updated pot file

author: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> 2006-08-31 08:21:17 +0000
committer: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> 2006-08-31 08:21:17 +0000
commit: 0401c03c328811722e576e340ca94bdfab3edc8b (patch)
tree: 4d9ef684be94b71228ca905a12704a6647cd2d7b /po/gl.po
parent: 28f3c5dea33c97b305ff0cbf7df467b8ca1d75ee (diff)
download: drakwizard-0401c03c328811722e576e340ca94bdfab3edc8b.tar
drakwizard-0401c03c328811722e576e340ca94bdfab3edc8b.tar.gz
drakwizard-0401c03c328811722e576e340ca94bdfab3edc8b.tar.bz2
drakwizard-0401c03c328811722e576e340ca94bdfab3edc8b.tar.xz
drakwizard-0401c03c328811722e576e340ca94bdfab3edc8b.zip
1 files changed, 616 insertions, 550 deletions
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ce5afee0..bf22ec8b 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,3 +1,5 @@
+# translation of drakwizard-gl.po to
+# translation of drakwizard-gl.po to
 # translation of drakwizard-gl.po to Galician
 # Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/gl.php3
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2004, 2005, 2006.
@@ -8,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-01 17:08+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-10 13:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-31 09:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-10 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
+"Language-Team: Galician <<gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,31 +23,31 @@ msgstr ""
 msgid "configuration wizard"
 msgstr "asistente de configuración"
 
-#: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:135 ../news_wizard/Inn.pm:71
+#: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:136 ../news_wizard/Inn.pm:71
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:88 ../proxy_wizard/Squid.pm:95
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:128 ../time_wizard/Ntp.pm:135
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:131 ../time_wizard/Ntp.pm:138
 #: ../web_wizard/Apache.pm:90
 msgid "Warning."
 msgstr "Advertencia."
 
-#: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:196 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:140
+#: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:196 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:141
 #: ../news_wizard/Inn.pm:76 ../news_wizard/Inn.pm:81
 msgid "Error."
 msgstr "Erro."
 
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:126 ../dns_wizard/Bind.pm:254
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:128 ../dns_wizard/Bind.pm:254
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:260 ../dns_wizard/Bind.pm:267
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:167 ../ldap_wizard/Ldap.pm:238
-#: ../news_wizard/Inn.pm:95 ../nfs_wizard/NFS.pm:102
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113 ../postfix_wizard/Postfix.pm:268
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:168 ../ldap_wizard/Ldap.pm:239
+#: ../news_wizard/Inn.pm:95 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:122 ../postfix_wizard/Postfix.pm:268
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:179 ../pxe_wizard/Pxe.pm:295
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319 ../pxe_wizard/Pxe.pm:324
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:348 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:147
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:646 ../samba_wizard/Sambashare.pm:654
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:659 ../samba_wizard/Sambashare.pm:664
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:669 ../samba_wizard/Sambashare.pm:674
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:679 ../sshd_wizard/Sshd.pm:189
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:351 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:147
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:648 ../samba_wizard/Sambashare.pm:657
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:663 ../samba_wizard/Sambashare.pm:669
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:675 ../samba_wizard/Sambashare.pm:681
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:687 ../sshd_wizard/Sshd.pm:187
 #: ../web_wizard/Apache.pm:149
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Noraboa"
@@ -116,49 +118,49 @@ msgstr "Nome da máquina:"
 msgid "IP address of the machine:"
 msgstr "Enderezo IP da máquina:"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:91
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:101 ../dns_wizard/Bind.pm:191
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:86
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:93
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:103 ../dns_wizard/Bind.pm:191
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:69 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:96
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:91
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:93
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:191 ../web_wizard/Apache.pm:90
 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr ""
 "Está usando DHCP, e pode ser que servidor non funcione ca súa configuración."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:96 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:106 ../drakwizard.pl:85
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:91 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:110
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:113 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:98 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:108 ../drakwizard.pl:85
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:92 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:111
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:114 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:108 ../kolab_wizard/Kolab.pm:139
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:110 ../ldap_wizard/Ldap.pm:117
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:144 ../ldap_wizard/Ldap.pm:148
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:152 ../ldap_wizard/Ldap.pm:167
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 ../ldap_wizard/Ldap.pm:196
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:200 ../ldap_wizard/Ldap.pm:205
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:62 ../postfix_wizard/Postfix.pm:164
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:166 ../postfix_wizard/Postfix.pm:168
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:185 ../postfix_wizard/Postfix.pm:201
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:219 ../samba_wizard/Samba.pm:153
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:183 ../samba_wizard/Samba.pm:227
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:268 ../samba_wizard/Samba.pm:272
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:276 ../samba_wizard/Samba.pm:280
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:297 ../samba_wizard/Samba.pm:313
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:210 ../samba_wizard/Sambashare.pm:233
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:283 ../samba_wizard/Sambashare.pm:315
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:333 ../samba_wizard/Sambashare.pm:338
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:341 ../samba_wizard/Sambashare.pm:344
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:398 ../samba_wizard/Sambashare.pm:403
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:406 ../samba_wizard/Sambashare.pm:409
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:415 ../samba_wizard/Sambashare.pm:444
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:452 ../samba_wizard/Sambashare.pm:455
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:458 ../samba_wizard/Sambashare.pm:485
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:491 ../samba_wizard/Sambashare.pm:521
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:770 ../samba_wizard/Sambashare.pm:936
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:90 ../sshd_wizard/Sshd.pm:147
-#: ../web_wizard/Apache.pm:113 ../web_wizard/Apache.pm:128
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:111 ../ldap_wizard/Ldap.pm:118
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:145 ../ldap_wizard/Ldap.pm:149
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:153 ../ldap_wizard/Ldap.pm:168
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:173 ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:201 ../ldap_wizard/Ldap.pm:206
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:164 ../postfix_wizard/Postfix.pm:166
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:168 ../postfix_wizard/Postfix.pm:185
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:201 ../postfix_wizard/Postfix.pm:219
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:154 ../samba_wizard/Samba.pm:184
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:228 ../samba_wizard/Samba.pm:269
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:273 ../samba_wizard/Samba.pm:277
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:281 ../samba_wizard/Samba.pm:300
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:316 ../samba_wizard/Sambashare.pm:210
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:233 ../samba_wizard/Sambashare.pm:283
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:315 ../samba_wizard/Sambashare.pm:333
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:338 ../samba_wizard/Sambashare.pm:341
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:344 ../samba_wizard/Sambashare.pm:399
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:404 ../samba_wizard/Sambashare.pm:407
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:410 ../samba_wizard/Sambashare.pm:416
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:445 ../samba_wizard/Sambashare.pm:453
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:456 ../samba_wizard/Sambashare.pm:459
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:486 ../samba_wizard/Sambashare.pm:492
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:522 ../samba_wizard/Sambashare.pm:779
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:945 ../sshd_wizard/Sshd.pm:88
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:145 ../web_wizard/Apache.pm:113
+#: ../web_wizard/Apache.pm:128
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -243,7 +245,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interface the dhcp server must listen to"
 msgstr "Interface na que o servidor DHCP debe escoitar"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:72
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:73
 msgid ""
 "If you want to enable PXE in your dhcp server please check the box (Pre-boot "
 "eXecution Environment, a protocol that allows computers to boot through the "
@@ -253,11 +255,11 @@ msgstr ""
 "eXecution Environment, un protocolo que lles permite ós ordenadores arrincar "
 "a través da rede)."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:72
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:73
 msgid "Range of addresses used by DHCP"
 msgstr "Rango de enderezos que usará DHCP"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:72
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:73
 msgid ""
 "Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP "
 "service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed "
@@ -267,39 +269,39 @@ msgstr ""
 "traballo; se non ten necesidades especiais, pode aceptar os valores "
 "propostos. (p.ex.: 192.168.100.20 192.168.100.40)"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:83 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:116
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:84 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:118
 msgid "Lowest IP address:"
 msgstr "Enderezo IP inferior:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:84 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:117
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:119
 msgid "Highest IP address:"
 msgstr "Enderezo IP superior:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:118
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:86 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:120
 msgid "Gateway IP address:"
 msgstr "Enderezo IP da pasarela:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:86 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:120
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:87 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:122
 msgid "Enable PXE:"
 msgstr "Activar PXE:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:96
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:98
 msgid "The IP range specified is not correct."
 msgstr "O rango IP especificado non é correcto."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:101
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:103
 msgid "The IP range specified is not in server address range."
 msgstr "O rango de IP especificado non está no rango de enderezos do servidor."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:106
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:108
 msgid "The IP of the server must not be in range."
 msgstr "O IP do servidor non debe estar no rango."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:113
 msgid "Configuring the DHCP server"
 msgstr "Configurando o servidor DHCP"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:113
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP "
 "service:"
@@ -307,44 +309,44 @@ msgstr ""
 "O asistente reuniu os seguintes parámetros, que son necesarios para "
 "configurar o servicio DHCP:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:113 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:147
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:150 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:151
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:152 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:115 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:150
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:151 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:152
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:153 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:89 ../web_wizard/Apache.pm:136
 #: ../web_wizard/Apache.pm:137
 msgid "disabled"
 msgstr "deshabilitado"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:113 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:147
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:150 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:151
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:152 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:115 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:150
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:151 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:152
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:153 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:89 ../web_wizard/Apache.pm:136
 #: ../web_wizard/Apache.pm:137
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitado"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:119
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:121
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interface:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:126
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:128
 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services."
 msgstr "O asistente configurou con éxito os servicios DHCP."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:131 ../dns_wizard/Bind.pm:274
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:173 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:106
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:107 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:120
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:133 ../dns_wizard/Bind.pm:274
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:174 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:106
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:113 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:129
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:277 ../proxy_wizard/Squid.pm:184
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:331 ../samba_wizard/Samba.pm:357
-#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:153 ../samba_wizard/Sambashare.pm:684
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:195 ../web_wizard/Apache.pm:154
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:331 ../samba_wizard/Samba.pm:360
+#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:153 ../samba_wizard/Sambashare.pm:693
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:193 ../web_wizard/Apache.pm:154
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallou"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:132 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:121 ../proxy_wizard/Squid.pm:185
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:134 ../nfs_wizard/NFS.pm:114
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:130 ../proxy_wizard/Squid.pm:185
 #: ../web_wizard/Apache.pm:155
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "Volva executar drakwizard, e intente cambiando algúns parámetros."
@@ -443,14 +445,18 @@ msgstr ""
 "autoridade e non ten a resposta na súa caché."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:156
+#, fuzzy
 msgid "IP of your forwarder"
-msgstr ""
+msgstr "IP do seu remitente"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:156
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you need it and know your IP forwarder enter IP address of it, if you "
 "dont know leave it blank"
 msgstr ""
+"se coñece o IP do seu remitente e o precisa, introduza o seu enderezo IP, se "
+"non o coñece deixeo en branco"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:162 ../dns_wizard/Bind.pm:247
 msgid "External DNS:"
@@ -481,9 +487,12 @@ msgid "Default domain name to search:"
 msgstr "Nome do dominio predeterminado no que buscar:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:176
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
 msgstr ""
+"Este non é un enderezo IP válido para o seu remitente... prema seguinte para "
+"continuar"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:181
 msgid "This is not a valid Master DNS IP address... press next to continue"
@@ -597,7 +606,7 @@ msgstr "Configurando o seu sistema coma un servidor DNS Escravo ..."
 msgid "Apache2 web server"
 msgstr "Servidor web Apache2"
 
