updated po file

1 files changed, 53 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4cae8bcc..2f09b77b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard - MDK Release 9.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-28 22:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-23 16:50+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-04 11:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-11-05 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:1
 msgid ""
@@ -142,9 +141,8 @@ msgstr ""
 "verkossa."
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:21
-#, fuzzy
 msgid "DNS Wizard (add client)"
-msgstr "DNS Velho"
+msgstr "DNS Velho (Lisää asiakas)"
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:28
@@ -398,7 +396,7 @@ msgstr "DHCP Asetus Velho"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19
 msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Onko palvelin käynnssä? Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään."
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20
 msgid "The IP range specified is not correct"
@@ -413,9 +411,8 @@ msgid "Configuring the DHCP Server"
 msgstr "Asetetaan DHCP palvelin"
 
 #: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2
-#, fuzzy
 msgid "DNS Wizard (configuration)"
-msgstr "DNS Asetus Velho"
+msgstr "DNS Asetusvelho"
 
 #: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8
 msgid ""
@@ -619,7 +616,7 @@ msgstr "Valitse FTP-palvelun tyyppi jota haluat käyttää:"
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:18
 msgid "The path you entered does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Annettua hakemistoa ei ole."
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7
 msgid "Internet FTP Server:"
@@ -638,13 +635,12 @@ msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server"
 msgstr "Velho asetti paikallisverkko / Internetti palvelimesi onnistuneesti."
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12
-#, fuzzy
 msgid "Public directory:"
 msgstr "Hakemisto:"
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16
 msgid "Type the path of the directory you want being shared."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä hakemisto jonka haluat jakaa."
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15
 msgid "Enable the FTP Server for the Intranet"
@@ -692,7 +688,7 @@ msgstr "FTP Palvelin"
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59
 msgid "Shared dir:"
-msgstr ""
+msgstr "Jaettu hakemisto:"
 
 #: ../news_wizard/news.wiz_.c:1
 msgid "News Server Name:"
@@ -808,7 +804,7 @@ msgstr "NFS Palvelin Asetus Velho"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4
 msgid "Netmask :"
-msgstr ""
+msgstr "Netmask :"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5
 msgid "NFS Server"
@@ -845,7 +841,7 @@ msgstr "Paikallisverkko - Käyttö sallittu paikallisverkosta (suositeltu)"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13
 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class"
-msgstr ""
+msgstr "NFS voidaan rajoittaa tietylle ip-luokalle"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44
 msgid "Authorised network:"
@@ -853,23 +849,19 @@ msgstr "Tunnistettu verkko:"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15
 msgid "Exported dir:"
-msgstr ""
+msgstr "Purettu hakemisto:"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45
 msgid "Grant access on local network"
 msgstr "Salli käyttö paikallisverkosta"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18
-#, fuzzy
 msgid "The wizard collected the following parameters."
-msgstr ""
-"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen Samba-"
-"palvelua."
+msgstr "Velho keräsi seuraavat parametrit."
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19
-#, fuzzy
 msgid "Access :"
-msgstr "Käyttö Rajoitus:"
+msgstr "Sallittu :"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20
 msgid "Directory:"
@@ -1197,7 +1189,6 @@ msgid "For information, here is /var/spool/squid space on disk:"
 msgstr "Tiedoksi, tässä on /var/spool/squid tilaa levyllä:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1
-#, fuzzy
 msgid "Enable file sharing area"
 msgstr "Ota käyttöön /home/samba/public jaettu alue"
 
