Updated Spanish translations

1 files changed, 6 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 484b2289..601c2fb4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -617,9 +617,8 @@ msgid "PXE server"
 msgstr "Servidor PXE"
 
 #: ../drakwizard.pl:54 ../kolab_wizard/Kolab.pm:140
-#, fuzzy
 msgid "Kolab server"
-msgstr "Servidor Samba"
+msgstr "Servidor Kolab"
 
 #: ../drakwizard.pl:60
 msgid "Drakwizard wizard selection"
@@ -915,9 +914,8 @@ msgid "Welcome to the Kolab Groupware server configuration Wizard."
 msgstr "Bienvenido al asistente de configuración del servidor Groupware Kolab."
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:72
-#, fuzzy
 msgid "Enter pasword for the manager account of Kolab server."
-msgstr "RootDN es el administrador de su servidor LDAP"
+msgstr "Ingrese contraseña para la cuenta administrador del servidor Kolab."
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:75
 msgid "Password mismatch, or null password, please correct."
@@ -945,18 +943,16 @@ msgid "Mail domain:"
 msgstr "Dominio de correo:"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:101
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kolab server is now configured and running. Log in as 'manager' with the "
 "password you entered at https://127.0.0.1/kolab/admin/"
 msgstr ""
 "El servidor Kolab ahora está configurado y corriendo. Conéctese como "
-"'manager' con la contraseña que ingresó."
+"'manager' con la contraseña que ingresó en https://127.0.0.1/kolab/admin/"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:140
-#, fuzzy
 msgid "Configuring Kolab server on your system..."
-msgstr "Configurando servidor PXE en su sistema..."
+msgstr "Configurando servidor Kolab en su sistema..."
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:59
 msgid "Server - Set configuration of LDAP server"
@@ -1627,9 +1623,8 @@ msgid "Postfix Server"
 msgstr "Servidor Postfix"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "removing Sendmail to avoid conflict...."
-msgstr "Verifique si sendmail está instalado, para evitar conflictos..."
+msgstr "quitando Sendmail para evitar conflictos..."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:230 ../postfix_wizard/Postfix.pm:258
 msgid "Configuring your Postfix server....."
@@ -2123,9 +2118,8 @@ msgstr ""
 "computadora de red necesita una imagen de arranque."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:200
-#, fuzzy
 msgid "We need an all.rdz or a network.img image. Please add one."
-msgstr "Se necesita una imagen. Por favor, añada una."
+msgstr "Se necesita una imagen all.rdz o network.img. Por favor, añada una."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:208
 msgid ""