-#: ../drakwizard.pl:43 ../samba_wizard/Samba.pm:463
+#: ../drakwizard.pl:43 ../samba_wizard/Samba.pm:466
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:280
 msgid "Samba server"
 msgstr "Servidor Samba"
@@ -606,17 +615,14 @@ msgstr "Servidor Samba"
 msgid "Manage Samba share"
 msgstr "Xestionar recurso Samba"
 
-#: ../drakwizard.pl:45
-msgid "Manage Samba print"
-msgstr "Xestionar impresora Samba"
-
 #: ../drakwizard.pl:46
 msgid "Mail server"
 msgstr "Servidor de Correo-e"
 
 #: ../drakwizard.pl:48
+#, fuzzy
 msgid "NIS server autofs map"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor NIS con                  "
 
 #: ../drakwizard.pl:49
 msgid "Linux Install server"
@@ -630,7 +636,7 @@ msgstr "Servidor ldap"
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
-#: ../drakwizard.pl:52 ../sshd_wizard/Sshd.pm:70
+#: ../drakwizard.pl:52 ../sshd_wizard/Sshd.pm:68
 msgid "OpenSSH daemon configuration"
 msgstr "Configuración do daemon OpenSSH"
 
@@ -646,20 +652,11 @@ msgstr "Servidor DHCP"
 msgid "DNS server"
 msgstr "Servidor DNS"
 
-#: ../drakwizard.pl:56 ../news_wizard/Inn.pm:49
-msgid "News server"
-msgstr "Servidor de Novas"
-
-#: ../drakwizard.pl:57 ../nfs_wizard/NFS.pm:56
+#: ../drakwizard.pl:57 ../nfs_wizard/NFS.pm:60
 msgid "NFS server"
 msgstr "Servidor NFS"
 
-#: ../drakwizard.pl:58 ../kolab_wizard/Kolab.pm:230
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:239
-msgid "Kolab server"
-msgstr "Servidor Kolab"
-
-#: ../drakwizard.pl:59 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:84
+#: ../drakwizard.pl:59 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:85
 msgid "FTP server"
 msgstr "Servidor FTP"
 
@@ -671,24 +668,24 @@ msgstr "Selección de asistente de Drakwizard"
 msgid "Please select a wizard"
 msgstr "Seleccione un asistente"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:39
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:40
 msgid "FTP wizard"
 msgstr "Asistente FTP"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:78
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
 msgid "FTP server configuration wizard"
 msgstr "Asistente de configuración do servidor FTP"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:78
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
 msgid "This wizard will help you configuring an FTP server for your network."
 msgstr ""
 "Este asistente axudaralle a configurar un servidor FTP para a súa rede."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:84
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:85
 msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:"
 msgstr "Seleccione o tipo de servicio FTP que desexa activar:"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:84
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:85
 msgid ""
 "Your server can act as an FTP server toward your internal network (intranet) "
 "and as an FTP server for the Internet."
@@ -696,15 +693,15 @@ msgstr ""
 "O seu servidor pode actuar coma un servidor FTP cara a súa rede interna "
 "(intranet) e coma un servidor FTP para a Internet."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:86
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:87
 msgid "Enable the FTP server for the intranet"
 msgstr "Habilita-lo servidor FTP para a intranet"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:87
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
 msgid "Enable the FTP server for the Internet"
 msgstr "Habilita-lo servidor FTP para a internet"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:91
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:92
 msgid ""
 "Please choose whether to allow a connection to FTP server from internal or "
 "external hosts."
@@ -712,32 +709,32 @@ msgstr ""
 "Escolla se desexa permitir a conexión ó servidor FTP dende máquinas internas "
 "ou externas."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:98
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:99
 msgid "Admin email: email address of the FTP administrator."
 msgstr "Admin email: enderezo de correo-e do administrador FTP."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:98
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:99
 msgid "FTP Proftpd server options, step 1"
 msgstr "Opcións do servidor FTP Proftpd, paso 1"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:98
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:99
 msgid "Permit root login: allow root to log on FTP server."
 msgstr "Permitir a entrada de root: permitir que root entre no servidor FTP."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:104
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:105
 msgid "Server name:"
 msgstr "Nome do servidor:"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:105
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106
 msgid "Admin email:"
 msgstr "Correo-e do administrador:"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106 ../sshd_wizard/Sshd.pm:85
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:181
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:107 ../sshd_wizard/Sshd.pm:83
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:179
 msgid "Permit root login:"
 msgstr "Permitir que root entre:"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:110
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:111
 msgid ""
 "I can't find bash in list of shells! It seems you have modified it by hand! "
 "Please correct."
@@ -745,63 +742,60 @@ msgstr ""
 "Non se puido atopar bash na lista de shells! Semella ser que vostede a "
 "modificou a man! Corríxaa."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:113
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:114
 msgid "Need a server name"
 msgstr "Necesítase un nome de servidor"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:118
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:119
 msgid "Allow FTP resume: allow resume upload or download on FTP server."
 msgstr ""
 "Permitir reiniciar FTP: permitir reiniciar as subas ou descargas no servidor "
 "FTP."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:118
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:119
 msgid "Allow FXP: allow file transfer via another FTP."
 msgstr "Permitir FXP: permitir transferir ficheiros a través doutro FTP."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:118
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:119
 msgid "Chroot home user: users will only see their home directory."
 msgstr ""
+"Engaiolar no directorio persoal: os usuarios só ven o seu directorio persoal."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:118
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:119
 msgid "FTP server options, step 2"
 msgstr "Opcións do servidor FTP, paso 2"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:126 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:127 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:156
 msgid "FTP Port:"
 msgstr "Porto FTP:"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:127
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:128
 msgid "Chroot home user:"
-msgstr ""
+msgstr "Engaiolar no directorio persoal:"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:128
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
 msgid "Allow FTP resume:"
 msgstr "Permitir reiniciar FTP:"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130
 msgid "Allow FXP:"
 msgstr "Permitir FXP:"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
 msgid "FTP Port should be a number."
 msgstr "O Porto FTP debe ser un número."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:135
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:136
 msgid "You are in DHCP, server may not work with your configuration."
 msgstr ""
 "Está usando DHCP, e pode ser que o seu servidor non funcione ca súa "
 "configuración."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:140
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:141
 msgid "Sorry, you must be root to do this..."
 msgstr "Síntoo, debe ser root para facer isto..."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:145
-msgid "Configuring the FTP server"
-msgstr "Configurando o servidor FTP"
-
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:145
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:146
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP "
 "server"
@@ -809,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "O asistente reuniu os seguintes parámetros, que son necesarios para "
 "configurar o servidor FTP"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:145
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:146
 msgid ""
 "To accept those values, and configure your server, click the next button or "
 "use the back button to correct them"
@@ -817,39 +811,39 @@ msgstr ""
 "Para aceptar estes valores, e configurar o servidor, prema o botón Seguinte "
 "ou prema no botón Atrás para corrixilos"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:156
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:157
 msgid "Intranet FTP server:"
 msgstr "Servidor FTP para intranet:"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:157
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:158
 msgid "Internet FTP server:"
 msgstr "Servidor FTP para internet:"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:158
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:159
 msgid "Permit root Login"
 msgstr "Permitir que root entre"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:159
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:160
 msgid "Chroot Home user"
-msgstr ""
+msgstr "Engaiolar no directorio persoal"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:160
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:161
 msgid "Allow FTP resume"
 msgstr "Permitir reiniciar FTP"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:161
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:162
 msgid "Allow FXP"
 msgstr "Permitir FXP"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:167
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:168
 msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet FTP server"
 msgstr ""
 "O asistente configurou con éxito o seu servidor FTP de intranet/Internet"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:174 ../postfix_wizard/Postfix.pm:278
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:332 ../samba_wizard/Samba.pm:358
-#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:154 ../samba_wizard/Sambashare.pm:685
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:196
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:175 ../postfix_wizard/Postfix.pm:278
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:332 ../samba_wizard/Samba.pm:361
+#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:154 ../samba_wizard/Sambashare.pm:694
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:194
 msgid "Please relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr ""
 "Volva executar drakwizard, e inténteo de novo cambiando algúns dos "
@@ -877,6 +871,8 @@ msgid ""
 "Path to data: specify your source directory, should be base of a Linux "
 "installation."
 msgstr ""
+"Ruta ós datos: especifique o directorio fonte, que debe ser a base dunha "
+"instalación de Linux."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:65
 msgid "Please provide path to Mandriva installation disk"
@@ -962,8 +958,9 @@ msgstr ""
 "tódolos ficheiros de configuración anteriores destes servicios."
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:66
+#, fuzzy
 msgid "Welcome to the Kolab Groupware server configuration Wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Benvido ó Asistente de configuración do servidor Groupware Kolab"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:71
 msgid "Master or slave Kolab server"
@@ -1019,7 +1016,7 @@ msgstr "Introduza o contrasinal para a conta manager do servidor Kolab."
 msgid "Password mismatch, or null password, please correct."
 msgstr "Os contrasinais non coinciden ou non hai contrasinal, corríxao."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:122 ../ldap_wizard/Ldap.pm:162
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:122 ../ldap_wizard/Ldap.pm:163
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
 
