updated pot file

1 files changed, 373 insertions, 331 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e0ef8b87..59a85a85 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-05 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-15 21:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-03 09:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-18 18:24+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <unho@gulo.org>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,31 +21,31 @@ msgstr "asistente de configuración"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106 ../news_wizard/Inn.pm:71
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:83 ../proxy_wizard/Squid.pm:90
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:148 ../samba_wizard/Samba.pm:207
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:152 ../samba_wizard/Samba.pm:211
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:137 ../time_wizard/Ntp.pm:144
 #: ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "Warning."
 msgstr "Advertencia."
 
-#: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:202 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
+#: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:196 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
 #: ../news_wizard/Inn.pm:76 ../news_wizard/Inn.pm:81
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:88 ../samba_wizard/Samba.pm:104
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:166 ../samba_wizard/Samba.pm:171
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:213 ../web_wizard/Apache.pm:117
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:92 ../samba_wizard/Samba.pm:108
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:170 ../samba_wizard/Samba.pm:175
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:217 ../web_wizard/Apache.pm:117
 #: ../web_wizard/Apache.pm:125
 msgid "Error."
 msgstr "Erro."
 
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:125 ../dns_wizard/Bind.pm:260
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:266 ../dns_wizard/Bind.pm:273
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:100
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:250 ../news_wizard/Inn.pm:95
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148 ../postfix_wizard/Postfix.pm:148
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:125 ../dns_wizard/Bind.pm:254
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:260 ../dns_wizard/Bind.pm:267
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:97
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:233 ../news_wizard/Inn.pm:95
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:138
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:145 ../postfix_wizard/Postfix.pm:148
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:295
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319 ../pxe_wizard/Pxe.pm:324
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:239 ../web_wizard/Apache.pm:146
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:243 ../web_wizard/Apache.pm:146
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Noraboa"
 
@@ -86,50 +86,50 @@ msgstr "Este asistente axudaralle a engadir un novo cliente ó seu DNS local."
 msgid "(you don't need to type the domain after the name)"
 msgstr "(non é preciso escribi-lo dominio despois do nome)"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:134
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:128
 msgid "Client identification:"
 msgstr "Identificación do cliente:"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:134
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:128
 msgid ""
 "Note that the given IP address and client name should be unique in the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:134
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:128
 msgid ""
 "Your client on the network will be identified by name, as in clientname."
 "company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, "
 "in the usual dotted syntax."
 msgstr ""
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:67 ../dns_wizard/Bind.pm:138
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:67 ../dns_wizard/Bind.pm:132
 msgid "Name of the machine:"
 msgstr "Nome da máquina:"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:139
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:133
 msgid "IP address of the machine:"
 msgstr "Enderezo IP da máquina:"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:100 ../dns_wizard/Bind.pm:197
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:100 ../dns_wizard/Bind.pm:191
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:197 ../web_wizard/Apache.pm:85
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:191 ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr ""
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:95 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:105 ../drakwizard.pl:80
 #: ../drakwizard.pl:106 ../drakwizard.pl:157 ../drakwizard.pl:161
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:114 ../ldap_wizard/Ldap.pm:124
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:133 ../ldap_wizard/Ldap.pm:162
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:166 ../ldap_wizard/Ldap.pm:170
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:190
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:211 ../ldap_wizard/Ldap.pm:215
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:219 ../nfs_wizard/NFS.pm:62
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:111 ../ldap_wizard/Ldap.pm:113
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:120 ../ldap_wizard/Ldap.pm:147
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:151 ../ldap_wizard/Ldap.pm:155
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:170 ../ldap_wizard/Ldap.pm:174
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:194 ../ldap_wizard/Ldap.pm:198
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:202 ../nfs_wizard/NFS.pm:62
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:88
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -174,14 +174,27 @@ msgstr "IP do cliente:"
 msgid "The wizard successfully added the client."
 msgstr "O asistente engadiu o cliente con éxito."
 
-#: ../common/Wizcommon.pm:86
+#: ../common/Wizcommon.pm:57
+msgid ""
+"You need to readjust your hostname. 'localhost' is not a correct hostname "
+"for a DNS server. Hostname must be a FQDN: Fully Qualified Domain Name"
+msgstr ""
+
+#: ../common/Wizcommon.pm:60
+msgid ""
+"You need to readjust your domainname. For a DNS server you need a correct "
+"domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a FQDN: Fully "
+"Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it."
+msgstr ""
+
+#: ../common/Wizcommon.pm:98
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The command is still running. Do you want to kill it and quit the Wizard?"
 msgstr ""
 "O comando ainda se está executando. ¿Desexa matalo e saír do Asistente?"
 
