updated pot file

1 files changed, 208 insertions, 182 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 218b029f..b1d2a6bb 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Drakwizard\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-11 16:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-16 22:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-22 15:10-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
@@ -35,10 +35,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 ../db_wizard/db.wiz_.c:1
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4
-#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2
-#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4
+#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3
+#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2
 #: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 ../server_wizard/server.wiz_.c:30
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 ../server_wizard/server.wiz_.c:30
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:20
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Llongyfarchiadau"
@@ -70,9 +70,10 @@ msgstr "Ychwanegu cleient newydd i'ch rhwydwaith"
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9
 #: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 ../news_wizard/news.wiz_.c:8
-#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6
-#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:6
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 ../news_wizard/news.wiz_.c:8
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:8
+#: ../web_wizard/web.wiz_.c:6
 msgid "Configure"
 msgstr "Ffurfweddu"
 
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Enw'r peiriant"
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 ../db_wizard/db.wiz_.c:9
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 ../server_wizard/server.wiz_.c:13
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:9
 msgid "OK"
@@ -145,7 +146,7 @@ msgid "DNS Wizard (add client)"
 msgstr "Dewin DNS"
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:28
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:28
 msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr ""
 "Rhybudd\\nRydych yn dhcp, efallai na fydd y gwasanaethwr yn gweithio gyda'ch "
@@ -157,17 +158,17 @@ msgstr "Rhif IP'r peiriant:"
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 ../db_wizard/db.wiz_.c:18
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19
-#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14
-#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7
+#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16
+#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17
 #: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 ../server_wizard/server.wiz_.c:49
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 ../web_wizard/web.wiz_.c:30
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 ../server_wizard/server.wiz_.c:49
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 ../web_wizard/web.wiz_.c:30
 msgid "Quit"
 msgstr "Gadael"
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 ../db_wizard/db.wiz_.c:19
 #: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38
 msgid "Network not configured yet"
 msgstr "Rhwydwaith heb ei ffurfweddu eto"
 
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Gwasgwch nesaf i gychwyn, neu Diddymu i adael y dewin."
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:23
 #: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43
 msgid ""
 "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard."
 msgstr ""
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Cyfrinair Gwraidd:"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Iawn"
 
-#: ../db_wizard/db.wiz_.c:12 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8
+#: ../db_wizard/db.wiz_.c:12 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:10
 msgid "Sorry, you must be root to do this..."
 msgstr "Rhaid i chi fod yn wraidd i wneud hyn..."
@@ -344,9 +345,9 @@ msgid "Range of addresses used by dhcp"
 msgstr "Ystod y cyfeiriadau defnyddir gan dhcp"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5
-#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3
+#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4
 #: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4
-#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27
+#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 ../web_wizard/web.wiz_.c:21
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
@@ -363,9 +364,9 @@ msgstr ""
 "Mae DHCP yn wasanaeth sy'n dynodi'n awtomatig cyfeiriadau rhwydweithiol i'ch "
 "gorsaf waith"
 
-#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 ../news_wizard/news.wiz_.c:11
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 ../server_wizard/server.wiz_.c:36
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23
+#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6
+#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31
+#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 ../web_wizard/web.wiz_.c:23
 msgid "Fix it"
 msgstr "Ei drwsio"
 
@@ -498,11 +499,11 @@ msgstr ""
 "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu'r gwasanaethau DNS ar gyfer eich "
 "gwasanaethwr."
 
-#: ../drakwizard.pl_.c:62
+#: ../drakwizard.pl_.c:63
 msgid "Drakwizard wizard selection"
 msgstr "Dewis dewin Drakwizard"
 
-#: ../drakwizard.pl_.c:63
+#: ../drakwizard.pl_.c:64
 msgid "Please select a wizard"
 msgstr "Dewiswch ddewin"
 
@@ -527,7 +528,7 @@ msgstr "Dewin Ffurfweddu Mur Cadarn"
 msgid "Internet Network Device:"
 msgstr "Dyfais Rhwydwaith y Rhyngrwyd:"
 