@@ -1120,23 +1117,27 @@ msgstr ""
 msgid "Configuring Kolab server on your system..."
 msgstr "Configurando o servidor Kolab do seu sistema..."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:32
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:230 ../kolab_wizard/Kolab.pm:239
+msgid "Kolab server"
+msgstr "Servidor Kolab"
+
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:33
 msgid "Ldap wizard"
 msgstr "Asistente Ldap"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:88
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:89
 msgid "Show Ldap configuration"
 msgstr "Amosa-la configuración de Ldap"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:89
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:90
 msgid "Add user in Ldap server"
 msgstr "Engadir un usuario no servidor Ldap"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:90
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:91
 msgid "Delete Ldap configuration"
 msgstr "Elimina-la configuración de Ldap"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:95
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:96
 msgid ""
 "It is a lightweight protocol for accessing directory services, specifically "
 "X.500-based directory services."
@@ -1144,186 +1145,186 @@ msgstr ""
 "É un protocolo lixeiro para acceder ós servicios de directorio, "
 "específicamente ós servicios de directorio baseados en X.500."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:95
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:96
 msgid "LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol."
 msgstr "LDAP significa Lightweight Directory Access Protocol."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:95 ../ldap_wizard/Ldap.pm:103
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:96 ../ldap_wizard/Ldap.pm:104
 msgid "Ldap configuration wizard"
 msgstr "Asistente de configuración de Ldap"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:110 ../ldap_wizard/Ldap.pm:117
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:111 ../ldap_wizard/Ldap.pm:118
 msgid "You must setup an Ldap server first."
 msgstr "Primeiro debe configurar un servidor Ldap."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:123
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:124
 msgid "Your choice:"
 msgstr "A súa elección:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:128
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:129
 msgid "Delete configuration"
 msgstr "Elimina-la configuración"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:128
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:129
 msgid "Saving existing base in /root/ldap-sav.ldiff"
 msgstr "Gardando a base actual en /root/ldap-sav.ldiff"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:133
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:134
 msgid "LDAP Adding User"
 msgstr "LDAP Engadindo Usuario"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:136
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:137
 #, perl-format
 msgid "User Created in: %s, %s"
 msgstr "Usuario Creado o: %s, %s"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:138
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:139
 msgid "First Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:139 ../ldap_wizard/Ldap.pm:218
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:140 ../ldap_wizard/Ldap.pm:219
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:140
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:141
 msgid "User Login:"
 msgstr "Nome de Usuario:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:144
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:145
 msgid "You must enter a valid First Name."
 msgstr "Debe introducir un Nome válido."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:148
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:149
 msgid "You must enter a valid Name."
 msgstr "Debe introducir un Nome válido."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:152
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:153
 msgid "You must enter a valid User Name."
 msgstr "Debe introducir un Nome de Usuario válido."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:159
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:160
 msgid "LDAP User Password"
 msgstr "Contrasinal de usuario LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:162 ../ldap_wizard/Ldap.pm:163
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:163 ../ldap_wizard/Ldap.pm:164
 msgid "passwords must match"
 msgstr "os contrasinais deben coincidir"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:163
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:164
 msgid "Password (again):"
 msgstr "Contrasinal (outra vez):"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:167 ../ldap_wizard/Ldap.pm:200
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:168 ../ldap_wizard/Ldap.pm:201
 msgid "You must enter a password for LDAP."
 msgstr "Debe introducir un contrasinal para LDAP."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 ../ldap_wizard/Ldap.pm:205
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:173 ../ldap_wizard/Ldap.pm:206
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Os contrasinais non coinciden"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
 msgid "Administrator is a power user with grant access on LDAP database"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 ../ldap_wizard/Ldap.pm:190
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:182 ../ldap_wizard/Ldap.pm:191
 #, perl-format
 msgid "Administrator,%s"
 msgstr "Administrador,%s"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
 msgid "Configuring LDAP Server"
 msgstr "Configurando o Servidor LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
 #, perl-format
 msgid "Domain name: %s"
 msgstr "Nome do dominio:%s"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
 msgid "LDAP Administrator"
 msgstr "Administrador LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
 msgid "LDAP directory tree"
 msgstr "Árbore de directorios LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
 msgid "The DNS naming is used for LDAP directory tree definition"
 msgstr ""
 "A nomenclatura DNS úsase para a definición da árbore do directorio LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:184 ../ldap_wizard/Ldap.pm:230
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:272
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:185 ../ldap_wizard/Ldap.pm:231
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:273
 msgid "LDAP directory tree:"
 msgstr "Árbore de directorios LDAP:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:185 ../ldap_wizard/Ldap.pm:231
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:273
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:232
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:274
 msgid "LDAP Administrator:"
 msgstr "Administrador LDAP:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:187
 msgid "LDAP Password:"
 msgstr "Contrasinal LDAP:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:187
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:188
 msgid "LDAP Password (again):"
 msgstr "Contrasinal LDAP (outra vez):"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:196
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 msgid "You must enter a valid LDAP directory tree."
 msgstr "Debe introducir unha árbore de directorios LDAP válida."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:215
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:216
 msgid "Confirmation of the user to create"
 msgstr "Confirmación do usuario a crear"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:219
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:220
 msgid "First name:"
 msgstr "Primeiro nome:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:220
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:221
 msgid "User Name:"
 msgstr "Nome de Usuario:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:221
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:222
 msgid "Create in:"
 msgstr "Crear en:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:227
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:228
 msgid "Confirmation Information for create an LDAP server"
 msgstr "Información de Confirmación para crear un servidor LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:232 ../ldap_wizard/Ldap.pm:274
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:233 ../ldap_wizard/Ldap.pm:275
 msgid "Users Container:"
 msgstr "Contedor de Usuarios:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:243
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:244
 msgid "The wizard successfully configured the LDAP."
 msgstr "O asistente configurou o LDAP con éxito."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:249
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:250
 msgid "Successfully added User"
 msgstr "O Usuario engadiuse con éxito"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:258
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:259
 msgid "Error when adding user in Ldap database"
 msgstr "Erro ó engadi-lo usuario á base de datos de Ldap"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:267
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:268
 msgid "Server already configured"
 msgstr "O servidor xa está configurado"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:267
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:268
 msgid "You have already configured your Ldap Server"
 msgstr "Xa configurou o seu Servidor Ldap"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:426
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:427
 #, perl-format
 msgid "%s Failed"
 msgstr "Fallou %s"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:426
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:427
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro!"
 
