update translation for greek language

1 files changed, 25 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e53c7a6a..573493ef 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-26 15:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 14:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-03 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1476,6 +1476,8 @@ msgstr "Αριθμός θύρας :"
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:90
 msgid "Specifies the port number that sshd listens on. The default is 22."
 msgstr ""
+"Καθορίζει τον αριθμό της θύρας στην οποία το sshd πρέπει να ακούει. Από "
+"προεπιλογή είναι η 22."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:93
 #, fuzzy
@@ -1510,7 +1512,7 @@ msgstr "Παράβλεψη του αρχείου rhosts :"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:119
 msgid "Permit empty password:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτρέπονται κενοί κωδικοί πρόσβασης :"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:124
 msgid "Log"
@@ -1529,10 +1531,12 @@ msgid ""
 "Syslog facility: gives the facility code that is used when logging messages "
 "from sshd"
 msgstr ""
+"Facility Syslog : δίνει τον κωδικό του « facility » syslog που "
+"χρησιμοποιείται κατά την καταγραφή των μηνυμάτων του sshd"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:130
 msgid "Syslog facility:"
-msgstr ""
+msgstr "Facility Syslog :"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:131
 msgid "Log level:"
@@ -1547,10 +1551,12 @@ msgid ""
 "Print last log: whether sshd should print the date and time when the user "
 "last logged in"
 msgstr ""
+"Εμφάνιση τελευταίας σύνδεσης : καθορίζει αν το sshd πρέπει να εμφανίζει την "
+"ημερομηνία και ώρα της τελευταίας σύνδεσης του χρήστη"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:144
 msgid "Login Grace time:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρονικό όριο της σύνδεσης :"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:144
 msgid ""
@@ -1558,6 +1564,9 @@ msgid ""
 "logged in. If the value is 0, there is no time limit. The default is 120 "
 "seconds."
 msgstr ""
+"Ο διακομιστής αποσυνδέεται μετά από αυτό το χρονικό όριο εάν ο χρήστης δεν "
+"είναι συνδεδεμένος. Εάν η τιμή είναι 0, δεν υπάρχει κανένα χρονικό όριο. Η "
+"προεπιλογή είναι 120 δευτερόλεπτα."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:145
 msgid "Keep alive:"
@@ -1585,6 +1594,11 @@ msgid ""
 "normally desirable because novices sometimes accidentally leave their "
 "directory or files world-writable"
 msgstr ""
+"Αυστηρά δικαιώματα : καθορίζει εάν το sshd πρέπει να επαληθεύει τα "
+"δικαιώματα και την ιδιοκτησία των αρχείων του χρήστη και του καταλόγου του "
+"(home directory) ώστε να γίνει αποδεκτή η σύνδεση. Είναι κανονικά επιθυμητό, "
+"διότι μερικές φορές, οι αρχάριοι χρήστες αφήνουν τυχαία τον κατάλογό τους ή "
+"τα αρχεία τους με πλήρη δικαιώματα πρόσβασης για όλο τον κόσμο."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:155
 #, fuzzy
@@ -1593,7 +1607,7 @@ msgstr "Container:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:163
 msgid "Strict modes:"
-msgstr ""
+msgstr "Αυστηρά δικαιώματα :"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:164
 msgid "Allow users:"
@@ -1604,6 +1618,9 @@ msgid ""
 "If specified, login is allowed only for user names that match one of the "
 "patterns. ie: erwan aginies guibo"
 msgstr ""
+"Εάν έχει καθοριστεί αυτή η παράμετρος, μόνο οι χρήστες των οποίων το όνομά "
+"τους ταιριάζει με τα στοιχεία επιτρέπεται να συνδεθούν. Πχ : erwan aginies "
+"guibo"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:165
 msgid "Deny users:"
@@ -1614,10 +1631,12 @@ msgid ""
 "Login is disallowed for user names that match one of the patterns. ie: "
 "pirate guillomovitch"
 msgstr ""
+"Η σύνδεση δεν επιτρέπεται για τους χρήστες των οποιών το όνομα ταιριάζει με "
+"ένα απο τα καθορισμένα στοιχεία. Πχ : pirate guillomovitch "
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:170
 msgid "Compression: Specifies whether compression is allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Συμπίεση : καθορίζει εάν επιτρέπεται η συμπίεση."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:170
 msgid ""