-#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29
+#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:35
 msgid "Fix It"
 msgstr "Ei Drwsio"
@@ -553,7 +554,7 @@ msgid "Protection Level"
 msgstr "Lefel Dioglewch"
 
 #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 ../news_wizard/news.wiz_.c:14
-#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32
+#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:43
 msgid "Exit"
 msgstr "Gadael"
@@ -621,11 +622,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:"
 msgstr "Dewiswch y matho o wasanaeth FTP rydych am ei gychwyn:"
 
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25
+#: ../web_wizard/web.wiz_.c:18
+msgid "The path you entered does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7
 msgid "Internet FTP Server:"
 msgstr "Gwasanaeth FTP y Rhyngrwyd:"
 
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8
 msgid ""
 "Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) "
 "and as an FTP Server for the Internet."
@@ -633,21 +639,26 @@ msgstr ""
 "Mae modd i'ch gwasanaethwr weithredu fel Gwasanaethwr FTP ar gyfer eich "
 "rhwydwaith mewnol (mewnrwyd) neu fel Gwasanaethwr FTP ar gyfer y Rhyngrwyd."
 
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11
 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server"
 msgstr ""
 "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich Gwasanaethwr FTP Mewnrwyd/"
 "Rhyngrwyd"
 
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12
+#, fuzzy
+msgid "Public directory:"
+msgstr "Cyfeiriadur:"
+
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12
+msgid "Type the path of the directory you want being shared."
+msgstr ""
+
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15
 msgid "Enable the FTP Server for the Intranet"
 msgstr "Galluogi'r Gwasanaethwr FTP ar gyfer y Fewnrwyd"
 
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12
-msgid "FTP wizard"
-msgstr "Dewin FTP"
-
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP "
 "Server"
@@ -655,37 +666,45 @@ msgstr ""
 "Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer "
 "ffurfweddu eich Gwasanaethwr FTP"
 
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18
+msgid "FTP wizard"
+msgstr "Dewin FTP"
+
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19
 msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network."
 msgstr ""
 "Bydd y dewin yn eich cynorthwyo i ffurfweddu'r Gwasanaethwr FTP ar gyfer "
 "eich rhwydwaith."
 
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20
 msgid "Enable the FTP Server for the Internet"
 msgstr "Galluogi'r Gwasanaethwr FTP ar gyfer y Rhyngrwyd"
 
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17
-msgid "FTP Server Configuration Wizard"
-msgstr "Dewin Ffurfweddu Gwasanaethwr FTP"
-
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21
 msgid "Intranet FTP Server:"
 msgstr "Gwasanaethwr FTP Mewnrwyd"
 
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:22
+msgid "FTP Server Configuration Wizard"
+msgstr "Dewin Ffurfweddu Gwasanaethwr FTP"
+
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:23
 msgid "Configuring the FTP Server"
 msgstr "Ffurfweddu'r Gwasanaethwr FTP"
 
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:24
 msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server."
 msgstr ""
 "Peidiwch ticio unrhyw flwch os nad ydych am gychwyn eich Gwasanaethwr FTP."
 
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:25
 msgid "FTP Server"
 msgstr "Gwasanaethwr FTP"
 
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48
+msgid "Shared dir:"
+msgstr ""
+
 #: ../news_wizard/news.wiz_.c:1
 msgid "News Server Name:"
 msgstr "Enw Gwasanaethwr Newyddion:"
@@ -789,15 +808,7 @@ msgstr ""
 msgid "News Wizard"
 msgstr "Dewin Newyddion"
 
-#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1
-msgid "NFS can be restricted to a certain ip class"
-msgstr ""
-
-#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44
-msgid "Authorised network:"
-msgstr "Rhwydwaith awdurdodedig:"
-
-#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6
 msgid ""
 "Choose the level that suits your needs. If you don't know,the Local Network "
 "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not "
@@ -807,27 +818,27 @@ msgstr ""
 "Rhwydwaith Leol sydd fel arfer yn fwyaf addas. Nid yw'r Pob lefel yn gwbl "
 "ddiogel."
 