@@ -1354,6 +1355,10 @@ msgstr ""
 "servidor de novas de Internet é normalmente \"news.provedor.com\"."
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:49
+msgid "News server"
+msgstr "Servidor de Novas"
+
+#: ../news_wizard/Inn.pm:49
 msgid ""
 "The news server name is the name of the host providing the Internet news to "
 "your network; the name is usually provided by your provider."
@@ -1434,29 +1439,33 @@ msgstr ""
 "O asistente configurou con éxito o servicio de Novas da Internet do seu "
 "servidor."
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:34
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:35
 msgid "NFS Wizard"
 msgstr "Asistente de NFS"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:45 ../proxy_wizard/Squid.pm:41
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:65
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:46 ../proxy_wizard/Squid.pm:41
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:66
 msgid "All - No access restriction"
 msgstr "Todos - Sen restricción de acceso"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:46 ../proxy_wizard/Squid.pm:42
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:47 ../proxy_wizard/Squid.pm:42
 msgid "Local Network - access for local network (recommended)"
 msgstr "Rede Local -  Acceso para a rede local (recomendado)"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:51
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:52
 msgid "NFS Server Configuration Wizard"
 msgstr "Asistente de Configuración do Servidor NFS"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:51
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:52
 msgid "This wizard will help you configuring the NFS server for your network."
 msgstr ""
 "Este asistente axudaralle a configurar un servidor NFS para a súa rede."
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:56
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:55
+msgid "You should now use draknfs to configure your NFS share."
+msgstr ""
+
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:60
 msgid ""
 "Directory which will be exported to NFS clients. This directory will be "
 "exported in read only mode. It denies any request which requires changes to "
@@ -1466,19 +1475,24 @@ msgstr ""
 "modo só lectura. Denega calquera solicitude que requira cambios no sistema "
 "de ficheiros."
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:58
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:62
 msgid "Directory:"
 msgstr "Directorio:"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:62 ../web_wizard/Apache.pm:128
-msgid "The path you entered does not exist."
-msgstr "A ruta que introduciu non existe."
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:63
+#, fuzzy
+msgid "Create directory if it doesn't exist"
+msgstr "Crear o directorio compartido se non existe"
+
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:69 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:96
+msgid "Directory doesn't exist. Please create it manually."
+msgstr "O directorio non existe. Creeo a man."
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:69
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:75
 msgid "Access control"
 msgstr "Control de acceso"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:69
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:75
 msgid ""
 "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the local network "
 "level is usually the most appropriate. Beware that the all level may be not "
@@ -1488,11 +1502,11 @@ msgstr ""
 "normalmente o máis axeitado. Teña en conta que o tódolos niveis pode non ser "
 "seguro."
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:69
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:75
 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class"
 msgstr "NFS pode restrinxirse a unha certa clase de IP"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:80 ../proxy_wizard/Squid.pm:124
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:86 ../proxy_wizard/Squid.pm:124
 msgid ""
 "Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information "
 "found about your current local network, you can modify it if needed."
@@ -1500,43 +1514,44 @@ msgstr ""
 "Permitiráselle o acceso ás máquinas da rede. Aquí ten a información que se "
 "atopou acerca da súa rede local actual, pode modificala se é necesario."
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:80 ../proxy_wizard/Squid.pm:124
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:86 ../proxy_wizard/Squid.pm:124
 msgid "Grant access on local network"
 msgstr "Permitir o acceso dende a rede local"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:82 ../proxy_wizard/Squid.pm:129
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:88 ../proxy_wizard/Squid.pm:129
 msgid "Authorized network:"
 msgstr "Rede autorizada:"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:88
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:94
 msgid "The wizard collected the following parameters."
 msgstr "O asistente recolleu os seguintes parámetros:"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:94
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:100
 msgid "Exported dir:"
 msgstr "Directorio exportado: "
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:95
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:101
 msgid "Access:"
 msgstr "Acceso:"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:96
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:102
 msgid "Netmask:"
 msgstr "Máscara de rede:"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:102
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:108
 msgid "The wizard successfully configured your NFS server."
 msgstr "O asistente configurou con éxito o seu servidor NFS."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:70 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:75
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:71 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:76
+#, fuzzy
 msgid "NIS server with autofs map"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor NIS con                "
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:70
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:71
 msgid "Setup a NIS server with autofs map, auto.home and auto.master files."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:70
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:71
 msgid ""
 "Users automatically mount their home directory from server, when they log on "
 "a NIS client computer network."
@@ -1544,85 +1559,87 @@ msgstr ""
 "Os usuarios montan automáticamente o seu directorio persoal dende o "
 "servidor, cando entran nun ordenador cliente da rede NIS."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:75
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:76
 msgid ""
 "A NIS server is useful to create user, hostname database. The wizard builds "
 "autofs map, so it will provide the capabilities for NIS user to automount "
 "their home directory on a NIS client computer."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:75
-msgid ""
-"Home NIS: home base directory for users on NIS server. This directory will "
-"be exported through NFS server."
-msgstr ""
-"Directorio persoal NIS: directorio persoal base para os usuarios do servidor "
-"NIS. Este directorio exportarase a través do servidor NFS."
-
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:75
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:76
 msgid "NIS domain: NIS domain to use (generally same as your DNS domain name)."
 msgstr ""
 "Dominio NIS: dominio NIS a usar (xeralmente o mesmo có seu dominio DNS)."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:75
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:76
 msgid "NIS server: name of your computer."
 msgstr "Servidor NIS: o nome do seu ordenador."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:95
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:78 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:104
 msgid "NIS server:"
 msgstr "Servidor NIS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:78 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:96
-msgid "Home NIS:"
-msgstr "Directorio persoal NIS:"
-
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:79 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:79 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:106
 msgid "NIS domainname:"
 msgstr "Nome de dominio NIS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:80
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:87
+msgid ""
+"Home NIS: home base directory for users on NIS server. This directory will "
+"be exported through NFS server."
+msgstr ""
+"Directorio persoal NIS: directorio persoal base para os usuarios do servidor "
+"NIS. Este directorio exportarase a través do servidor NFS."
+
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:89 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:105
+msgid "Home NIS:"
+msgstr "Directorio persoal NIS:"
+
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:90
 msgid "Create home NIS directory if it doesn't exist"
 msgstr "Crear o directorio persoal NIS se non existe"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:86
-msgid "Directory doesn't exist. Please create it manually."
-msgstr "O directorio non existe. Creeo a man."
-
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:93
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:102
+#, fuzzy
 msgid "The wizard will set your NIS server with autofs map"
-msgstr ""
+msgstr "O asistente configurará o servidor NIS con              "
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:107
 msgid "NIS directory:"
 msgstr "Directorio NIS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:108
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:117
 msgid "Error: nisdomainname should not be 'none' or 'localdomain'."
 msgstr "Erro: o nome do dominio nis non debe ser 'none' ou 'localdomain'."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:108
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:117
 msgid "Please adjust it."
 msgstr "Corríxao."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:114
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The wizard successfully configured your machine to be a NIS server with "
 "autofs map."
 msgstr ""
+"O asistente configurou con éxito a máquina para ser un servidor NIS "
+"con           "
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:276
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:285
+#, fuzzy
 msgid "Configuring your system to be a NIS server with Autofs map..."
-msgstr ""
+msgstr "Configurando o sistema para ser un servidor NIS con             "
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:276
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:285
+#, fuzzy
 msgid "NIS with Autofs map"
-msgstr ""
+msgstr "NIS with Autofs map"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:54
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:55
 msgid "Postfix wizard"
 msgstr "Asistente de Postfix"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:93
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:94
 msgid ""
 "Error, can't find your hostname in /etc/hosts. Exiting. Please launch "
 "drakconnect and choose static IP address."
@@ -1638,12 +1655,12 @@ msgstr "Servidor de correo principal"
 msgid "Relay mail server"
 msgstr "Servidor de reenvío de correo"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108 ../samba_wizard/Sambashare.pm:70
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:64
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108 ../samba_wizard/Sambashare.pm:71
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:62
 msgid "Newbie - classical options"
 msgstr "Principiante - opcións clásicas"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109 ../samba_wizard/Sambashare.pm:71
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109 ../samba_wizard/Sambashare.pm:72
 msgid "Expert - advanced options"
 msgstr "Experto - opcións avanzadas"
 
