update translation for greek language

1 files changed, 23 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 07b35c70..3d3ade53 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,13 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-26 15:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-27 19:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-29 19:34+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:31
 msgid "configuration wizard"
@@ -47,7 +50,7 @@ msgstr "Οδηγός Πελάτη DNS"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:47
 msgid "You must first run the DNS server wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Πρέπει πρώτα τα εκτελέσετε τον οδηγό Εξυπηρετητή DNS"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55
 msgid ""
@@ -175,6 +178,9 @@ msgid ""
 "You need to readjust your hostname. 'localhost' is not a correct hostname "
 "for a DNS server. Hostname must be a FQDN: Fully Qualified Domain Name"
 msgstr ""
+"Πρέπει να αναδιαρρυθμίσετε το hostname σας. « localhost » δεν είναι αποδεχτό "
+"για έναν εξυπηρετητή DNS. Ένας εξυπηρετητής DNS πρέπει υποχρεωτικά να "
+"χρησιμοποιεί ένα όνομα FQDN (Fully Qualified Domain Name)."
 
 #: ../common/Wizcommon.pm:60
 msgid ""
@@ -182,6 +188,10 @@ msgid ""
 "domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a FQDN: Fully "
 "Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it."
 msgstr ""
+"Πρέπει να αναδιαρρυθμίσετε το domainname σας. Για την διαμόρφωση ενός "
+"εξυπηρετητή DNS χρειάζεστε ένα αποδεκτό diomainname, διαφορετικό του "
+"localdomain και όχι κενό. Το Hostname πρέπει να είναι FQDN (Fully Qualified "
+"Domain Name). Εκτελέστε drakconnect για να το ρυθμίσετε."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:53
 msgid "DHCP Wizard"
@@ -202,7 +212,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:58
 msgid "Interface the dhcp server must listen to"
-msgstr ""
+msgstr "Διεπαφή στην όποια ο εξυπηρετητής DHCP πρέπει να ακούει"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:73
 msgid ""
@@ -210,6 +220,9 @@ msgid ""
 "eXecution Environment, a protocol that allows computers to boot through the "
 "network)."
 msgstr ""
+"Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε το PXE στην διαμόρφωση DCHP επιλέξτε το κουμπί "
+"(Pre-boot eXecution Environment, ένα πρωτόκολλο που επιτρέπει στους "
+"υπολογιστές να εκκινήσουν από το δίκτυο)."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:73
 msgid "Range of addresses used by DHCP"
@@ -362,11 +375,11 @@ msgstr "Πελάτης NIS"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:152
 msgid "Choose the host you want to remove in the following list."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε τον host που επιθυμείτε να αφαιρέσετε."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:152
 msgid "Remove a host in existing DNS configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Αφαίρεση ενός host από την υπάρχουσα διαμόρφωση DNS."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:152
 msgid "Remove host:"
@@ -1368,9 +1381,8 @@ msgid "Specifies the local addresses sshd should listen on."
 msgstr ""
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:90 ../sshd_wizard/Sshd.pm:186
-#, fuzzy
 msgid "Port number:"
-msgstr "αριθμός uid:"
+msgstr "Αριθμός θύρας :"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:90
 msgid "Specifies the port number that sshd listens on. The default is 22."
@@ -1494,9 +1506,8 @@ msgid "Strict modes:"
 msgstr ""
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:164
-#, fuzzy
 msgid "Allow users:"
-msgstr "Επέτρεψε τους υπολογιστές:"
+msgstr "Επιτρεπόμενοι χρήστες :"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:164
 msgid ""
@@ -1505,9 +1516,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:165
-#, fuzzy
 msgid "Deny users:"
-msgstr "Απέτρεψε τους υπολογιστές:"
+msgstr "Μη επιτρεπόμενοι χρήστες :"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:165
 msgid ""
@@ -1551,9 +1561,8 @@ msgid "Configuring your OpenSSH server..."
 msgstr "Ρυθμίσεις εξυπηρετητή Samba ..."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:252
-#, fuzzy
 msgid "OpenSSH server"
-msgstr "Εξυπηρετητής Apache "
+msgstr "Εξυπηρετητής OpenSSH"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:37
 msgid "Time wizard"
@@ -1763,9 +1772,8 @@ msgstr ""
 "διαθέσιμος ως http://www.yourserver.com/~user"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:113
-#, fuzzy
 msgid "You must specify a user directory."
-msgstr "Πρέπει να επιλέξτε πρώτα μια εικόνα!"
+msgstr "Πρέπει να ορίσετε έναν κατάλογο χρήστη."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:116
 msgid "user http sub-directory: ~/"