Updated Malay translation

1 files changed, 8 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 79877ca5..412d2c92 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-14 15:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-29 10:40+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-14 18:47+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -918,9 +918,8 @@ msgid "Kolab configuration wizard"
 msgstr "Wizard tetapan Kolab"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:60
-#, fuzzy
 msgid "Master kolab server"
-msgstr "Pelayan DNS induk"
+msgstr "Pelayan induk kolab"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:66
 msgid "Kolab is a secure, scalable and reliable groupware server. Some of the major features include: a web administration interface, a shared address book with provision for mailbox users as well as contacts and a POP3 as well as IMAP4(rev1) access to mail"
@@ -936,9 +935,8 @@ msgid "Welcome to the Kolab Groupware server configuration Wizard."
 msgstr "Pelayan Konfigurasikan"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:71
-#, fuzzy
 msgid "Master or slave Kolab server"
-msgstr "Pelayan DNS induk"
+msgstr "Pelayan induk atau hamba Kolab"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:86
 msgid "You choose a Master Kolab server"
@@ -954,14 +952,12 @@ msgid "You choose to configure a master Kolab server."
 msgstr "Internet FTP"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:92
-#, fuzzy
 msgid "Slave kolab server:"
-msgstr "Pelayan DNS hamba"
+msgstr "Pelayan Kolab hamba:"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:98
-#, fuzzy
 msgid "Kolab Domain"
-msgstr "_Domain NIS:"
+msgstr "Domain Kolab"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:98
 msgid "Please enter your Maildomain - if you do not know your mail domain use the FQDN from above. Kolab primary email addresses will be of the type user@yourdomain"
@@ -975,9 +971,8 @@ msgid "Domain:"
 msgstr "Domain:"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:108
-#, fuzzy
 msgid "You need a Kolab domain"
-msgstr "Anda mesti mempunyai domain IP yang sah."
+msgstr "Anda memerlukan domain Kolab"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:114
 msgid "Enter password for the 'manager' account of Kolab server."
@@ -2172,8 +2167,9 @@ msgid "For technical reason, in case of multiple boot image, it's more simple to
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
+#, fuzzy
 msgid "Path to all.rdz: provide the full path to all.rdz image"
-msgstr ""
+msgstr "Laluan penuh ke sumber imej all.rdz:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 msgid "To boot through network, network computers need a boot image. Moreover we need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE menu. So user can choose which image he wants to boot through PXE."