@@ -1659,8 +1676,8 @@ msgstr ""
 "Este asistente axudaralle a configurar un servidor de correo Postfix ou un "
 "servidor de reenvío de correo Postfix."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:121 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:111 ../samba_wizard/Sambashare.pm:220
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:121 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:70
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:112 ../samba_wizard/Sambashare.pm:220
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
@@ -1692,7 +1709,7 @@ msgstr "Configuración global de Postfix"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:157
 msgid "Smtpd banner:"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaxe de Smtpd:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:158
 msgid ""
@@ -1723,9 +1740,8 @@ msgstr ""
 "local. p.ex: myorigin = $myhostname"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:164
-#, fuzzy
 msgid "Please provide an Smtpd banner."
-msgstr "Proporcione outro."
+msgstr "Proporcione unha mensaxe para Smtpd."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:166
 msgid "You must provide an internet hostname of this mail system."
@@ -1768,7 +1784,6 @@ msgid "Masquerade domains"
 msgstr ""
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:181
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This should be chosen consistently with the address you use for incoming "
 "mail. Address masquerading is a method to hide all hosts inside a domain "
@@ -1782,11 +1797,12 @@ msgstr ""
 "concreto."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:185
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Masquerade should be a valid domain name such as \"domain_to_masquerade.com "
 "with_this_domain.com\"!"
-msgstr "A máscara debe ser un nome de dominio válido coma \"omeudominio.com\"!"
+msgstr ""
+"A máscara debe ser un nome de dominio válido coma \"dominio_enmascarado.com "
+"con_estoutro_dominio.com\"!"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:192
 msgid ""
@@ -1882,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:236
 msgid "Maximal queue life:"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo máximo na cola:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:237
 msgid "Maximum size of a message in Kb"
@@ -1894,13 +1910,15 @@ msgstr "Límite de tamaño das mensaxes:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:238
 msgid "Delay warning time:"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de advertencia de retraso:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:238
 msgid ""
 "The delay_warning_time specifies after how many hours a warning is sent that "
 "mail has not yet been delivered."
 msgstr ""
+"O tempo de advertencia de retraso especifica despois de cantas horas se "
+"envía unha advertencia que avisa de que unha mensaxe ainda non se entregou."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:243
 msgid ""
@@ -2089,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:134 ../proxy_wizard/Squid.pm:147
 msgid "Cache hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Xerarquía de caché"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:134
 msgid ""
@@ -2127,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "configurar o seu proxy:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:155 ../proxy_wizard/Squid.pm:168
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:334 ../web_wizard/Apache.pm:134
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:337 ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
@@ -2532,20 +2550,20 @@ msgstr "Configurando un servidor PXE no seu sistema..."
 msgid "PXE server"
 msgstr "Servidor PXE"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:85
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:86
 msgid "BDC - backup domain controller (need PDC+LDAP)"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:86
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:87
 msgid "PDC - primary domain controller"
 msgstr "PDC - controlador primario de dominio"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:87
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:88
 #, fuzzy
 msgid "Standalone - standalone server"
 msgstr "Servidor de Instalación de Mandriva Linux"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:96
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:97
 msgid ""
 "Samba allows your server to behave as a file and print server for "
 "workstations running non-Linux systems."
@@ -2553,21 +2571,21 @@ msgstr ""
 "Samba permítelle ó seu servidor comportarse coma un servidor de ficheiros e "
 "de impresión para estacións de traballo que usan Linux."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:96
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:97
 msgid "Samba server configuration Wizard"
 msgstr "Asistente de configuración do servidor Samba"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:123
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:124
 msgid ""
 "Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc "
 "name>1B. This name will be recognized by other servers."
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:123
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:124
 msgid "PDC server: primary domain controller"
 msgstr "Servidor PDC: controlador primario de dominio"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:123
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:124
 msgid ""
 "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
 "throughout the domain."
@@ -2575,46 +2593,46 @@ msgstr ""
 "O servidor configurado coma PDC é responsable da autenticación de Windows no "
 "dominio."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:123
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:124
 msgid ""
 "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
 msgstr ""
 "As instalacións cun só servidor poden usar os motores de contrasinais "
 "smbpasswd ou tdbsam"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:143
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:144
 #, fuzzy
 msgid "Domain logons:"
 msgstr "Nome do dominio:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:144 ../samba_wizard/Samba.pm:192
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:222
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:145 ../samba_wizard/Samba.pm:193
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:223
 msgid "Domain master:"
 msgstr "Mestre de dominio:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:145 ../samba_wizard/Samba.pm:193
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:221
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:146 ../samba_wizard/Samba.pm:194
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:222
 msgid "Security:"
 msgstr "Seguridade:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:146 ../samba_wizard/Samba.pm:177
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:147 ../samba_wizard/Samba.pm:178
 msgid "Wins support:"
 msgstr "Soporte Wins:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:147 ../samba_wizard/Samba.pm:199
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:148 ../samba_wizard/Samba.pm:200
 msgid "admin users:"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:147 ../samba_wizard/Samba.pm:199
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:148 ../samba_wizard/Samba.pm:200
 msgid "root @adm"
 msgstr "root @adm"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:148 ../samba_wizard/Samba.pm:194
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:149 ../samba_wizard/Samba.pm:195
 #, fuzzy
 msgid "Os level:"
 msgstr "Nivel de acceso:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:148
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:149
 msgid ""
 "The global os level option dictates the operating system level at which "
 "Samba will masquerade during a browser election. If you wish to have Samba "
@@ -2623,41 +2641,48 @@ msgid ""
 "ie: os level = 34"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:153
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:154
 msgid "The domain is wrong."
 msgstr "O dominio é incorrecto."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:160
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:161
 msgid "BDC server: backup domain controller"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:160
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:161
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This enables BDCs to carry much of the network logon processing. A BDC on a "
 "local segment handles logon requests and authenticates users when the PDC is "
 "busy on the local network. When a segment becomes heavily loaded, the "
 "reponsibility is offloaded to another segment's BDC or to the PDC."
 msgstr ""
+"Isto permítelle ós BDC to carry much of the network logon processing. A BDC "
+"on a local segment handles as solicitudes de entrada e autentica ós usuarios "
+"cando o PDC está ocupado na rede local. When a segment becomes heavily "
+"loaded, the reponsibility is offloaded to another segment's BDC or to the "
+"PDC."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:178
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:179
 msgid ""
 "This specifies the IP address (or DNS name: IP address for preference) of "
 "the WINS server that nmbd(8) should register with. If you have a WINS server "
 "on your network then you should set this to the WINS server's IP."
 msgstr ""
 "Isto especifica o enderezo IP (ou nome DNS: é preferible o enderezo IP) do "
-"servidor WINS que nmbd(8) should register with. Se ten un servidor WINS na "
+"servidor WINS co que debe rexistrarse nmbd(8). Se ten un servidor WINS na "
 "súa rede entón debe poñer o enderezo IP do servidor WINS."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:178
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:179
 msgid "Wins server:"
 msgstr "Servidor Wins:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:179
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:180
+#, fuzzy
 msgid "Wins name resolve order:"
-msgstr ""
+msgstr "Orde de resolución de nomes de Wins:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:183
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:184
 msgid ""
 "Your server doesn't support Wins. Please provide a Wins server, or leave "
 "blank Wins Support entry."
@@ -2665,53 +2690,57 @@ msgstr ""
 "O seu servidor non soporta Wins. Proporcione un servidor Wins, ou deixe en "
 "branco a entrada de Soporte Wins."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:190
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:191
 msgid "BDC server: needed fixed options"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:195
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:196
 msgid "Local master:"
 msgstr "Mestre local:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:196
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:197
 msgid "Domain master"
 msgstr "Mestre de dominio"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:197
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:198
 #, fuzzy
 msgid "Preferred master"
 msgstr "Nome do servidor de novas:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:198
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:199
 #, fuzzy
 msgid "Domain logons"
 msgstr "Nome do dominio:%s"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:204
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:205
 msgid "Member of a domain"
 msgstr "Membro dun dominio"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:204
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:205
 msgid "Please enter the domain you want to join."
 msgstr "Introduza o dominio ó que desexa unirse."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:219
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:205
+msgid "Share data, users home or printers."
+msgstr ""
+
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:220
 msgid "Password server"
 msgstr "Servidor de contrasinais"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:220
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:221
 msgid "Use LDAP Passdb backend"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:227
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:228
 msgid "Please provide the password server."
 msgstr "Proporcione o servidor de contrasinais."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:234
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:235
 msgid "LDAP configuration for Domain Controlling"
 msgstr "Configuración de LDAP para o Controlador de Dominio"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:234
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:235
 msgid ""
 "The account (dn) that samba uses to access the LDAP server. This account "
 "needs to have write access to the LDAP tree. You will need to give samba the "
@@ -2721,42 +2750,42 @@ msgstr ""
 "ter acceso de escritura na árbore LDAP. Terá que darlle a samba o "
 "contrasinal para este dn."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:257
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:258
 msgid "Passdb backend"
 msgstr "Motor Passdb"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:258
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:259
 msgid ""
 " The ldap admin dn defines the Distinguished Name (DN) name used by Samba to "
 "contact the ldap server when retreiving user account information. ie: "
 "cn=Manager,dc=mydomain,dc=com"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:258
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:259
 msgid "LDAP administrator"
 msgstr "Administrador de LDAP"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:259
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:260
 msgid "LDAP suffix"
 msgstr "Sufixo LDAP"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:259
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:260
 msgid ""
 "Specifies where user and machine accounts are added to the tree. Can be "
 "overriden by ldap user suffix and ldap machine suffix. It also used as the "
 "base dn for all ldap searches. ie: dc=$DOMAINNAME,dc=com"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:260
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:261
 msgid "LDAP password"
 msgstr "Contrasinal de LDAP"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:261
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:262
 #, fuzzy
 msgid "LDAP password check:"
 msgstr "Contrasinal LDAP:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:262
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:263
 msgid ""
 "It specifies where machines should be added to the ldap tree. ie: "
 "ou=Computers"
@@ -2764,25 +2793,25 @@ msgstr ""
 "Especifica onde se deben engadir as máquinas á árbore ldap. p.ex: "
 "ou=Computers"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:262
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:263
 msgid "LDAP machine suffix:"
 msgstr "Sufixo de máquina LDAP:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:263
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:264
 msgid "LDAP user suffix:"
 msgstr "Sufixo de usuario LDAP:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:263
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:264
 msgid ""
 "This parameter specifies where users are added to the tree. If this "
 "parameter is not specified, the value from ldap suffix will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:264
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:265
 msgid "LDAP group suffix:"
 msgstr "Sufixo de grupo LDAP:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:264
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:265
 msgid ""
 "This parameters specifies the suffix that is  used for groups when these are "
 "added to the LDAP directory. ie: ou=Groups"
@@ -2790,44 +2819,48 @@ msgstr ""
 "Este parámetro especifica o sufixo que se usa para engadir os grupos ó "
 "directorio LDAP. p.ex: ou=Groups"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:268
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:269
 msgid "Please provide an LDAP suffix."
 msgstr "Proporcione un sufixo LDAP."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:272
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:273
 msgid "Please enter an LDAP administrator."
 msgstr "Introduza un administrador de LDAP."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:276
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:277
 msgid "Please enter an LDAP password."
 msgstr "Introduza un contrasinal LDAP."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:280
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:281
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Os contrasinais non coinciden."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:287
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:288
 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
 msgstr "Samba necesita saber a que Grupo de Traballo Windows vai servir."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:287
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:288
 msgid "Workgroup"
 msgstr "Grupo de traballo"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:293 ../samba_wizard/Samba.pm:340
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:295 ../samba_wizard/Samba.pm:343
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "Grupo de traballo:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:297
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:296
+#, fuzzy
+msgid "Netbios name:"
+msgstr "nome da sección"
+
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:300
 msgid "The Workgroup is wrong."
 msgstr "O Grupo de Traballo é incorrecto."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:304
-#, fuzzy
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:307
 msgid "Server Banner."
-msgstr "Nome de Máquina do Servidor:"
+msgstr "Mensaxe do Servidor."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:304
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:307
 msgid ""
 "The banner is the way this server will be described in the Windows "
 "workstations."
@@ -2835,16 +2868,15 @@ msgstr ""
 "A pancarta é o xeito no que se describirá este servidor nas estacións de "
 "traballo Windows."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:309
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:312
 msgid "Banner:"
 msgstr "Pancarta:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:313
-#, fuzzy
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:316
 msgid "The Server Banner is incorrect."
-msgstr "O nome do servidor de novas non é correcto"
+msgstr "A mensaxe do servidor é incorrecta."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:320
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:323
 msgid ""
 "Log file: use file.%m to use a separate log file for each machine that "
 "connects"
@@ -2852,37 +2884,33 @@ msgstr ""
 "Ficheiro de rexistro: use ficheiro.%m para usar un ficheiro de rexistro "
 "diferente para cada máquina que se conecta"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:320
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:323
 msgid "Log level: set the log (verbosity) level (0 <= log level <= 10)"
 msgstr ""
 "Nivel de rexistro: estableza o nivel de detalle do rexistro (0 <= nivel de "
 "rexistro <= 10)"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:320
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:323
 msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:320
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:323
 msgid "Samba Log"
 msgstr "Rexistro de Samba"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:327 ../samba_wizard/Samba.pm:342
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:330 ../samba_wizard/Samba.pm:345
 msgid "Log file:"
 msgstr "Ficheiro de rexistro:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:328
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:331
 msgid "Max log size:"
 msgstr "Tamaño máximo do rexistro:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:329 ../sshd_wizard/Sshd.pm:128
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:332 ../sshd_wizard/Sshd.pm:126
 msgid "Log level:"
 msgstr "Nivel de rexistro:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:334
-msgid "Configuring Samba"
-msgstr "Configurando Samba"
-
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:334
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:337
 msgid ""
 "If you have previously create some shares, they will appear in this "
 "configuration. Run 'drakwizard sambashare' to manage your shares."
@@ -2890,43 +2918,43 @@ msgstr ""
 "Se creou algúns recursos con anterioridade, estes aparecerán nesta "
 "configuración. Execute 'drakwizard sambashare' para administrar os recursos."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:334
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:337
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
 msgstr "O asistente reuniu os seguintes parámetros para configurar Samba."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:339
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:342
 #, fuzzy
 msgid "Samba type:"
 msgstr "Servidor Samba"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:341
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:344
 msgid "Server banner:"
 msgstr "Pancarta do servidor:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:348
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:351
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "O asistente configurou con éxito o seu servidor Samba."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:463 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:280
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:741 ../samba_wizard/Sambashare.pm:773
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:816 ../samba_wizard/Sambashare.pm:833
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:850 ../samba_wizard/Sambashare.pm:866
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:882 ../samba_wizard/Sambashare.pm:906
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:939
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:466 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:280
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:750 ../samba_wizard/Sambashare.pm:782
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:825 ../samba_wizard/Sambashare.pm:842
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:859 ../samba_wizard/Sambashare.pm:875
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:891 ../samba_wizard/Sambashare.pm:915
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:948
 msgid "Configuring your Samba server..."
 msgstr "Configurando o seu servidor Samba..."
 
-#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:57
+#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:58
 msgid "Printers - configure your printers"
 msgstr "Impresoras - configure as súas impresoras"
 
-#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:65
+#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:66
 msgid "You can enable or disable printers in your Samba server configuration."
 msgstr ""
 "Pode habilitar ou deshabilitar as impresoras na configuración do seu "
 "servidor Samba."
 