-#: ../common/Wizcommon.pm:103
+#: ../common/Wizcommon.pm:115
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
@@ -212,6 +225,9 @@ msgid ""
 "eXecution Environment, a protocol that allows computers to boot through the "
 "network)."
 msgstr ""
+"Se desexa activar PXE no seu servidor DHCP marque o cadro (Pre-boot "
+"eXecution Environment, un protocolo que lles permite ós ordenadores arrincar "
+"a través da rede)."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:72
 msgid "Range of addresses used by DHCP"
@@ -236,13 +252,12 @@ msgid "Highest IP address:"
 msgstr "Enderezo IP superior:"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:84 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:117
-#, fuzzy
 msgid "Gateway IP address:"
 msgstr "Enderezo IP da pasarela:"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:119
 msgid "Enable PXE:"
-msgstr ""
+msgstr "Activar PXE:"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:95
 msgid "The IP range specified is not correct."
@@ -272,8 +287,8 @@ msgstr ""
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:87
-#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88 ../samba_wizard/Samba.pm:222
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:223 ../samba_wizard/Samba.pm:224
+#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88 ../samba_wizard/Samba.pm:226
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:227 ../samba_wizard/Samba.pm:228
 #: ../web_wizard/Apache.pm:133 ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "disabled"
 msgstr "deshabilitado"
@@ -282,8 +297,8 @@ msgstr "deshabilitado"
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:87
-#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88 ../samba_wizard/Samba.pm:222
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:223 ../samba_wizard/Samba.pm:224
+#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88 ../samba_wizard/Samba.pm:226
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:227 ../samba_wizard/Samba.pm:228
 #: ../web_wizard/Apache.pm:133 ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitado"
@@ -296,149 +311,139 @@ msgstr "Interface:"
 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services."
 msgstr "O asistente configurou con éxito os servicios DHCP."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:280
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:274
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:153
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:152 ../postfix_wizard/Postfix.pm:153
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:179 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:244 ../web_wizard/Apache.pm:152
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:248 ../web_wizard/Apache.pm:152
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallou"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:131 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:156 ../proxy_wizard/Squid.pm:180
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:245 ../web_wizard/Apache.pm:153
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:153 ../proxy_wizard/Squid.pm:180
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:249 ../web_wizard/Apache.pm:153
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "Volva executar drakwizard, e intente cambiando algúns parámetros."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:73 ../ldap_wizard/Ldap.pm:61
-msgid "You need to readjust your hostname."
-msgstr ""
-
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:76
-msgid ""
-"You need to readjust your domainname. For a DNS server you need a correct "
-"domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a FQDN: Fully "
-"Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it."
-msgstr ""
-
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:83 ../dns_wizard/Bind.pm:718
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:77 ../dns_wizard/Bind.pm:712
 msgid "Master DNS server"
 msgstr "Servidor DNS Mestre"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:153
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:732
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:78 ../dns_wizard/Bind.pm:147
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:726
 msgid "Slave DNS server"
 msgstr "Servidor DNS Escravo"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:85
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:79
 #, fuzzy
 msgid "Add host in DNS"
-msgstr "Engadir unha máquina no DNS"
+msgstr "Engadir unha máquina ó DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:86
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:80
 #, fuzzy
 msgid "Remove host in DNS"
 msgstr "Eliminar unha máquina do DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:105
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:99
 msgid ""
 "DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine "
 "with an internet host name."
 msgstr ""
+"DNS (Domain Name Server) é o servicio que convirte un enderezo IP dunha "
+"máquina nun nome de máquina de internet."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:105
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:99
 msgid "DNS Master configuration wizard"
 msgstr "Asistente de configuración do DNS Mestre"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:105
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:99
 msgid ""
 "This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This "
 "configuration will provide a local DNS service for local computers names, "
 "with non-local requests forwarded to an outside DNS."
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:121 ../postfix_wizard/Postfix.pm:76
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:115 ../postfix_wizard/Postfix.pm:76
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:126
 msgid "What do you want to do:"
 msgstr "Qué desexa facer:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:126
-#, fuzzy
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:120
 msgid "DNS server Interface"
-msgstr "Servidor DNS"
+msgstr "Interface do servidor DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:134
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:128
 msgid "(You don't need to add the domain after the name)"
 msgstr "(Non cómpre engadi-lo dominio despois do nome)"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:136 ../dns_wizard/Bind.pm:232
-#, fuzzy
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:226
 msgid "Server:"
-msgstr "IP do servidor:"
+msgstr "Servidor:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:137 ../dns_wizard/Bind.pm:233
-#, fuzzy
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:131 ../dns_wizard/Bind.pm:227
 msgid "DNS Domainname:"
-msgstr "Nome do dominio:"
+msgstr "Nome do dominio DNS:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:145
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:139
 msgid "Choose the host you want to remove in the following list."
 msgstr "Escolla a máquina que desexa eliminar da seguinte lista."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:145
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:139
 msgid "Remove a host in existing DNS configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:145
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:139
 msgid "Remove host:"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar máquina:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:147
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:141
 msgid "Computer Name:"
 msgstr "Nome do Ordenador:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:147
 msgid ""
 "A slave name server will take some of the burden away from your primary name "
 "server, and will also function as a backup server, in case your master "
 "server is unreachable."
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:155 ../dns_wizard/Bind.pm:224
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:149 ../dns_wizard/Bind.pm:218
 msgid "IP Address of the master DNS server:"
 msgstr "Enderezo IP do servidor DNS mestre:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:162
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:156
 msgid ""
 "Forwarding occurs on only those queries for which the server is not "
 "authoritative and  does not have the answer in its cache."
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:162
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:156
 msgid "IP of your forwarder"
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:162
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:156
 msgid ""
 "If you need it and know your IP forwarder enter IP address of it, if you "
 "dont know leave it blank"
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:168 ../dns_wizard/Bind.pm:253
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:162 ../dns_wizard/Bind.pm:247
 msgid "External DNS:"
-msgstr ""
+msgstr "DNS externo:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:168
 msgid "Add search domain"
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:168
 msgid ""
 "Domainname of this server is automatically added, and you dont need to add "
 "it here."
 msgstr ""
+"O nome de dominio deste servidor engádese automáticamente, e non cómpre "
+"engadilo aquí."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:168
 msgid ""
 "Search list for host-name lookup.  The search list is normally determined "
 "from the local domain name; by default, it contains only the local domain "
@@ -446,110 +451,113 @@ msgid ""
 "following the search keyword"
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:177 ../dns_wizard/Bind.pm:254
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:171 ../dns_wizard/Bind.pm:248
 msgid "Default domain name to search:"
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:182
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:176
 msgid ""
 "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:187
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:181
 msgid "This is not a valid Master DNS IP address... press next to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:192
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:186
 msgid "This is not a valid IP address... press next to continue"
 msgstr "Isto non é un enderezo IP correcto... prema seguinte para continuar"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:202
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:196
 msgid ""
 "It seems that host is already in your DNS configuration... press next to "
 "continue"
 msgstr ""
+"Semella ser que esta máquina xa está na configuración do seu DNS... prema "
+"seguinte para continuar"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:207 ../kolab_wizard/Kolab.pm:76
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:201 ../kolab_wizard/Kolab.pm:73
 msgid "Error:"
 msgstr "Erro:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:207
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:201
 msgid ""
 "It seems that this is not present in your DNS configuration... press next to "
 "continue"
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:212
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:206
 msgid ""
 "It seems that no DNS server has been set through wizard. Please run DNS "
 "wizard: Master DNS server."
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:217
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:211
 msgid ""
 "It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:222
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:216
 msgid "Wizard will Now build your DNS slave configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:222
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:216
 msgid "with this configuration:"
 msgstr "con esta configuración:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:230
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:224
 msgid "Client with this identification will be added to your DNS"
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:234 ../dns_wizard/Bind.pm:243
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:228 ../dns_wizard/Bind.pm:237
 msgid "Computer name:"
 msgstr ""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:235
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:229
 msgid "Computer IP address:"
 msgstr "Enderezo IP do ordenador:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:241
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:235
 msgid "Client with this identification will be removed from your DNS"
-msgstr ""
+msgstr "O cliente con esta identificación eliminarase do seu DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:249
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:243
 msgid ""
 "The DNS server is about to be configured with the following configuration"
 msgstr ""
+"O servidor DNS está a piques de ser configurado ca seguinte configuración"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:251
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:245
 msgid "Server Hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de Máquina do Servidor:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:252
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:246
 msgid "Domainname:"
 msgstr "Nome do dominio:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:261
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:255
 #, fuzzy
 msgid "The wizard successfully added the host in your DNS."
 msgstr "O asistente engadiu con éxito a máquina ó DNS."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:267
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:261
 #, fuzzy
 msgid "The wizard successfully removed the host from your DNS."
 msgstr "O asistente eliminou con éxito a máquina do DNS."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:274
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:268
 msgid "The wizard successfully configured the DNS service of your server."
 msgstr "O asistente configurou con éxito o servicio DNS do seu servidor."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:281
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:275
 msgid "Please Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "Volva executar drakwizard, e intente cambiar algúns dos parámetros."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:718
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:712
 msgid "Configuring your system as Master DNS server ..."
 msgstr "Configurando o seu sistema coma un servidor DNS Mestre ..."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:732
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:726
 msgid "Configuring your system as Slave DNS server ..."
 msgstr "Configurando o seu sistema coma un servidor DNS Escravo ..."
 