-#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3
 msgid "NFS Server Configuration Wizard"
 msgstr "Dewin Ffurfweddu Gwasanaethwr NFS"
 
-#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45
-msgid "Grant access on local network"
-msgstr "Caniatáu mynediad i'r rhwydwaith lleol"
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4
+msgid "Netmask :"
+msgstr ""
 
-#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5
 msgid "NFS Server"
 msgstr "Gwasanaethwr NFS"
 
-#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6
 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server"
 msgstr "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich Gwasanaethwr NFS"
 
-#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12
 msgid "All - No access restriction"
 msgstr "Pob - Dim cyfyngiad mynediad"
 
-#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13
 msgid ""
 "Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information "
 "found about your current local network, you can modify it if needed."
@@ -836,28 +847,56 @@ msgstr ""
 "wybodaeth ganfyddwyd am eich rhwydwaith lleol bresennol, mae modd ei newid "
 "os oes angen."
 
-#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14
 msgid "Access Control"
 msgstr "Rheoli Mynediad"
 
-#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11
 msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network."
 msgstr ""
 "Bydd y dewin yn eich cynorthwyo i ffurfweddu eich Gwasanaethwr NFS ar gyfer "
 "eich rhwydwaith."
 
-#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19
 msgid "Local Network - access for local network (recommended)"
 msgstr "Rhwydwaith Lleol - mynediad ar gyfer y rhwydwaith lleol (argymhellir)"
 
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13
+msgid "NFS can be restricted to a certain ip class"
+msgstr ""
+
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44
+msgid "Authorised network:"
+msgstr "Rhwydwaith awdurdodedig:"
+
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15
-msgid "NFS Wizard"
-msgstr "Dewin NFS"
+msgid "Exported dir:"
+msgstr ""
+
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45
+msgid "Grant access on local network"
+msgstr "Caniatáu mynediad i'r rhwydwaith lleol"
+
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18
+#, fuzzy
+msgid "The wizard collected the following parameters."
+msgstr ""
+"Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer "
+"ffurfweddu Samba."
 
-#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19
+#, fuzzy
+msgid "Access :"
+msgstr "Rheoli Mynediad:"
+
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20
 msgid "Directory:"
 msgstr "Cyfeiriadur:"
 
+#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21
+msgid "NFS Wizard"
+msgstr "Dewin NFS"
+
 #: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1
 msgid "Do It"
 msgstr "Gweithredu!"
@@ -1217,10 +1256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Banner:"
 msgstr "Baner:"
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12
-msgid "Type the path of the directory you want being shared."
-msgstr ""
-
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14
 msgid "Workgroup"
 msgstr "Grwp Gwaith"
@@ -1270,19 +1305,19 @@ msgstr "Ffurfweddu Samba"
 msgid "write list:"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 ../web_wizard/web.wiz_.c:18
-msgid "The path you entered does not exist."
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24
+msgid "toto"
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27
 msgid "Server Banner."
 msgstr "Banner Gwasanaethwr"
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29
 msgid "The Workgroup is wrong"
 msgstr "Mae'r Grwp Gwaith yn anghywir"
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32
 msgid ""
 "Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, "
 "and can also provide printer sharing for the printers connected to your "
@@ -1292,55 +1327,51 @@ msgstr ""
 "gorsaf gwaith Windows, a rhannu argraffydd ar gyfer argraffyddion sydd wedi "
 "eu cysylltu i'ch gwasanaethwr."
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich gwasanaethwr Samba."
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35
 msgid "Samba need to know the Windows Workgroup it will serve."
 msgstr "Mae Samba angen gwybod y Grwp Gwaith Windows bydd yn ei wasanaethu."
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36
 msgid "Server Banner:"
 msgstr "Banner Gwasanaethwr"
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37
 msgid "Print Server:"
 msgstr "Gwasanaethwr Argraffu:"
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40
 msgid "Samba wizard"
 msgstr "Dewin Samba"
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41
 msgid "Samba Configuration Wizard"
 msgstr "Dewin Ffurfweddu Samba"
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42
 #, fuzzy
 msgid "Make home directories available for their owners"
 msgstr "Gwneud cyfeiriaduron cartref ar gael ar gyfer eu perchnogion"
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44
 msgid ""
 "Type users or group separated by a coma (groups must be preceded by a \\'@"
 "\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission."
 msgstr ""
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45
 msgid "Enable Server Printer Sharing"
 msgstr "Galluogi'r Rhannu Gwasanaethwr Argraffydd"
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45
+#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46
 msgid "Home:"
 msgstr "Cartref:"
 