-#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 ../samba_wizard/Sambashare.pm:111
+#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:70 ../samba_wizard/Sambashare.pm:112
 msgid ""
 "It seems that you haven't setup a Samba server. Please setup a Samba server "
 "with Samba wizard before manage your shares."
@@ -2960,22 +2988,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:119 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:132
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:200 ../samba_wizard/Sambashare.pm:248
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:325 ../samba_wizard/Sambashare.pm:370
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:390 ../samba_wizard/Sambashare.pm:435
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:513 ../samba_wizard/Sambashare.pm:547
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:558 ../samba_wizard/Sambashare.pm:570
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:584 ../samba_wizard/Sambashare.pm:612
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:626 ../samba_wizard/Sambashare.pm:637
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:325 ../samba_wizard/Sambashare.pm:371
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:391 ../samba_wizard/Sambashare.pm:436
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:514 ../samba_wizard/Sambashare.pm:548
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:559 ../samba_wizard/Sambashare.pm:571
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:585 ../samba_wizard/Sambashare.pm:613
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:628 ../samba_wizard/Sambashare.pm:639
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:121 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:134
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:202 ../samba_wizard/Sambashare.pm:250
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:327 ../samba_wizard/Sambashare.pm:372
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:514 ../samba_wizard/Sambashare.pm:536
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:548 ../samba_wizard/Sambashare.pm:559
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:572 ../samba_wizard/Sambashare.pm:585
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:614
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:327 ../samba_wizard/Sambashare.pm:373
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:515 ../samba_wizard/Sambashare.pm:537
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:549 ../samba_wizard/Sambashare.pm:560
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:573 ../samba_wizard/Sambashare.pm:586
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:615
 msgid "Browseable:"
 msgstr ""
 
@@ -2988,7 +3016,7 @@ msgid "Configuring Samba printers"
 msgstr "Configurando as impresoras de Samba"
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:133 ../samba_wizard/Sambashare.pm:203
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:550 ../samba_wizard/Sambashare.pm:615
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:551 ../samba_wizard/Sambashare.pm:616
 msgid "Create mode:"
 msgstr "Modo de creación:"
 
@@ -3000,56 +3028,56 @@ msgstr "Deshabilitar as impresoras en Samba"
 msgid "The wizard successfully configured your Samba printer."
 msgstr "O asistente configurou con éxito o súa impresora Samba."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:66
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:67
 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts"
 msgstr "As miñas regras - Preguntarme as máquinas permitidas e denegadas"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:75
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:76
 msgid "Add/remove/modify share (expert only)"
 msgstr "Engadir/eliminar/modificar recurso (só expertos)"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:76
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:77
 msgid "Special share (CDrom, Homes, Profiles)"
 msgstr "Recurso especial (CDrom, Homes, Profiles)"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:77
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:78
 msgid "Public share"
 msgstr "Recurso público"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:78
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:79
 msgid "User share"
 msgstr "Recurso de usuario"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:82 ../samba_wizard/Sambashare.pm:97
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:83 ../samba_wizard/Sambashare.pm:98
 msgid "CDrom - share a CDrom"
 msgstr "CDrom - compartir un CDrom"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:83 ../samba_wizard/Sambashare.pm:98
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:84 ../samba_wizard/Sambashare.pm:99
 msgid "Homes - share home user dir"
 msgstr "Homes - compartir o directorio home do usuario"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:84 ../samba_wizard/Sambashare.pm:99
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:85 ../samba_wizard/Sambashare.pm:100
 msgid "Profiles - profiles directory on the fly"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:88 ../samba_wizard/Sambashare.pm:94
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:89 ../samba_wizard/Sambashare.pm:95
 msgid "Add - add a share"
 msgstr "Engadir - engadir un recurso"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:89 ../samba_wizard/Sambashare.pm:95
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:90 ../samba_wizard/Sambashare.pm:96
 msgid "Remove - remove a share"
 msgstr "Eliminar - eliminar un recurso"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:90 ../samba_wizard/Sambashare.pm:96
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:91 ../samba_wizard/Sambashare.pm:97
 msgid "Modify - modify a share"
 msgstr "Modificar - modificar un recurso"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:108
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:109
 msgid "Manage, create special share, create public/user share"
 msgstr ""
 "Administrar, crear un recurso especial, crear un recurso público/de usuario"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:108
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:109
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "¿Que desexa facer?"
 
@@ -3100,26 +3128,24 @@ msgstr ""
 "consulta ó servidor"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:201 ../samba_wizard/Sambashare.pm:251
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:437 ../samba_wizard/Sambashare.pm:473
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:515 ../samba_wizard/Sambashare.pm:538
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:549 ../samba_wizard/Sambashare.pm:560
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:587 ../samba_wizard/Sambashare.pm:613
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:640
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:438 ../samba_wizard/Sambashare.pm:474
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:516 ../samba_wizard/Sambashare.pm:539
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:550 ../samba_wizard/Sambashare.pm:561
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:588 ../samba_wizard/Sambashare.pm:614
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:642
 msgid "Writable:"
 msgstr "Escribible:"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:204 ../samba_wizard/Sambashare.pm:586
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:616
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:204 ../samba_wizard/Sambashare.pm:587
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:617
 msgid "Create mask:"
 msgstr "Máscara de creación:"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:205 ../samba_wizard/Sambashare.pm:617
-#, fuzzy
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:205 ../samba_wizard/Sambashare.pm:618
 msgid "Directory mask:"
 msgstr "Máscara de directorio:"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:210
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
@@ -3139,16 +3165,16 @@ msgid "Please enter a share comment."
 msgstr "Por favor, introduza un comentario para o recurso."
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:247 ../samba_wizard/Sambashare.pm:324
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:389 ../samba_wizard/Sambashare.pm:434
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:557 ../samba_wizard/Sambashare.pm:583
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:625 ../samba_wizard/Sambashare.pm:636
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:390 ../samba_wizard/Sambashare.pm:435
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:558 ../samba_wizard/Sambashare.pm:584
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:627 ../samba_wizard/Sambashare.pm:638
 msgid "Name of the share:"
 msgstr "Nome do recurso:"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:249 ../samba_wizard/Sambashare.pm:326
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:391 ../samba_wizard/Sambashare.pm:436
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:535 ../samba_wizard/Sambashare.pm:627
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:638
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:392 ../samba_wizard/Sambashare.pm:437
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:536 ../samba_wizard/Sambashare.pm:629
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:640
 msgid "Path:"
 msgstr "Ruta:"
 
@@ -3157,9 +3183,9 @@ msgid "Allows share to be displayed in list of share."
 msgstr "Permite amosar o recurso na lista de recursos compartidos."
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:252 ../samba_wizard/Sambashare.pm:328
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:375 ../samba_wizard/Sambashare.pm:438
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:561 ../samba_wizard/Sambashare.pm:575
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:588 ../samba_wizard/Sambashare.pm:639
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:376 ../samba_wizard/Sambashare.pm:439
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:562 ../samba_wizard/Sambashare.pm:576
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:589 ../samba_wizard/Sambashare.pm:641
 msgid "Public:"
 msgstr "Público:"
 
@@ -3177,8 +3203,8 @@ msgid ""
 "Use: smbpasswd [username] to redefine samba user password."
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:270 ../samba_wizard/Sambashare.pm:393
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:475 ../samba_wizard/Sambashare.pm:589
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:270 ../samba_wizard/Sambashare.pm:394
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:476 ../samba_wizard/Sambashare.pm:590
 msgid "Read list:"
 msgstr "Lista de lectura:"
 
@@ -3197,13 +3223,13 @@ msgstr ""
 "Especifica un usuario que ten acceso de lectura-escritura a un recurso. P."
 "ex: fred"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:271 ../samba_wizard/Sambashare.pm:392
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:476 ../samba_wizard/Sambashare.pm:590
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:628
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:271 ../samba_wizard/Sambashare.pm:393
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:477 ../samba_wizard/Sambashare.pm:591
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:630
 msgid "Write list:"
 msgstr "Lista de escritura:"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:272 ../samba_wizard/Sambashare.pm:477
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:272 ../samba_wizard/Sambashare.pm:478
 #, fuzzy
 msgid "User own directory:"
 msgstr "Directorio de usuario:"
@@ -3229,38 +3255,47 @@ msgid ""
 "list will be able to do anything they like on the share, irrespective of "
 "file permissions."
 msgstr ""
+"Esta é unha lista de usuarios ós que se lles conceden privilexios "
+"administrativos no recurso. Isto significa que farán tódalas operacións de "
+"ficheiro coma o superusuario (root). Debe usar esta opción con moito tino, "
+"xa que calquera usuario da lista poderá face-lo que queira no recurso, sen "
+"ter en conta os permisos dos ficheiros."
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:274
 #, fuzzy
 msgid "admin users"
 msgstr "Engadindo usuario: %s"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:275 ../samba_wizard/Sambashare.pm:479
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:275 ../samba_wizard/Sambashare.pm:480
 msgid "Hide files:"
 msgstr "Agochar ficheiros:"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:275 ../samba_wizard/Sambashare.pm:479
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:275 ../samba_wizard/Sambashare.pm:480
 msgid ""
 "The hide files option provides one or more directory or filename patterns to "
 "Samba. Any file matching this pattern will be treated as a hidden file from "
 "the perspective of the client. ie: /.icewm/"
 msgstr ""
+"A opción agochar ficheiros proporciónalle un ou máis patróns de directorio "
+"ou de nome de ficheiro a Samba. Calquera ficheiro que concorde con este "
+"patrón tratarase coma un ficheiro agochado dende a perspectiva do cliente. p."
+"ex: /.icewm/"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:276 ../samba_wizard/Sambashare.pm:478
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:591
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:276 ../samba_wizard/Sambashare.pm:479
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:592
 msgid "Hide dot files:"
-msgstr ""
+msgstr "Agochar ficheiros con punto:"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:276 ../samba_wizard/Sambashare.pm:478
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:276 ../samba_wizard/Sambashare.pm:479
 msgid ""
 "The hide dot files option hides any files on the server that begin with a "
 "dot (.)"
 msgstr ""
-"A opción agochar os ficheiros con punto agocha tódolos ficheiros do servidor "
+"A opción agochar ficheiros con punto agocha tódolos ficheiros do servidor "
 "que comezan cun punto (.)"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:283 ../samba_wizard/Sambashare.pm:415
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:485
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:283 ../samba_wizard/Sambashare.pm:416
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:486
 #, perl-format
 msgid "Please provide a system user, %s not present."
 msgstr "Proporcione un usuario do sistema, %s non presente."
@@ -3307,11 +3342,15 @@ msgid ""
 "sharing files by ensuring that all access to files on service will use the "
 "named group for their permissions checking. ie: force group = agroup"
 msgstr ""
+"Isto especifica o nome do grupo UNIX que se asignará coma o grupo primario "
+"predeterminado para tódolos usuarios que se conecten a este servicio. Isto é "
+"útil para compartir ficheiros asegurándose de que tódolos accesos ós "
+"ficheiros do servicio usarán o grupo nomeado para a verificación de "
+"permisos. p.ex: force group = agroup"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:308
-#, fuzzy
 msgid "force group"
-msgstr "Grupo de traballo"
+msgstr "forzar grupo"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:309
 msgid "default case"
@@ -3322,10 +3361,14 @@ msgid "lower or upper"
 msgstr "minúscula ou maiúscula"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:310
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This controls if new filenames are created with the case that the client "
 "passes, or if they are forced to be the default case"
 msgstr ""
+"Isto controla se os novos nomes de ficheiro se crean tal como os pasa o "
+"cliente, ou se se forza que vaian en maiúscula ou minúscula, segundo estea "
+"especificado"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:310
 #, fuzzy
@@ -3338,11 +3381,11 @@ msgid ""
 "ie: 0755."
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:322 ../samba_wizard/Sambashare.pm:465
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:322 ../samba_wizard/Sambashare.pm:466
 msgid "Add a share"
 msgstr "Engadir un recurso"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:322 ../samba_wizard/Sambashare.pm:497
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:322 ../samba_wizard/Sambashare.pm:498
 msgid "Browseable: view share"
 msgstr ""
 