@@ -577,7 +585,7 @@ msgstr "Servidor de Correo-e"
 msgid "FTP server"
 msgstr "Servidor FTP"
 
-#: ../drakwizard.pl:47 ../samba_wizard/Samba.pm:521
+#: ../drakwizard.pl:47 ../samba_wizard/Samba.pm:525
 msgid "Samba server"
 msgstr "Servidor Samba"
 
@@ -601,7 +609,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mandrakelinux Install server"
 msgstr "Servidor de Instalación de Linux Mandrake"
 
-#: ../drakwizard.pl:53 ../kolab_wizard/Kolab.pm:131
+#: ../drakwizard.pl:53 ../kolab_wizard/Kolab.pm:128
 msgid "Kolab server"
 msgstr "Servidor Kolab"
 
@@ -626,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "%s non está instalado\n"
 "Prema \"Seguinte\" para instalalo ou \"Cancelar\" para saír"
 
-#: ../drakwizard.pl:161 ../kolab_wizard/Kolab.pm:114
+#: ../drakwizard.pl:161 ../kolab_wizard/Kolab.pm:111
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Fallo na instalación"
 
@@ -710,6 +718,8 @@ msgstr ""
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106
 msgid "You are in DHCP, server may not work with your configuration."
 msgstr ""
+"Está usando DHCP, e pode ser que o seu servidor non funcione ca súa "
+"configuración."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:111
 msgid ""
@@ -828,19 +838,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:81
 msgid "The destination directory is already in use. Please choose another one."
-msgstr ""
+msgstr "O directorio de destion xa se está usando. Escolla outro."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
 msgid "Your install server will be configured with these parameters"
 msgstr ""
+"Vaise configurar o seu servidor de instalación cos seguintes parámetros"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:93
 msgid "Enable NFS install server:"
-msgstr ""
+msgstr "Activar o servidor de instalación NFS:"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:94
 msgid "Enable HTTP install server:"
-msgstr ""
+msgstr "Activar o servidor de instalación HTTP:"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:100
 msgid "Configuring your system, please wait..."
@@ -852,18 +863,15 @@ msgid ""
 "configure a DHCP server with PXE support, and a PXE server. So it will be "
 "very easy to install Mandrakelinux through a network."
 msgstr ""
+"Noraboa, o servidor de Instalación de Mandrakelinux está preparado. Agora "
+"pode configurar un servidor DHCP con soporte PXE, e un servidor PXE. Así "
+"será moi sinxelo instalar Mandrakelinux a través dunha rede."
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:40
 msgid "Kolab configuration wizard"
 msgstr "Asistente de configuración de Kolab"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:43 ../pxe_wizard/Pxe.pm:78
-msgid ""
-"You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
-"Please launch drakconnect to adjust it."
-msgstr ""
-
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:59
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:56
 msgid ""
 "Kolab is a secure, scalable and reliable groupware server. Some of the major "
 "features include: a web administration interface, a shared address book with "
@@ -871,276 +879,272 @@ msgid ""
 "(rev1) access to mail"
 msgstr ""
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:59
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:56
 msgid ""
 "Warning: Kolab needs to configure many other services: Proftpd, LDAP, Cyrus, "
 "Postfix, Imap, Saslauth. Wizard will make a backup of all your previous "
 "configuration files for these services."
 msgstr ""
+"Advertencia: Kolab necesita configurar outros servicios: Proftpd, LDAP, "
+"Cyrus, Postfix, Imap, Saslauth. O asistente fará unha copia de seguridade de "
+"tódolos ficheiros de configuración anteriores destes servicios."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:59
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:56
 msgid "Welcome to the Kolab Groupware server configuration Wizard."
 msgstr ""
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:73
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:70
 msgid "Enter pasword for the manager account of Kolab server."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o contrasinal para a conta manager do servidor Kolab."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:76
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:73
 msgid "Password mismatch, or null password, please correct."
-msgstr ""
+msgstr "Os contrasinais non coinciden ou non hai contrasinal, corríxao."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:82 ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:79 ../ldap_wizard/Ldap.pm:165
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:84
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:81
 msgid "Password again:"
 msgstr "Contrasinal outra vez:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:89
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:86
 msgid "The wizard will now configure Kolab server with these parameters"
-msgstr ""
+msgstr "O asistente vai configurar o servidor Kolab con estes parámetros"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:92
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:89
 msgid "Hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de máquina:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:94
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:91
 msgid "Mail domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:100
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:97
 msgid ""
 "The kolab server is now configured and running. Log in as 'manager' with the "
 "password you entered at https://127.0.0.1/kolab/admin/"
 msgstr ""
+"O servidor kolab está configurado e executándose. Entre coma 'manager' co "
+"contrasinal que introduciu en https://127.0.0.1/kolab/admin/"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:109
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:106
 msgid "Install in progress"
 msgstr "Instalando"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:109
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:106
 msgid "Installing Kolab server on your system..."
 msgstr "Instalando o servidor Kolab no seu sistema..."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:131
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:128
 msgid "Configuring Kolab server on your system..."
 msgstr "Configurando o servidor Kolab do seu sistema..."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:32
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:31
 msgid "Ldap wizard"
 msgstr "Asistente Ldap"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:64
-msgid ""
-"You need to readjust your domainname. For an LDAP server you need a correct "
-"domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a FQDN: Fully "
-"Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it."
-msgstr ""
-
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:99
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:91
 msgid "Show Ldap configuration"
 msgstr "Amosa-la configuración de Ldap"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:100
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92
 msgid "Add user in Ldap server"
 msgstr "Engadir un usuario no servidor Ldap"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:101
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:93
 msgid "Delete Ldap configuration"
 msgstr "Elimina-la configuración de Ldap"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:106
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:98
 msgid ""
 "It is a lightweight protocol for accessing directory services, specifically "
 "X.500-based directory services."
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:106
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:98
 msgid "LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol."
-msgstr ""
+msgstr "LDAP significa Lightweight Directory Access Protocol."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:106 ../ldap_wizard/Ldap.pm:116
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:98 ../ldap_wizard/Ldap.pm:106
