Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2daf5088..eb6be1fa 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,15 +11,15 @@
 # Igal <koala@linux.net>, 2004
 # itayf <itayff@gmail.com>, 2005
 # Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2013,2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 18:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-09 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "שרת:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:138 ../dns_wizard/Bind.pm:262
 msgid "DNS Domainname:"
-msgstr "שם מתחם DNS:"
+msgstr "שם תחום DNS:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:156
 msgid "Choose the host you want to remove in the following list."
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "שרת Apache2"
 
 #: ../drakwizard.pl:51
 msgid "Proxy"
-msgstr "שרת מתווך (Proxy)"
+msgstr "שרת מתווך"
 
 #: ../drakwizard.pl:52 ../sshd_wizard/Sshd.pm:71
 msgid "OpenSSH daemon configuration"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:78
 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server."
-msgstr "אשף זה יעזור לך להגדיר את השרת המתווך שלך."
+msgstr "אשף זה יסייע לך בהגדרת השרת המתווך שלך."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:83
 msgid "Proxy Port"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת השרת המתווך
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:232
 msgid "Configuring your system as a Proxy server..."
-msgstr "כעת בהגדרת המערכת שלך כשרת מתווך (פרוקסי)..."
+msgstr "כעת בהגדרת המערכת שלך כשרת מתווך..."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:232
 msgid "Squid proxy"
@@ -1079,9 +1079,9 @@ msgid ""
 "need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE "
 "menu. So user can choose which image he wants to boot through PXE."
 msgstr ""
-"על מנת לאתחל מהרשת, מחשב הרשת זקוק לדמות אתחול. יתרה מכך, יש לתת לדמות הזאת "
-"שם, כדי שכל דמות אתחול תופיע בשמה בתפריט ה־PXE. מידע זה יאפשר למשתמש לבחור "
-"את דמות האתחול המועדפת דרך PXE."
+"כדי לאתחל מהרשת, מחשבי הרשת זקוקים לקובץ דמות. יש גם לתת שם לקובץ הדמות, כך "
+"שכל קובץ דמות אתחול יופיע בשמו בתפריט PXE. כך המשתמשים יוכלו לבחור את קובץ "
+"דמות האתחול אותו ברצונם להפעיל דרך PXE."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:147
 msgid ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "הסרת קובץ דמות אתחול"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:147
 msgid "The PXE boot image, and the related entry in PXE menu will be deleted."
-msgstr "דמות אתחול PXE, והרשומה המתאימה בתפריט ה־PXE, יימחקו."
+msgstr "קובץ דמות אתחול PXE, והערך המתאים בתפריט PXE יימחקו."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:149
 msgid "Boot image to remove:"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "קובץ דמות אתחול לעריכה:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:164
 msgid "Add option to the PXE boot image"
-msgstr "הוספת רשומה לקובץ דמות אתחול PXE"
+msgstr "הוספת ערך לקובץ דמות אתחול PXE"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:164
 msgid "Install directory: the full path to Mageia install server directory"