@@ -3354,8 +3397,8 @@ msgstr "Comentario: descrición do recurso"
 msgid "Writable: user can write in the share"
 msgstr "Escribible: o usuario pode escribir no recurso"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:333 ../samba_wizard/Sambashare.pm:398
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:444
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:333 ../samba_wizard/Sambashare.pm:399
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:445
 msgid ""
 "Share with the same name already exist or share name empty, please choose "
 "another name."
@@ -3364,55 +3407,55 @@ msgstr ""
 "nome."
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:338 ../samba_wizard/Sambashare.pm:344
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:403 ../samba_wizard/Sambashare.pm:409
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:452 ../samba_wizard/Sambashare.pm:458
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:404 ../samba_wizard/Sambashare.pm:410
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:453 ../samba_wizard/Sambashare.pm:459
 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
 msgstr "Non se puido crear o directorio, introduza unha ruta correcta."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:341 ../samba_wizard/Sambashare.pm:406
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:455
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:341 ../samba_wizard/Sambashare.pm:407
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:456
 msgid "Please enter a comment for this share."
 msgstr "Introduza un comentario para este recurso."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:352
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:353
 msgid "Share a CDROM"
 msgstr "Compartir un CDROM"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:371
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:372
 msgid "CDrom path:"
 msgstr "Ruta do CDrom:"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:373 ../samba_wizard/Sambashare.pm:573
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:374 ../samba_wizard/Sambashare.pm:574
 msgid "Root preexec:"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:374 ../samba_wizard/Sambashare.pm:574
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:375 ../samba_wizard/Sambashare.pm:575
 msgid "Root postexec:"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:380
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:381
 msgid "Add a user share"
 msgstr "Engadir un recurso de usuario"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:424
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:425
 msgid "Add a public share"
 msgstr "Engadir un recurso público"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:449
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:450
 msgid ""
 "Be careful, you define your public share writable. This wizard will change "
 "permission to nobody.users, so do not use this feature on a home directory !"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:449
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:450
 msgid "WARNING"
 msgstr "ADVERTENCIA"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:465
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:466
 msgid "If you don't want to use one of this options, leave it blank."
 msgstr "Se non desexa usar algunha destas opcións, déixea en branco."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:475
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:476
 msgid ""
 "Specifies a list of users that have read-only access to a writable share. "
 "ie: aginies"
@@ -3420,33 +3463,33 @@ msgstr ""
 "Especifica unha lista de usuarios que teñen acceso de só lectura a un "
 "recurso no que se pode escribir. p.ex: aginies"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:476
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:477
 msgid "Specifies a user that have read-write access to a share. ie: guibo"
 msgstr ""
 "Especifica un usuario que ten acceso de lectura-escritura a un recurso. p."
 "ex: guibo"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:491
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:492
 msgid "Create mask should be a number. ie: 0755."
 msgstr "A máscara de creación debe ser un número, p.ex: 0755."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:497
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:498
 msgid "Comment: description of users home directory"
 msgstr "Comentario: descrición do directorio persoal dos usuarios"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:497
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:498
 msgid "Create mode: man chmod for more info"
 msgstr "Modo de creación: para obter máis información execute man chmod"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:497
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:498
 msgid "Users home options"
 msgstr "Opcións do directorio persoal dos usuarios"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:497
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:498
 msgid "Writable: user can write in their home"
 msgstr "Escribible: o usuario pode escribir no seu directorio persoal"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:497
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:498
 msgid ""
 "You have selected to allow user access their home directories via samba but "
 "you/they must use smbpasswd to set a password."
@@ -3455,32 +3498,32 @@ msgstr ""
 "través de samba pero vostede/eles deben usar smbpasswd para establecer un "
 "contrasinal."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:521
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:522
 msgid "Create mode should be a number. ie: 0755."
 msgstr "O modo de creación debe ser un número. p.ex: 0755."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:526
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:527
 msgid "Specific roving profile share, use the user's home directory"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:537
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:538
 #, fuzzy
 msgid "Guest access:"
 msgstr "Acceso:"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:544 ../samba_wizard/Sambashare.pm:580
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:623 ../samba_wizard/Sambashare.pm:634
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:545 ../samba_wizard/Sambashare.pm:581
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:625 ../samba_wizard/Sambashare.pm:636
 msgid ""
 "If you really want to add this share, click the Next button or use the Back "
 "button."
 msgstr ""
 "Se desexa engadir este recurso, prema no botón Seguinte ou use o botón Atrás."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:544
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:545
 msgid "Summary add home share"
 msgstr "Resumo engadir recurso home"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:555
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:556
 msgid ""
 "If you really want to modify this share, click the Next button or use the "
 "Back button."
@@ -3488,15 +3531,15 @@ msgstr ""
 "Se desexa modificar este recurso, clique no botón Seguinte senón prema no "
 "botón Atrás."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:555
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:556
 msgid "Summary modify a share"
 msgstr "Resumo modificar un recurso"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:567
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:568
 msgid "CDROM"
 msgstr "CDROM"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:567
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:568
 msgid ""
 "If you really want to share a CDROM, click the Next button or use the Back "
 "button."
@@ -3504,15 +3547,15 @@ msgstr ""
 "Se desexa compartir un CDROM, clique no botón Seguinte senón prema no botón "
 "Atrás."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:571
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:572
 msgid "Cdrom path:"
 msgstr "Ruta do CDrom:"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:580
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:581
 msgid "Summary add share"
 msgstr "Resumo engadir recurso"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:596
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:597
 msgid ""
 "If you really want to remove this share, click the Next button or use the "
 "Back button."
@@ -3520,144 +3563,143 @@ msgstr ""
 "Se desexa eliminar este recurso, clique no botón Seguinte senón prema no "
 "botón Atrás."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:596
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:597
 msgid "Summary remove a share"
 msgstr "Resumo eliminar un recurso"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:602
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:603
 msgid "Delete this share:"
 msgstr "Eliminar este recurso:"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:603
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:604
 msgid "Comment for this share:"
 msgstr "Comentario deste recurso:"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:610
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:611
 msgid "Summary of modify homes share"
 msgstr "Resumo de modificar o recurso homes"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:623
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:625
 msgid "Summary of add a user share"
 msgstr "Resumo de engadir un recurso de usuario"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:634
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:636
 msgid "Summary of add a public share"
 msgstr "Resumo de engadir un recurso público"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:646
-#, fuzzy
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:648
 msgid "The wizard successfully configured your Samba."
-msgstr "O asistente configurou con éxito o seu servidor Samba."
+msgstr "O asistente configurou con éxito Samba."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:654
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:657
 msgid "The wizard successfully modified your share."
 msgstr "O asistente modificou con éxito o recurso."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:659
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:663
 msgid "The wizard successfully added your share."
 msgstr "O asistente engadiu con éxito o recurso."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:664
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:669
 msgid "The wizard successfully added your user share."
 msgstr "O asistente engadiu con éxito o recurso de usuario."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:669
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:675
 msgid "The wizard successfully added your public share."
 msgstr "O asistente engadiu con éxito o recurso público."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:674
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:681
 msgid "The wizard successfully added your Profiles share."
 msgstr "O asistente engadiu con éxito o recurso Profiles."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:679
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:687
 msgid "The wizard successfully removed your share."
 msgstr "O asistente eliminou con éxito o recurso."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:741 ../samba_wizard/Sambashare.pm:773
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:816 ../samba_wizard/Sambashare.pm:850
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:866 ../samba_wizard/Sambashare.pm:882
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:906 ../samba_wizard/Sambashare.pm:939
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:750 ../samba_wizard/Sambashare.pm:782
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:825 ../samba_wizard/Sambashare.pm:859
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:875 ../samba_wizard/Sambashare.pm:891
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:915 ../samba_wizard/Sambashare.pm:948
 msgid "Samba share"
 msgstr "Recurso de Samba"
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:770 ../samba_wizard/Sambashare.pm:936
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:779 ../samba_wizard/Sambashare.pm:945
 #, perl-format
 msgid "Can't create %s. Please check why wizard can't create this directory."
 msgstr ""
 "Non se puido crear %s. Comprobe por qué o asistente non pode crear este "
 "directorio."
 
