updated po files

1 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 730203f0..bd67db4e 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Drakwizard\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-02 13:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-03 21:50-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-02 18:34-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -524,10 +524,12 @@ msgid ""
 "%s is not installed\n"
 "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit"
 msgstr ""
+"Nid yw %s wedi ei osod\n"
+"Cliciwch \"Nesaf\"i'w osod neu \"Diddymu\" i adael."
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:119
 msgid "installation failed"
-msgstr ""
+msgstr "methodd y gosod"
 
 #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1
 msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside"
@@ -825,7 +827,7 @@ msgid ""
 "found about your current local network, you can modify it if needed."
 msgstr ""
 "Bydd mynediad yn cael ei ganiatáu i westeion ar y rhwydwaith. Dyma'r "
-"wybodaeth ganfyddwyd am eich rhwydwaith lleol bresennol, mae modd ei newid "
+"wybodaeth canfyddwyd am eich rhwydwaith lleol bresennol, mae modd ei newid "
 "os oes angen."
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4
@@ -843,7 +845,7 @@ msgid ""
 "secure."
 msgstr ""
 "Dewiswch lefel s'yn addas i'ch anghenion. Os nad ydych yn siwr, lefel y "
-"Rhwydwaith Leol sydd fel arfer yn fwyaf addas. Nid yw'r Pob lefel yn gwbl "
+"Rhwydwaith Lleol sydd fel arfer yn fwyaf addas. Nid yw'r Pob lefel yn gwbl "
 "ddiogel."
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8
@@ -975,7 +977,7 @@ msgid ""
 "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take "
 "care of the final delivery."
 msgstr ""
-"Bydd eich gwasanaethwr yn anfon yr e-bost allfynd drwy borth e-bost, fgan "
+"Bydd eich gwasanaethwr yn anfon yr e-bost allfynd drwy borth e-bost, gan "
 "ofalu am y trosglwyddiad terfynol."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14
@@ -1075,7 +1077,7 @@ msgid ""
 "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your "
 "local network."
 msgstr ""
-"Gwasanaethwr dirprwyol storfa gwe ys squid, sy'n caniatáu mynediad gwe cynt "
+"Gwasanaethwr dirprwyol storfa gwe y squid, sy'n caniatáu mynediad gwe cynt "
 "ar gyfer eich rhwydwaith lleol."
 
 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16
@@ -1106,7 +1108,7 @@ msgid ""
 "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or "
 "a text format like \\q.domain.net\\q"
 msgstr ""
-"Mae modd defnyddio ffurf rhifol fel \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q neu un "
+"Mae modd defnyddio ffurf rifol fel \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q neu un "
 "testun fel \\q.parth.net\\q"
 
 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22
@@ -1132,7 +1134,7 @@ msgid ""
 "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this "
 "feature."
 msgstr ""
-"Mae modd dewis \\qDim lefel dirprwy uchel\\q os nad oes anfgen y nodwedd hwn."
+"Mae modd dewis \\qDim lefel dirprwy uchel\\q os nad oes angen y nodwedd hwn."
 
 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30
 msgid "Port:"
@@ -1254,7 +1256,7 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 "Mae Samba'n medru darparu gofod rhannu ffeiliau cyffredin ar gyfer eich "
-"gorsaf gwaith Windows, a rhannu argraffydd ar gyfer argraffyddion sydd wedi "
+"gorsaf waith Windows, a rhannu argraffydd ar gyfer argraffyddion sydd wedi "
 "eu cysylltu i'ch gwasanaethwr."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13
@@ -1493,7 +1495,7 @@ msgid ""
 "The wizard successfully configured the basic networking services of your "
 "server."
 msgstr ""
-"LLwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu gwasanaethau rhwydweithio elfennol "
+"LLwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu gwasanaethau rwydweithio elfennol "
 "eich gwasanaethwr."
 
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:14
@@ -1950,11 +1952,11 @@ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:112 ../web_wizard/Apache.pm_.c:113
 msgid "disabled"
-msgstr "analluogwyd"
+msgstr ""
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:112 ../web_wizard/Apache.pm_.c:113
 msgid "enabled"
-msgstr "galluogwyd"
+msgstr ""
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:153
 #, c-format
@@ -1967,7 +1969,7 @@ msgid ""
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will "
 "be asked for the name of this directory afterward."
 msgstr ""
-"* Modiwl defnyddiwr : caniatau i ddefnyddwyr gael cyfeiriadur yn eu "
+"* Modiwl defnyddiwr : caniatáu i ddefnyddwyr gael cyfeiriadur yn eu "
 "cyfeiriadur cartref ar gael  ar eich gwasanaethwr http drwy http://www."
 "eichgwasanaethwr.com/~defnyddiwr, cewch gais am enw'r cyfeiriadur wedyn"