 msgid "Ldap configuration wizard"
 msgstr "Asistente de configuración de Ldap"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:124 ../ldap_wizard/Ldap.pm:133
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:113 ../ldap_wizard/Ldap.pm:120
 msgid "You must setup an Ldap server first."
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro debe configurar un servidor Ldap."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:140
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:126
 msgid "Your choice:"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:146
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:131
 msgid "Delete configuration"
 msgstr "Elimina-la configuración"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:146
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:131
 msgid "Saving existing base in /root/ldap-sav.ldiff"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:151
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:136
 msgid "LDAP Adding User"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:154
-msgid "User Created in: "
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:139
+#, perl-format
+msgid "User Created in: %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:156
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:141
 msgid "First Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:157 ../ldap_wizard/Ldap.pm:230
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:142 ../ldap_wizard/Ldap.pm:213
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:158
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:143
 msgid "User Login:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de Usuario:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:162
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:147
 msgid "You must enter a valid First Name."
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:166
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:151
 msgid "You must enter a valid Name."
 msgstr "Debe introducir un Nome válido."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:170
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:155
 msgid "You must enter a valid User Name."
-msgstr ""
+msgstr "Debe introducir un Nome de Usuario válido."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:178
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:162
 msgid "LDAP User Password"
 msgstr "Contrasinal de usuario LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:165 ../ldap_wizard/Ldap.pm:166
 msgid "passwords must match"
 msgstr "os contrasinais deben coincidir"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:166
 msgid "Password (again):"
 msgstr "Contrasinal (outra vez):"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:215
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:170 ../ldap_wizard/Ldap.pm:198
 msgid "You must enter a password for LDAP."
 msgstr "Debe introducir un contrasinal para LDAP."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:190 ../ldap_wizard/Ldap.pm:219
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:174 ../ldap_wizard/Ldap.pm:202
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Os contrasinais non coinciden"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197 ../ldap_wizard/Ldap.pm:206
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administrador"
-
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
 msgid "Administrator is a power user with grant access on LDAP database"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 ../ldap_wizard/Ldap.pm:190
+#, perl-format
+msgid "Administrator,%s"
+msgstr "Administrador,%s"
+
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
 msgid "Configuring LDAP Server"
 msgstr "Configurando o Servidor LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
-msgid "Domain name: "
-msgstr "Nome do dominio:"
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
+#, perl-format
+msgid "Domain name: %s"
+msgstr "Nome do dominio:%s"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
 msgid "LDAP Administrator"
 msgstr "Administrador LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
 msgid "LDAP directory tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árbore de directorios LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
 msgid "The DNS naming is used for LDAP directory tree definition"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:200 ../ldap_wizard/Ldap.pm:242
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:288
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:184 ../ldap_wizard/Ldap.pm:225
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:267
 msgid "LDAP directory tree:"
-msgstr ""
+msgstr "Árbore de directorios LDAP:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:201 ../ldap_wizard/Ldap.pm:243
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:289
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:185 ../ldap_wizard/Ldap.pm:226
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:268
 msgid "LDAP Administrator:"
 msgstr "Administrador LDAP:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:202
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186
 msgid "LDAP Password:"
 msgstr "Contrasinal LDAP:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:203
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:187
 msgid "LDAP Password (again):"
 msgstr "Contrasinal LDAP (outra vez):"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:211
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:194
 msgid "You must enter a valid LDAP directory tree."
-msgstr ""
+msgstr "Debe introducir unha árbore de directorios LDAP válida."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:227
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:210
 msgid "Confirmation of the user to create"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:231
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:214
 msgid "First name:"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:232
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:215
 msgid "User Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de Usuario:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:233
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:216
 msgid "Create in:"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:239
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:222
 msgid "Confirmation Information for create an LDAP server"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:244 ../ldap_wizard/Ldap.pm:290
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:227 ../ldap_wizard/Ldap.pm:269
 msgid "Users Container:"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:253
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:238
 msgid "The wizard successfully configured the LDAP."
 msgstr "O asistente configurou o LDAP con éxito."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:260
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:244
 msgid "Successfully added User"
 msgstr "O Usuario engadiuse con éxito"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:270
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:253
 msgid "Error when adding user in Ldap database"
 msgstr "Erro ó engadi-lo usuario á base de datos de Ldap"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:283
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:262
 msgid "Server already configured"
 msgstr "O servidor xa está configurado"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:283
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:262
 msgid "You have already configured your Ldap Server"
 msgstr "Xa configurou o seu Servidor Ldap"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:442
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:421
 #, perl-format
 msgid "%s Failed"
 msgstr "Fallou %s"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:442 ../ldap_wizard/ldapdef.pm:21
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:421
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro!"
 