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:833
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:842
 msgid "Samba homes share"
 msgstr "Recurso homes de Samba"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:65
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:63
 msgid "Expert - advanced ssh options"
 msgstr "Experto - opcións avanzadas de ssh"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:70
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:68
 msgid "Which type of configuration do you want to do:"
 msgstr "Que tipo de configuración desexa facer:"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:78
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:76
 msgid "SSH server, classical options"
 msgstr "Servidor SSH, opcións clásicas"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:86 ../sshd_wizard/Sshd.pm:182
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:84 ../sshd_wizard/Sshd.pm:180
 msgid "Listen address:"
 msgstr "Enderezo de escoita:"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:86
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:84
 msgid "Specifies the local addresses sshd should listen on."
 msgstr "Especifica os enderezos locais nos que debe escoitar sshd."
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:87 ../sshd_wizard/Sshd.pm:183
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:85 ../sshd_wizard/Sshd.pm:181
 msgid "Port number:"
 msgstr "Número de porto:"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:87
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:85
 msgid "Specifies the port number that sshd listens on. The default is 22."
 msgstr ""
 "Especifica o número do porto no que escoita sshd. O predeterminado é o 22."
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:90
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:88
 msgid "Port should be a number"
 msgstr "O porto debe ser un número"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:101
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:99
 msgid "Authentication Method"
 msgstr "Método de Autenticación"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:111
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:109
 msgid "RSA auth:"
 msgstr ""
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:112
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:110
 msgid "PubKey auth:"
 msgstr ""
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:113
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:111
 msgid "Auth key file:"
 msgstr ""
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:114
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:112
 #, fuzzy
 msgid "Password auth:"
 msgstr "Contrasinal:"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:115
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:113
 msgid "Ignore rhosts file:"
 msgstr "Ignorar o ficheiro rhosts:"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:116
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:114
 msgid "Permit empty password:"
 msgstr "Permitir contrasinal baleiro:"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:121
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:119
 msgid "Log"
 msgstr "Rexistro"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:121
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:119
 msgid ""
 "Log level: gives the verbosity level that is used when logging messages from "
 "sshd."
@@ -3665,21 +3707,21 @@ msgstr ""
 "Nivel de rexistro: proporciona o nivel de detalle que se usa ó rexistrar as "
 "mensaxes de sshd."
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:121
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:119
 msgid ""
 "Syslog facility: gives the facility code that is used when logging messages "
 "from sshd"
 msgstr ""
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:127
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:125
 msgid "Syslog facility:"
 msgstr ""
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:133
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:131
 msgid "Login options"
 msgstr "Opcións de entrada"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:133
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:131
 msgid ""
 "Print last log: whether sshd should print the date and time when the user "
 "last logged in"
@@ -3687,11 +3729,11 @@ msgstr ""
 "Amosar o último rexistro: se sshd debe amosar a data e a hora na que o "
 "usuario entrou por última vez"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:141
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:139
 msgid "Login Grace time:"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de Gracia de Entrada:"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:141
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:139
 msgid ""
 "The server disconnects after this time if the user has not successfully "
 "logged in. If the value is 0, there is no time limit. The default is 120 "
@@ -3700,23 +3742,23 @@ msgstr ""
 "O servidor desconéctase despois deste tempo se o usuario non entrou con "
 "éxito. Se o valor é 0, non hai límite de tempo. Por defecto son 120 segundos."
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:142
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:140
 msgid "Keep alive:"
 msgstr ""
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:143
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:141
 msgid "Print motd:"
 msgstr "Amosar motd:"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:144
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:142
 msgid "Print last log:"
 msgstr "Amosar o último rexistro:"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:147
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:145
 msgid "Login grace time should be a number"
-msgstr ""
+msgstr "O tempo de gracia de entrada debe ser un número"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:152
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:150
 msgid ""
 "Strict modes: specifies whether sshd should check file modes and ownership "
 "of the user's files and home directory before accepting login. This is "
@@ -3724,19 +3766,19 @@ msgid ""
 "directory or files world-writable"
 msgstr ""
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:152
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:150
 msgid "User Login options"
 msgstr "Opcións de Entrada de usuarios"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:160
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:158
 msgid "Strict modes:"
 msgstr ""
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:161
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:159
 msgid "Allow users:"
 msgstr "Permitir usuarios:"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:161
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:159
 msgid ""
 "If specified, login is allowed only for user names that match one of the "
 "patterns. ie: erwan aginies guibo"
@@ -3744,11 +3786,11 @@ msgstr ""
 "Se se especifica, só se permite a entrada ós nomes de usuario que coinciden "
 "cun dos patróns. p.ex: erwan aginies guibo"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:162
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:160
 msgid "Deny users:"
 msgstr "Denegar usuarios:"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:162
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:160
 msgid ""
 "Login is disallowed for user names that match one of the patterns. ie: "
 "pirate guillomovitch"
@@ -3756,11 +3798,11 @@ msgstr ""
 "Deshabilitouse a entrada para os nomes de usuario que coinciden cun dos "
 "patróns. p.ex: pirata guillomovitch"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:167
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:165
 msgid "Compression: Specifies whether compression is allowed."
 msgstr "Compresión: Especifica se se permite a compresión."
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:167
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:165
 msgid ""
 "X11 forwarding: specifies whether X11 forwarding is permitted. Note that "
 "disabling X11 forwarding does not prevent users from forwarding X11 traffic, "
@@ -3770,31 +3812,31 @@ msgstr ""
 "deshabilitar a remisión de X11 non lle impide ós usuarios remitir o tráfico "
 "de X11, xa que os usuarios poden instalar os seus propios remitentes."
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:173
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:171
 msgid "Compression:"
 msgstr "Compresión:"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:174
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:172
 msgid "X11 forwarding:"
 msgstr "Remisión de X11:"
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:179
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:177
 msgid "Summary of OpenSSH configuration."
 msgstr "Resumo da configuración de OpenSSH."
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:189
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:187
 msgid "The wizard successfully configured your SSH server."
 msgstr "O asistente configurou con éxito o seu servidor OpenSSH."
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:249
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:247
 msgid "Configuring your OpenSSH server..."
 msgstr "Configurando o seu servidor OpenSSH..."
 
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:249
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:247
 msgid "OpenSSH server"
 msgstr "Servidor OpenSSH"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:36
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:37
 msgid "Time wizard"
 msgstr "Asistente de hora"
 
@@ -3831,68 +3873,76 @@ msgstr ""
 "apunta aleatoriamente a outros servidores de hora dispoñibles)"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:78
-msgid "Select a primary and secondary server from the list."
+#, fuzzy
+msgid "Select a primary a secondary and a third server from the list."
 msgstr "Seleccione un servidor primario e un secundario da lista."
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:78
 msgid "Time servers"
 msgstr "Servidores de hora"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:84 ../time_wizard/Ntp.pm:121
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:85 ../time_wizard/Ntp.pm:123
 msgid "Primary time server:"
 msgstr "Servidor de hora primario:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:85 ../time_wizard/Ntp.pm:122
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:86 ../time_wizard/Ntp.pm:124
 msgid "Secondary time server:"
 msgstr "Servidor de hora secundario:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:90 ../time_wizard/Ntp.pm:105
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:87 ../time_wizard/Ntp.pm:125
+#, fuzzy
+msgid "Third time server:"
+msgstr "Servidor de hora primario:"
+
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:92 ../time_wizard/Ntp.pm:107
 msgid "Choose a timezone"
 msgstr "Escolla unha zona horaria"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:97
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:99
 msgid "Choose a region:"
 msgstr "Escolla unha rexión:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:110
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:112
 msgid "Choose a city:"
 msgstr "Escolla unha cidade:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:115
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:117
 msgid ""
 "If the time server is not immediately available (network or other reason), "
 "there will be about a 30 second delay."
 msgstr ""
+"Se o servidor de hora non está dispoñible inmediatamente (por mor da rede ou "
+"outras causas), haberá un retraso de máis ou menos 30 segundos."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:115
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:117
 msgid "Press next to start the time servers test."
 msgstr "Prema seguinte para comezar a verificación dos servidores de tempo."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:115
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:117
 msgid "Testing the time servers availability"
 msgstr "Verificando a dispoñibilidade dos servidores de hora"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:123
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:126
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zona horaria:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:136
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:139
 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:"
 msgstr "Os servidores de hora non responderon. As causas poden ser:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:137
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:140
 msgid "- non existent time servers"
 msgstr "- os servidores de hora non existen"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:138
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:141
 msgid "- no outside network"
 msgstr "- non hai saída á rede"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:139
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:142
 msgid "- other reasons..."
 msgstr "- outras razóns..."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:140
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:143
 msgid ""
 "- You can try again to contact time servers, or save configuration without "
 "actually setting time."
@@ -3900,20 +3950,20 @@ msgstr ""
 "- Pode intentar contactar outra vez cos servidores de hora, ou gardar a "
 "configuración sen configura-la hora."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:156
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:159
 msgid "Time server configuration saved"
 msgstr "Gardouse a configuración do servidor de hora"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:156
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:159
 msgid "Your server can now act as a time server for your local network."
 msgstr ""
 "O seu servidor pode actuar agora coma o servidor de hora local da súa rede."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:39
+#: ../web_wizard/Apache.pm:40
 msgid "Web wizard"
 msgstr "Asistente web"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:63
+#: ../web_wizard/Apache.pm:64
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s non existe."
@@ -4005,6 +4055,10 @@ msgstr ""
 msgid "Document root:"
 msgstr "Raíz dos documentos:"
 
+#: ../web_wizard/Apache.pm:128
+msgid "The path you entered does not exist."
+msgstr "A ruta que introduciu non existe."
+
 #: ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "Configuring the Web server"
 msgstr "Configurando o servidor Web"
@@ -4041,3 +4095,15 @@ msgstr "Servidor Apache"
 #: ../web_wizard/Apache.pm:251
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Configurando o seu sistema coma servidor Apache..."
+
+#~ msgid "Manage Samba print"
+#~ msgstr "Xestionar impresora Samba"
+
+#~ msgid "Configuring the FTP server"
+#~ msgstr "Configurando o servidor FTP"
+
+#~ msgid "Configuring Samba"
+#~ msgstr "Configurando Samba"
+
+#~ msgid "Select a primary and secondary server from the list."
+#~ msgstr "Seleccione un servidor primario e un secundario da lista."
author	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2006-08-31 08:21:17 +0000
committer	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2006-08-31 08:21:17 +0000
commit	0401c03c328811722e576e340ca94bdfab3edc8b (patch)
tree	4d9ef684be94b71228ca905a12704a6647cd2d7b /po/gl.po
parent	28f3c5dea33c97b305ff0cbf7df467b8ca1d75ee (diff)
download	drakwizard-0401c03c328811722e576e340ca94bdfab3edc8b.tar drakwizard-0401c03c328811722e576e340ca94bdfab3edc8b.tar.gz drakwizard-0401c03c328811722e576e340ca94bdfab3edc8b.tar.bz2 drakwizard-0401c03c328811722e576e340ca94bdfab3edc8b.tar.xz drakwizard-0401c03c328811722e576e340ca94bdfab3edc8b.zip