-#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46
-msgid "read list:"
-msgstr ""
-
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47
-msgid "Shared dir:"
+msgid "read list:"
 msgstr ""
 
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:2
@@ -1635,85 +1666,68 @@ msgstr ""
 "Felly bydd eich gwasanaethwr yn wasanaethwr amser lleol eich rhwydwaith."
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:6
-msgid ""
-"You can set the time of your machine in two ways: Locally means that the "
-"setting will simply set the system clock, without synchronizing with the "
-"external world."
-msgstr ""
-"Mae modd gosod amser eich peiriant mewn dwy ffordd: Lleol, sef gosod cloc "
-"eich system, heb gydamseru gyda'r byd allanol."
-
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7
-msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
-"time."
-msgstr ""
-"Os ydych yn defnyddio gwasanaethwr amser, bydd eich peiriant yn gofyn i'r "
-"gwasanaethwr hwnnw'r amser."
-
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8
 msgid "Your server can now act as a time server for your local network."
 msgstr ""
 "Mae modd i'ch gwasanaethwr weithredu fel gwasanaethwr amser eich rhwydwaith "
 "lleol."
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7
 msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia"
 msgstr "Y Ganolfan Wyddonol, Chernogolovka, Moscow, Rwsia."
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8
 msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx"
 msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9
 msgid "Choose a time zone:"
 msgstr "Dewiswch gylchfa amser"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10
 msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard"
 msgstr "cliciwch Nesaf i gychwyn, neu Diddymu i adael y dewin"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11
 msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France"
 msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Ffrainc"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12
 msgid "SCI, Universite de Limoges, France"
 msgstr "SCI, Universite de Limoges, Ffrainc"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13
 msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA"
 msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14
 msgid "Select a primary and secondary server from the list."
 msgstr "Dewiswch wasanaethwr cynradd ac eilradd o'r rhestr."
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15
 msgid "(please, choose servers in your geographical area)"
 msgstr "(dewiswch wasanaethwr yn eich ardal ddaearyddol)"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16
 msgid "Loria, Nancy, France"
 msgstr "Loria, Nancy, Ffrainc"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17
 msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada"
 msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18
 msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada"
 msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19
 msgid "University of Manchester, Manchester, England"
 msgstr "Prifysgol Manceinion, Manceinion, Lloegr"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20
 msgid "- no outside network"
 msgstr "- dim rhwydwaith allanol"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21
 msgid ""
 "If the time server is not immediately available (network or other reason), "
 "you will wait about 30 seconds."
@@ -1721,91 +1735,84 @@ msgstr ""
 "Os nad yw'r gwasanaethwr amser ar gael yn syth (rhwydwaith neu reswm arall), "
 "bydd yna oedi am tua 30 eiliad."
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22
 msgid "Testing the time servers availability"
 msgstr "Profi presenoldeb y gwasanaethwyr amser"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25
-msgid "Internet time setting (external time server)"
-msgstr "Gosod amser rhyngrwyd (gwasanaethwr amser allanol)"
-
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23
 msgid "University of Oslo, Norway"
 msgstr "Prifysgol Oslo, Norwy"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27
-msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada"
-msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada"
-
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24
 msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison"
 msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25
 msgid "Trinity College, Dublin, Ireland"
 msgstr "Coleg y Drindod, Dulun, Iwerddon"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26
+msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada"
+msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada"
+
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27
 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:"
 msgstr "Nid yw'r gwasanaethwyr amser yn ymateb. Gall hyn fod oherwydd:"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31
-msgid "Which kind of setting would you like to do?"
-msgstr "Pa fath o osod hoffech ei wneud?"
-
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32
-msgid "Type of setting"
-msgstr "Math o osod"
-
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28
 msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology"
 msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29
 msgid "CRIUC, Universite de Caen, France"
 msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Ffranic"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30
 msgid "CISM, Lyon, France"
 msgstr "CISM, Lyon, Ffrainc"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with "
+"an external time server."
+msgstr ""
+"Bydd y dewin yn eich cynorthwyo i osod amser eich gwasanaethwr neu gydamseru "
+"gyda gwasanaethwr amser allanol."
+
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32
 msgid "WARNING"
 msgstr "RHYBUDD"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33
 msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea"
 msgstr "Inet, Inc., Seoul, Corea"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38
-msgid "Local time setting"
-msgstr "Gosod amser lleol"
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34
+msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA"
+msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35
 msgid "The Chinese University of Hong Kong"
 msgstr "The Chinese University of Hong Kong"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40
-msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA"
-msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA"
-
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36
 msgid "- other reasons..."
 msgstr "- rhesymau eraill..."
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37
 msgid "- non existent time servers"
 msgstr "- dim gwasanaethwyr amser yn bod"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Cylchfa amser:"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39
 msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland"
 msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Yr Alban"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40
 msgid ""
 "You can try again to contact time servers, or save configuration without "
 "actually setting time."
@@ -1813,59 +1820,51 @@ msgstr ""
 "Medrwch geisio cysylltu â'r gwasanaethwyr amser eto, neu cadw'r ffurfweddiad "
 "heb osod yr amser."
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46
-msgid ""
-"This wizard will help you to set the time of your server, either locally or "
-"synchronized with an external time server."
-msgstr ""
-"Bydd y dewin yn eich cynorthwyo i osod amser eich gwasanaethwr neu gydamseru "
-"gyda gwasanaethwr amser allanol."
-
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41
 msgid "Penn State University, University Park, PA"
 msgstr "Penn State University, University Park, PA"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42
 msgid "Primary Time Server:"
 msgstr "Gwasanaethwr Amser Cynradd:"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43
 msgid "Try again"
 msgstr "Ceisiwch eto"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44
 msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa"
 msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45
 msgid "Time server configuration saved"
 msgstr "Wedi cadw ffurfweddiad gwasanaethwr amser"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46
 msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France"
 msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Ffrainc"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:54
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48
 msgid "Save config without test"
 msgstr "Cadw'r ffurfweddiad heb brawf"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:55
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:56
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50
 msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan"
 msgstr "Prifysgol Fukuoka, Fukuoka, Siapan"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:57
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51
 msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV"
 msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:58
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52
 msgid "Altea (Alicante/SPAIN)"
 msgstr "Altea (Alicante/SBAEN)"
 