-#: ../ldap_wizard/ldapdef.pm:21
-#, perl-format
-msgid "Unable to connect to %s"
-msgstr "Non se puido conectar a %s"
-
 #: ../news_wizard/Inn.pm:33
 msgid "News Wizard"
 msgstr "Asistente de Novas"
@@ -1169,6 +1173,8 @@ msgid ""
 "The news server name is the name of the host providing the Internet news to "
 "your network; the name is usually provided by your provider."
 msgstr ""
+"O nome do servidor de novas é o nome da máquina que proporciona as novas de "
+"Internet á súa rede; normalmente o seu provedor proporcionaralle o nome."
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:54
 msgid "News server name:"
@@ -1212,6 +1218,8 @@ msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your "
 "Internet News service:"
 msgstr ""
+"O asistente recolleu os seguintes parámetros necesarios para configurar o "
+"seu servicio de Novas de Internet:"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:86 ../postfix_wizard/Postfix.pm:133
 msgid ""
@@ -1271,13 +1279,13 @@ msgstr ""
 msgid "Directory:"
 msgstr "Directorio:"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:62 ../samba_wizard/Samba.pm:171
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:62 ../samba_wizard/Samba.pm:175
 #: ../web_wizard/Apache.pm:119
 msgid "The path you entered does not exist."
 msgstr "A ruta que introduciu non existe."
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:69 ../samba_wizard/Samba.pm:109
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:120
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:69 ../samba_wizard/Samba.pm:113
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:124
 msgid "Access control"
 msgstr "Control de acceso"
 
