fixed typo and updated pot file

1 files changed, 44 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index eb6ff321..db74b988 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-12 17:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-17 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 13:11-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Gwall."
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124 ../dns_wizard/Bind.pm:245
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:255 ../dns_wizard/Bind.pm:262
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:101
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:99
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:172 ../news_wizard/Inn.pm:95
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148 ../postfix_wizard/Postfix.pm:148
@@ -483,9 +483,9 @@ msgstr ""
 "Ddewin DNS: Prif weinydd DNS."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"It seems that your are not a master DNS server, but just a slave one. So I "
-"can't add/remove host."
+"It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
 msgstr ""
 "Mae'n ymddangos nad ydych yn brif weinydd DNS, dim ond gwas. Methu ychwanegu/"
 "tynnu gwestai."
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Gweinydd Gosod Mandrake"
 msgid "PXE server"
 msgstr "Gweinydd PXE"
 
-#: ../drakwizard.pl:54 ../kolab_wizard/Kolab.pm:140
+#: ../drakwizard.pl:54 ../kolab_wizard/Kolab.pm:138
 msgid "Kolab server"
 msgstr "Gweinydd Kolab"
 
@@ -924,8 +924,8 @@ msgstr "Rhowch gyfrinair ar gyfer cyfrif rheolwr gweinydd Kolab"
 msgid "Password mismatch, or null password, please correct."
 msgstr "Cyfrinair gwallus, cywirwch."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:81 ../kolab_wizard/Kolab.pm:93
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:89 ../ldap_wizard/ldap.pm:128
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:81 ../ldap_wizard/ldap.pm:89
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:128
 msgid "Password:"
 msgstr "Cyfrinair:"
 
@@ -941,11 +941,11 @@ msgstr "Bydd y dewin yn ffurfweddu gweinydd Kolab gyda'r paramedrau hyn"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Enw Gwestai:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:95
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:93
 msgid "Mail domain:"
 msgstr "Parth E-bost:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:101
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:99
 msgid ""
 "The kolab server is now configured and running. Log in as 'manager' with the "
 "password you entered at https://127.0.0.1/kolab/admin/"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
 "Mae'r gweinydd kolab wedi ei ffurfweddu ac yn rhedeg. Mewngofnodwch fel "
 "'rheolwr' gyda'r cyfrinair rhoesoch yn https://127.0.0.1/kolab/admin/"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:140
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:138
 msgid "Configuring Kolab server on your system..."
 msgstr "Ffurfweddu gweinydd Kolab ar eich system..."
 
@@ -1253,6 +1253,13 @@ msgstr ""
 "Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu eich Gweinydd NFS ar gyfer eich "
 "rhwydwaith."
 
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:56
+msgid ""
+"Directory which will be exported to NFS clients. This directory will be "
+"exported in read only mode. It's disallow any request which changes the "
+"filesystem."
+msgstr ""
+
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:59
 msgid "Directory:"
 msgstr "Cyfeiriadur:"
@@ -1315,7 +1322,8 @@ msgid "Netmask :"
 msgstr "Netmask :"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102
-msgid "The wizard successfully configured your NFS server"
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully configured your NFS server."
 msgstr "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich Gweinydd NFS"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:64
@@ -1472,7 +1480,10 @@ msgid "Postfix wizard"
 msgstr "Dewin Postfix"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:49
-msgid "Error, can't find your hostname in /etc/hosts. Exiting."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Error, can't find your hostname in /etc/hosts. Exiting. Please launch "
+"drakconnect and choose static IP address."
 msgstr "Gwall, methu canfod eich enw gwestai yn /etc/hosts. Gadael."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:59
@@ -1496,6 +1507,13 @@ msgstr ""
 "eich rhwydwaith, neu ffurfweddu gweinydd e-bost allanol"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82
+msgid ""
+"Address masquerading is a method to hide all hosts inside a domain behind "
+"their mail gateway, and to make it appear as if the mail comes from the "
+"gateway itself, instead of from individual machines."
+msgstr ""
+
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82
 msgid "Outgoing mail address"
 msgstr "Cyfeiriad e-bost allfynd"
 
@@ -1557,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 "\"; e.e. os eich darparwr yw \"darparwr.com\", fel rheol y gweinydd e-bost "
 "rhyngrwyd yw \"newyddion.darparwr.com\"."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108 ../postfix_wizard/Postfix.pm:135
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108
 msgid "Internet mail gateway"
 msgstr "Porth e-bost rhyngrwyd"
 
@@ -1579,14 +1597,15 @@ msgstr ""
 "Y rhagosodiad yw ategu myhostname sy'n iawn ar gyfer safleoedd bychain."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:119
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The myorigin parameter specifies the domain that locally-posted mail appears "
-"to come from"
+"to come from."
 msgstr ""
 "Mae paramedr myorigin yn enwi'r parth mae post lleol yn ymddangos yn dod "
 "ohono"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:124
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:124 ../postfix_wizard/Postfix.pm:137
 msgid "myorigin:"
 msgstr "myorigin:"
 
@@ -1602,14 +1621,16 @@ msgstr ""
 "Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer "
 "ffurfweddu eich gwasanaeth e-bost allanol:"
 
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:135
+#, fuzzy
+msgid "Internet mail gateway:"
+msgstr "Porth e-bost rhyngrwyd"
+
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:136
-msgid "Form of the address"
+#, fuzzy
+msgid "Form of the address:"
 msgstr "Ffurf y cyfeiriad"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:137
-msgid "myorigin"
-msgstr "myorigin"
-
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:143
 msgid "The wizard will now configure an internal mail server."
 msgstr "Bydd y dewin yn ffurfweddu eich gwasanaeth e-bost allanol"
@@ -2669,3 +2690,6 @@ msgstr "Gweinydd gwe Apache"
 #: ../web_wizard/Apache.pm:236
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Ffurfweddu eich system fel gweinydd Apache..."
+
+#~ msgid "myorigin"
+#~ msgstr "myorigin"