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:59
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53
 msgid "Time wizard"
 msgstr "Dewin amser"
 
@@ -1998,6 +1997,33 @@ msgid "disabled"
 msgstr "analluogwyd"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can set the time of your machine in two ways: Locally means that the "
+#~ "setting will simply set the system clock, without synchronizing with the "
+#~ "external world."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae modd gosod amser eich peiriant mewn dwy ffordd: Lleol, sef gosod cloc "
+#~ "eich system, heb gydamseru gyda'r byd allanol."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you use a time server, your machine will ask from that server the "
+#~ "correct time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os ydych yn defnyddio gwasanaethwr amser, bydd eich peiriant yn gofyn i'r "
+#~ "gwasanaethwr hwnnw'r amser."
+
+#~ msgid "Internet time setting (external time server)"
+#~ msgstr "Gosod amser rhyngrwyd (gwasanaethwr amser allanol)"
+
+#~ msgid "Which kind of setting would you like to do?"
+#~ msgstr "Pa fath o osod hoffech ei wneud?"
+
+#~ msgid "Type of setting"
+#~ msgstr "Math o osod"
+
+#~ msgid "Local time setting"
+#~ msgstr "Gosod amser lleol"
+
+#~ msgid ""
 #~ "%s is not installed\n"
 #~ "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit"
 #~ msgstr ""