@@ -1308,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:88
 msgid "The wizard collected the following parameters."
-msgstr ""
+msgstr "O asistente recolleu os seguintes parámetros:"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:94
 msgid "Exported dir:"
@@ -1326,135 +1334,130 @@ msgstr "Máscara de rede:"
 msgid "The wizard successfully configured your NFS server."
 msgstr "O asistente configurou con éxito o seu servidor NFS."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:64
-msgid ""
-"You need to readjust your NIS domainname. For a NIS server you need a "
-"correct NIS domainname, not equal to localdomain or none."
-msgstr ""
-
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:71 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:68 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:74
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:95
 msgid "NIS server with autofs map"
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:72 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:339
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:69 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:336
 msgid "NIS client"
 msgstr "Cliente NIS"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:74
 msgid "Setup a NIS server with autofs map, auto.home and auto.master files."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:74
 msgid ""
 "Users automatically mount their home directory from server, when they log on "
 "a NIS client computer network."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:85
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:82
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "¿Que desexa facer?"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:90
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:87
 msgid "Configure computer to be a NIS client"
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:90
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:87
 msgid "You just have to put nisdomain and nisserver."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:92 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:100
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:110 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:125
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:89 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:107 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:122
 msgid "NIS server:"
 msgstr "Servidor NIS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:93
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:90
 msgid "NIS domain:"
 msgstr "Dominio NIS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:95
 msgid ""
 "A NIS server is useful to create user, hostname database. The wizard builds "
 "autofs map, so it will provide the capabilities for NIS user to automount "
 "their home directory on a NIS client computer."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:95
 msgid ""
 "Home NIS: home base directory for users on NIS server. This directory will "
 "be exported through NFS server."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:95
 msgid "NIS domain: NIS domain to use (generally same as your DNS domain name)."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:95
 msgid "NIS server: name of your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:101 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:111
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:108
 msgid "Home NIS:"
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:112
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:126
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:99 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:109
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
 msgid "NIS domainname:"
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:108
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:105
 msgid "The wizard will set your NIS server with autofs map"
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:110
 msgid "NIS directory:"
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:120
 msgid "NIS domainname: name of NIS domain."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:120
 msgid "NIS server: hostname of the NIS server."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:120
 msgid ""
 "The YPBIND daemon finds the server for NIS domains and maintains the NIS "
 "binding information."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:132
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:129
 msgid "Error: should be a directory."
 msgstr "Erro: debe ser un directorio."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:133
 msgid "Error: nisdomainname should not be 'none' or 'localdomain'."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:133
 msgid "Please adjust it."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:142
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:139
 msgid "The wizard successfully configured your machine to be a NIS client."
 msgstr ""
+"O asistente configurou con éxito a súa máquina para ser un cliente NIS."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:149
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:146
 msgid ""
 "The wizard successfully configured your machine to be a NIS server with "
 "autofs map."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:310
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:307
 msgid "Configuring your system to be a NIS server with Autofs map..."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:310
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:307
 msgid "NIS with Autofs map"
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:339
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:336
 msgid "Configuring your system as NIS client ..."
 msgstr "Configurando o seu sistema coma un cliente NIS ..."
 
@@ -1487,6 +1490,8 @@ msgid ""
 "This wizard will help you configure an internal mail server for your "
 "network, or configure an external mail server."
 msgstr ""
+"Este asistente axudaralle a configurar un servidor de correo interno para a "
+"súa rede, ou un servidor de correo externo."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82
 msgid ""
@@ -1538,6 +1543,8 @@ msgid ""
 "Error, sendmail is installed. Please remove it before installing or "
 "configuring Postfix"
 msgstr ""
+"Erro, está instalado o Sendmail. Elimíneo antes de instalar ou configurar "
+"Postfix"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108
 msgid ""
@@ -1558,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:114
 msgid "Mail server name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do servidor de correo:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:119
 msgid "The default is to append myhostname which is fine for small sites."
@@ -1609,7 +1616,7 @@ msgstr "Servidor Postfix"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:170
 msgid "removing Sendmail to avoid conflict...."
-msgstr ""
+msgstr "eliminando o Sendmail para evitar conflictos..."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:230 ../postfix_wizard/Postfix.pm:265
 msgid "Configuring your Postfix server....."
@@ -1617,7 +1624,7 @@ msgstr "Configurando o seu servidor Postfix..."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:41
 msgid "Localhost - access restricted to this server only"
-msgstr ""
+msgstr "Localhost - acceso restrinxido só a este servidor"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:44
 msgid "No upper level proxy (recommended)"
@@ -1784,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 "configurar o seu proxy:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:219 ../web_wizard/Apache.pm:131
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:223 ../web_wizard/Apache.pm:131
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
@@ -1816,6 +1823,12 @@ msgstr "Proxy Squid"
 msgid "PXE Wizard"
 msgstr "Asistente de PXE"
 
