Web Server"
@@ -1970,12 +1985,3 @@ msgstr "יש להגדיר את המסלול לספריית אחסון אתרים
 #: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32
 msgid "Web Server Configuration Wizard"
 msgstr "אשף הגדרת שרת אחסון אתרים (Web Server)"
-
-msgid "Cancel"
-msgstr "ביטול"
-
-msgid "Next ->"
-msgstr "<- הבא"
-
-msgid "<- Previous"
-msgstr "קודם ->"