Updated plus added new Translator

1 files changed, 19 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 0bef1dad..ece5012e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-30 20:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-23 08:23+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-31 23:20+0700\n"
 "Last-Translator: Sofian Hanafi <sofianhanafi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1711,12 +1711,12 @@ msgstr ""
 "membuat mail tampak datang dari gateway, dan bukan dari komputer individu."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:185
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Masquerade should be a valid domain name such as \"domain_to_masquerade.com "
 "with_this_domain.com\"!"
 msgstr ""
-"Masquerade harus berupa nama domain yang valid seperti \"mydomain.com\"!"
+"Masquerade harus berupa nama domain yang valid seperti \"domain_yang_hendak_dimasquerade.com "
+"dengan_domain_ini.com\"!"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:192
 msgid ""
@@ -2873,12 +2873,11 @@ msgstr ""
 "Samba Anda."
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 ../samba_wizard/Sambashare.pm:111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It seems that you haven't setup a Samba server. Please setup a Samba server "
 "with Samba wizard before manage your share."
 msgstr ""
-"Tampaknya Anda tidak mensetting sebuah server Samba. Harap mensetting "
+"Tampaknya Anda belum mensetting sebuah server Samba. Harap mensetting "
 "sebuah  server Samba dengan wizard Samba sebelum mengelola share Anda."
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:76
@@ -3033,9 +3032,8 @@ msgid "Please choose the share you want to modify."
 msgstr "Silahkan pilih share yang hendak Anda modifikasi."
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:190
-#, fuzzy
 msgid "Modify Homes share"
-msgstr "Modifikasi sebuah share"
+msgstr "Modifikasi share Home"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:200 ../samba_wizard/Sambashare.pm:248
 msgid ""
@@ -3060,17 +3058,14 @@ msgid "Create mask:"
 msgstr "Mask pembuatan:"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:205 ../samba_wizard/Sambashare.pm:617
-#, fuzzy
 msgid "Directory mask:"
-msgstr "Direktori:"
+msgstr "Direktori mask:"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:210
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
-"Buat mask, mode pemaksaan direktori dan mode pemaksaan pembuatan harus "
-"numerik. misalnya: 0755."
+"Buat mask, mode pemaksaan dan direktori mask harus numerik. misalnya: 0755."
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:217
 msgid "Modify a share"
@@ -3164,9 +3159,8 @@ msgstr ""
 "sembarang user bisa login. Misalnya: guibo"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:273
-#, fuzzy
 msgid "valid users"
-msgstr "pengguna valid"
+msgstr "pengguna-pengguna valid"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:274
 msgid ""
@@ -3202,9 +3196,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:276 ../samba_wizard/Sambashare.pm:478
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:591
-#, fuzzy
 msgid "Hide dot files:"
-msgstr "Sembunyikan file-file:"
+msgstr "Sembunyikan file-file bertitik:"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:276 ../samba_wizard/Sambashare.pm:478
 msgid ""
@@ -3259,8 +3252,8 @@ msgstr ""
 "diset pada sebuah direktori yang dibuat oleh Samba. Hal ini dilakukan dengan "
 "melakukan operasi OR pada bit-bit ini menjadi mode bit dari sebuah direktori "
 "yang dibuat. Default untuk parameter ini (dalam oktal) 0000 yang tidak akan "
-"menambah hak bit tambahan pada sebuah direktori yang dibuat. Default: "
-"misalnya: force directory mode = 0755"
+"menambah hak bit tambahan pada sebuah direktori yang dibuat. misalnya: force "
+"directory mode = 0755"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:307
 msgid "force directory mode"
@@ -3376,10 +3369,13 @@ msgid ""
 "Be careful, you define your public share writable. This wizard will change "
 "permission to nobody.users, so do not use this feature on a home directory !"
 msgstr ""
+"Berhati-hatilan, Anda mendefinisikan share publik Anda agar dapat ditulisi. "
+"Wizard ini akan mengganti hak akses kepada nobody.users, sehingga jangan "
+"gunakan fitur ini pada sebuah direktori home !"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:449
 msgid "WARNING"
-msgstr ""
+msgstr "PERINGATAN"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:465
 msgid "If you don't want to use one of this options, leave it blank."
@@ -3506,9 +3502,8 @@ msgid "Comment for this share:"
 msgstr "Komentar untuk share ini:"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:610
-#, fuzzy
 msgid "Summary of modify homes share"
-msgstr "Ringkasan modifikasi sebuah share"
+msgstr "Ringkasan modifikasi share home"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:623
 msgid "Summary of add a user share"
@@ -3561,9 +3556,8 @@ msgstr ""
 "direktori ini."
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:835
-#, fuzzy
 msgid "Samba homes share"
-msgstr "Share Samba"
+msgstr "Share home Samba"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:63
 msgid "Expert - advanced ssh options"
@@ -4021,17 +4015,15 @@ msgstr "Mengkonfigurasi sistem Anda sebagai server Apache ..."
 #~ "Jika Anda hendak menambahkan share ini, klik tombol Berikutnya atau "
 #~ "gunakan tombol Kembali."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "It seems that you hadn't setup a Samba server. Please setup a Samba "
 #~ "server with Samba wizard before manage your share."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tampaknya Anda tidak mensetting sebuah server Samba. Harap mensetting "
+#~ "Tampaknya Anda belum mensetting sebuah server Samba. Harap mensetting "
 #~ "sebuah  server Samba dengan wizard Samba sebelum mengelola share Anda."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Please enter a Comment for this share."
-#~ msgstr "Harap masukkan sebuah komentar untuk share ini."
+#~ msgstr "Harap masukkan sebuah Komentar untuk share ini."
 
 #~ msgid "Show dot files:"
 #~ msgstr "Tampilkan file bertitik:"