Updated translation.

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 7cd1012e..a3c9ae50 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Samba server"
 
 #: ../drakwizard.pl:48
 msgid "Proxy"
-msgstr "Vahendaja"
+msgstr "Puhverserver"
 
 #: ../drakwizard.pl:49
 msgid "Time server"
@@ -1693,11 +1693,11 @@ msgstr "Localhost - ligipääs on lubatud ainult käesolevale serverile"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:44
 msgid "No upper level proxy (recommended)"
-msgstr "Ülemise taseme vahendaja puudub (soovitatav)"
+msgstr "Ülemise taseme puhverserver puudub (soovitatav)"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:45
 msgid "Define an upper level proxy"
-msgstr "Ülemise taseme (teenusepakkuja poolse) vahendaja määramine"
+msgstr "Ülemise taseme (teenusepakkuja poolse) puhverserveri määramine"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:49
 msgid "Squid wizard"
@@ -1705,22 +1705,22 @@ msgstr "Squidi nõustaja"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:67
 msgid "Proxy Configuration Wizard"
-msgstr "Vahendaja seadistamise nõustaja"
+msgstr "Puhverserveri seadistamise nõustaja"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:67
 msgid ""
 "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your "
 "local network."
 msgstr ""
-"Squid on veebivahendaja server, mis lubab kohtvõrgule kiiremat pääsu veebi."
+"Squid on veebi-puhverserver, mis lubab kohtvõrgule kiiremat pääsu veebi."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:67
 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server."
-msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie vahendaja serveri."
+msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie puhverserveri."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:72
 msgid "Proxy Port"
-msgstr "Vahendaja port"
+msgstr "Puhverserveri port"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:72
 msgid ""
@@ -1728,13 +1728,13 @@ msgid ""
 "requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value "
 "needs to be greater than 1024."
 msgstr ""
-"Vahendaja pordi väärtus määrab, millisel pordil vahendaja server kuulab HTTP-"
+"Puhverserveri pordi väärtus määrab, millisel pordil puhverserver kuulab HTTP-"
 "päringuid. Vaikimisi on see 3128, teine levinud väärtus on 8080, aga igal "
 "juhul peab pordi number olema suurem kui 1024."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:78
 msgid "Proxy port:"
-msgstr "Vahendaja port:"
+msgstr "Puhverserveri port:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:83
 msgid ""
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:94
 msgid "Proxy Cache Size"
-msgstr "Vahendaja vahemälu suurus"
+msgstr "Puhverserveri vahemälu suurus"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:100 ../proxy_wizard/Squid.pm:153
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:166
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:106
 msgid "The proxy can be configured to use different access control levels"
 msgstr ""
-"Vahendajat võib seadistada erinevaid ligipääsu kontrolli tasemeid kasutades"
+"Puhverserverit võib seadistada erinevaid ligipääsu kontrolli tasemeid kasutades"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:119
 msgid ""
@@ -1828,19 +1828,19 @@ msgid ""
 "upper level proxy by specifying its hostname and port."
 msgstr ""
 "Lisavõimalusena võib Squidi seadistada ühena hierarhias. Võite lisada "
-"ülemise taseme vahendaja, millele HTTP-päringud edasi suunatakse. Selleks "
-"peate määrama ülemise taseme vahendaja nime ja pordi."
+"ülemise taseme puhverserveri, millele HTTP-päringud edasi suunatakse. Selleks "
+"peate määrama ülemise taseme puhverserveri nime ja pordi."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:129 ../proxy_wizard/Squid.pm:142
 msgid "Cache hierarchy"
-msgstr "Vahendaja serverite hierarhia"
+msgstr "Puhverserverite hierarhia"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:129
 msgid ""
 "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this "
 "feature."
 msgstr ""
-"Võite julgelt valida \"Ülemise taseme vahendaja puudub\", kui Te seda ei "
+"Võite julgelt valida \"Ülemise taseme puhverserver puudub\", kui Te seda ei "
 "vaja."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:142
@@ -1848,25 +1848,25 @@ msgid ""
 "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the "
 "proxy to use."
 msgstr ""
-"Sisestage sobilik nimi (nt \"cache.domeen.ee\") ja kasutatav vahendaja port."
+"Sisestage sobilik nimi (nt \"cache.domeen.ee\") ja kasutatav puhverserveri port."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:144 ../proxy_wizard/Squid.pm:156
 msgid "Upper level proxy hostname:"
-msgstr "Ülemise taseme vahendaja nimi:"
+msgstr "Ülemise taseme puhverserveri nimi:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:145 ../proxy_wizard/Squid.pm:157
 msgid "Upper level proxy port:"
-msgstr "Ülemise taseme vahendaja port:"
+msgstr "Ülemise taseme puhverserveri port:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
 msgid "Configuring the Proxy"
-msgstr "Vahendaja seadistamine"
+msgstr "Puhverserveri seadistamine"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
 msgstr ""
-"Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja vahendaja seadistamiseks:"
+"Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja puhverserveri seadistamiseks:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:223 ../web_wizard/Apache.pm:131
@@ -1887,15 +1887,15 @@ msgstr "Ligipääsu kontroll:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:174
 msgid "The wizard has successfully configured your proxy server."
-msgstr "Nõustaja seadistas edukalt Teie vahendaja serveri."
+msgstr "Nõustaja seadistas edukalt Teie puhverserveri."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:227
 msgid "Configuring your system as a Proxy server..."
-msgstr "Süsteemi seadistamine vahendaja serveriks..."
+msgstr "Süsteemi seadistamine puhverserveriks..."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:227
 msgid "Squid proxy"
-msgstr "Squid vahendaja"
+msgstr "Squid puhverserver"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:60
 msgid "PXE Wizard"