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:78
+msgid ""
+"You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
+"Please launch drakconnect to adjust it."
+msgstr ""
+
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85 ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
 msgid "Set PXE server"
 msgstr ""
@@ -1883,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 msgid "Add all.rdz boot image"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir a imaxe de arrinque all.rdz"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 msgid ""
@@ -1894,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 msgid "Path to all.rdz: provide the full path to all.rdz image"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta a all.rdz: proporcione a ruta completa á imaxe all.rdz"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 msgid ""
@@ -1947,10 +1960,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Install directory: the full path to Mandrakelinux install server directory"
 msgstr ""
+"Directorio de instalación: a ruta completa ó directorio do servidor de "
+"instalación de Mandrakelinux"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
 msgid "Installation method: choose NFS or HTTP."
-msgstr ""
+msgstr "Método de instalación: escolla NFS ou HTTP."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
 msgid ""
@@ -1978,10 +1993,13 @@ msgid "ACPI option: Advanced Configuration and Power Interface"
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Network client interface: the network interface used for the installation "
 "process."
 msgstr ""
+"Interface de rede do cliente: a interface de rede que se usará para o "
+"proceso de instalación."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
 msgid "Ramsize: adjust the ramsize parameter on boot image."
@@ -1992,8 +2010,9 @@ msgid "VGA option: if you encounter any problem with VGA, please adjust. "
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:182 ../pxe_wizard/Pxe.pm:254
+#, fuzzy
 msgid "Network client interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Interface de rede do cliente:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:183 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255
 msgid "Ramsize:"
@@ -2067,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233
 msgid "Please provide another one."
-msgstr ""
+msgstr "Proporcione outro."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:237
 msgid "The wizard will now prepare all default files to set your PXE server"
@@ -2079,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:240
 msgid "Boot image path:"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta da imaxe de arrinque:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:241
 msgid "PXE 'default' file:"
@@ -2119,34 +2138,34 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:325
 msgid "The wizard successfully configured your PXE server."
-msgstr ""
+msgstr "O asistente configurou con éxito o servidor PXE."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:624
 msgid "Configuring PXE server on your system..."
-msgstr ""
+msgstr "Configurando un servidor PXE no seu sistema..."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:624
 msgid "PXE server"
 msgstr "Servidor PXE"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:35
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:38
 msgid "Samba wizard"
 msgstr "Asistente de Samba"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:60 ../web_wizard/Apache.pm:62
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:63 ../web_wizard/Apache.pm:62
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s non existe."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:66
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:70
 msgid "All - no access restriction"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:67
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:71
 msgid "My rules - ask me allowed and denied hosts"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:72
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:76
 msgid ""
 "Samba allows your server to behave as a file and print server for "
 "workstations running non-Linux systems."
@@ -2154,73 +2173,73 @@ msgstr ""
 "Samba permítelle ó seu servidor comportarse coma un servidor de ficheiros e "
 "de impresión para estacións de traballo que usan Linux."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:72
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:76
 msgid "Samba configuration wizard"
 msgstr "Asistente de configuración de Samba"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:72
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:76
 msgid ""
 "This wizard will help you configuring the Samba services of your server."
 msgstr ""
 "Este asistente axudaralle a configurar os servicios Samba do seu servidor."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:77
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:81
 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
 msgstr "Samba necesita saber a que Grupo de Traballo Windows vai servir."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:77
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:81
 msgid "Workgroup"
 msgstr "Grupo de traballo"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:82 ../samba_wizard/Samba.pm:227
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:231
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "Grupo de traballo:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:88
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:92
 msgid "The Workgroup is wrong"
 msgstr "O grupo de traballo é incorrecto"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:93
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:97
 msgid "Server banner."
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:93
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:97
 msgid ""
 "The banner is the way this server will be described in the Windows "
 "workstations."
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:99
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:103
 msgid "Banner:"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:104
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:108
 msgid "The server banner is incorrect"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:115
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:119
 msgid "Access level:"
 msgstr "Nivel de acceso:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:120
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:124
 msgid ""
 "* Example 1: allow all IP in 150.203.*.*; except one\n"
 "hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:120
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:124
 msgid ""
 "* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n"
 "hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:120
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:124
 msgid ""
 "* Example 3: allow a couple of hosts\n"
 "hosts allow = lapland, arvidsjaur"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:120
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:124
 msgid ""
 "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\",  but deny access "
 "from one particular host\n"
@@ -2228,23 +2247,23 @@ msgid ""
 "hosts deny = pirate"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:120
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:124
 msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:127
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:131
 msgid "Allow hosts:"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:128
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:132
 msgid "Deny hosts:"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:133
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:137
 msgid "Enabled Samba services"
 msgstr "Os servicios Samba están activados"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:133
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:137
 msgid ""
 "Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, "
 "and can also provide printer sharing for the printers connected to your "
@@ -2254,105 +2273,108 @@ msgstr ""
 "súas estacións de traballo Windows, e tamén pode compartir as impresoras "
 "conectadas ó seu servidor."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:141
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:145
 msgid "Enable file sharing area"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:142
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:146
 msgid "Enable server Printer Sharing"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:143
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:147
 msgid "Make home directories available for their owners"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:148
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:152
 msgid ""
 "You have selected to allow user access their home directories via samba but "
 "you/they must use smbpasswd to set a password."
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:154 ../samba_wizard/Samba.pm:160
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:230
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:158 ../samba_wizard/Samba.pm:164
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:234
 msgid "Shared directory:"
 msgstr "Directorio compartido:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:154
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:158
 msgid "Type the path of the directory you want being shared."
 msgstr "Escriba a ruta do directorio que desexa compartir."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:161
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:165
 msgid "Create shared directory if it doesn't exist"
 msgstr "Crear o directorio compartido se non existe"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:166
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:170
 msgid "Failed to create directory."
 msgstr "Fallo ó vrea-lo directorio."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:176
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:180
 msgid "File permissions"
 msgstr "Permisos dos ficheiros"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:176
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:180
 msgid ""
 "Type users or groups separated by a comma (groups must be preceded by a '@') "
 "like this:\n"
 "root, fred, @users, @wheel for each kind of permission."
 msgstr ""
+"Introduza os usuario ou grupos separados por comas (os grupos deben comezar "
+"por '@') así:\n"
+"root, perico, @usuarios, @outrogrupo  para cada tipo de permiso."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:183
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:187
 msgid "Read list:"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de lectura:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:183 ../samba_wizard/Samba.pm:184
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:187 ../samba_wizard/Samba.pm:188
 msgid "root, fred, @users, @wheel"
-msgstr ""
+msgstr "root, perico, @usuarios, @outrogrupo"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:184
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:188
 msgid "Write list:"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de escritura:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:194
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:198
 msgid "Select which printers you want to be accessible from known users"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a que impresoras deixará que accedan os usuarios coñecidos"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:201
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:205
 msgid "Enable all printers"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar tódalas impresoras"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:219
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:223
 msgid "Configuring Samba"
 msgstr "Configurando Samba"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:219
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:223
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
 msgstr "O asistente reuniu os seguintes parámetros para configurar Samba."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:228
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:232
 msgid "Server banner:"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:229
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:233
 msgid "File sharing:"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:231
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:235
 msgid "Print server:"
 msgstr "Servidor de impresión:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:232
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:236
 msgid "Home:"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:233
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:237
 msgid "Printers:"
 msgstr "Impresoras:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:239
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:243
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "O asistente configurou con éxito o seu servidor Samba."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:521
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:525
 msgid "Configuring your Samba server..."
 msgstr "Configurando o seu servidor Samba..."
 
@@ -2366,7 +2388,7 @@ msgstr "Inténteo de outra vez"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:61
 msgid "Save config without test"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar a configuración sen probala"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:82
 msgid ""
@@ -2514,6 +2536,10 @@ msgid ""
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will "
 "be asked for the name of this directory afterward."
 msgstr ""
+"* Módulo de usuario: permítelle ós usuario ter un directorio nos seus "
+"directorios persoais dispoñible no seu servidor http escribindo http://www."
+"oseuservidor.com/~usuario nun navegador, preguntaráselle o nome deste "
+"directorio máis tarde."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:90
 msgid "Modules:"
@@ -2524,24 +2550,31 @@ msgid ""
 "Allows users to get a directory in their home directories \n"
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user."
 msgstr ""
+"Permitir que os usuarios teñan un directorio nos seus directorios persoais \n"
+"dispoñible no seu servidor http escribindo http://www.oseuservidor.com/"
+"~usuario."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:100 ../web_wizard/Apache.pm:103
 msgid ""
 "Type the name of the directory users should create in their homes (without "
 "~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user"
 msgstr ""
+"Introduza o nome do directorio que os usuarios deben crear nos seus "
+"directorios persoais (sen ~/) para que se poida acceder a el escribindo "
+"http://www.oseuservidor.com/~usuario"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:103
 msgid "user http sub-directory: ~/"
-msgstr ""
+msgstr "sub-directorio http do usuario: ~/"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:108
 msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
 msgstr ""
+"Introduza a ruta do directorio que quere que sexa a raíz dos documentos."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:111 ../web_wizard/Apache.pm:139
 msgid "Document root:"
-msgstr ""
+msgstr "Raíz dos documentos:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:131
 msgid "Configuring the Web server"
@@ -2565,7 +2598,7 @@ msgstr "Servidor web de Internet:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:140
 msgid "User directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de usuario:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:147
 msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet Web server"
@@ -2579,3 +2612,12 @@ msgstr "Servidor Apache"
 #: ../web_wizard/Apache.pm:236
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Configurando o seu sistema coma servidor Apache..."
+
+#~ msgid "Administrator"
+#~ msgstr "Administrador"
+
+#~ msgid "Domain name: "
+#~ msgstr "Nome do dominio:"
+
+#~ msgid "Unable to connect to %s"
+#~ msgstr "Non se puido conectar a %s"