@@ -1206,10 +1197,12 @@ msgid ""
 "* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow "
 "= 150.203.15.0/255.255.255.0"
 msgstr ""
+"* Esimerkki 2: hyväksy isännät jotka vastaavat annettuja verkko/netmask\\n "
+"osoitteita = 150.203.15.0/255.255.255.0"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3
 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Omat säännöt - Vahvista sallitut sekä kielletyt osoitteet"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5
 msgid "Workgroup:"
@@ -1225,6 +1218,7 @@ msgstr ""
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7
 msgid "Select which printers you want to be accessible from known users"
 msgstr ""
+"Valitse tulostimet joiden haluat olevan tunnettujen käyttäjien käytettävissä."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8
 msgid "The Server Banner is incorrect"
@@ -1241,7 +1235,7 @@ msgstr "Käytössä olevat Samba palvelut"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14
 msgid "Allow hosts:"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy osoitteet:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15
 msgid ""
@@ -1263,6 +1257,9 @@ msgid ""
 "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q,  but deny access "
 "from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate"
 msgstr ""
+"* Esimerkki 4: hyväksy vain osoitteet ryhmässä \\qfoonet\\q mutta kiellä "
+"yhteys yhdestä tietystä osoitteesta\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = "
+"pirate"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21
 msgid ""
@@ -1284,9 +1281,8 @@ msgstr ""
 "määrittelemiseksi."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25
-#, fuzzy
 msgid "Enable all printer"
-msgstr "Käytössä olevat Samba palvelut"
+msgstr "Ota käyttöön kaikki tulostimet"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26
 msgid ""
@@ -1298,13 +1294,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27
 msgid "File permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston oikeudet"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28
 msgid ""
 "* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = "
 "150.203. EXCEPT 150.203.6.66"
 msgstr ""
+"* Esimerkki 1: hyväksy kaikki ip-osoitteet välillä 150.203.*.* paitsi yksi "
+"tietty\\nhosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29
 msgid "Configuring Samba"
@@ -1312,7 +1310,7 @@ msgstr "Asetetaan Samba"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31
 msgid "write list:"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoituslista:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33
 msgid "Server Banner."
@@ -1320,7 +1318,7 @@ msgstr "Palvelin Juliste:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34
 msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords."
-msgstr ""
+msgstr "Huomaa että yhteys vaatii silti oikein määritetyn käyttäjän/salasanan."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36
 msgid "The Workgroup is wrong"
@@ -1328,12 +1326,11 @@ msgstr "Työryhmä on väärä"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38
 msgid "Deny hosts:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiellä osoitteet:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40
-#, fuzzy
 msgid "Access control"
-msgstr "Käyttö Rajoitus"
+msgstr "Yhteyshallinta"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41
 msgid ""
@@ -1357,7 +1354,6 @@ msgid "Server Banner:"
 msgstr "Palvelin Juliste:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Access level :"
 msgstr "Käyttö Rajoitus:"
 
@@ -1374,24 +1370,25 @@ msgid "Samba Configuration Wizard"
 msgstr "Samba Asetus Velho"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Make home directories available for their owners"
-msgstr "Aseta kotihakemistot niiden omistajien saatavilla"
+msgstr "Aseta kotihakemistot käyttäjien saataville."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54
 msgid ""
 "Type users or group separated by a coma (groups must be preceded by a \\'@"
 "\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission."
 msgstr ""
+"Anna käyttäjät tai ryhmät välilyönnillä erotettuna (ryhmien täytyy edeltää "
+"\\'@\\') esimerkiksi näin :\\nroot, fred, @users, @wheel jokaiselle eri "
+"oikeudelle."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55
 msgid "Enable Server Printer Sharing"
 msgstr "Ota käyttöön Palvelimen Tulostinjako"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Printers:"
-msgstr "Tulostus Palvelin:"
+msgstr "Tulostimet:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57
 msgid "Home:"
@@ -1399,12 +1396,13 @@ msgstr "Kotihakemisto:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58
 msgid "read list:"
-msgstr ""
+msgstr "Lukulista:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60
 msgid ""
 "* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur"
 msgstr ""
+"* Esimerkki 3: hyväksy pari osoitteita\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur"
 
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:2
 msgid ""
@@ -1792,13 +1790,12 @@ msgid "CISM, Lyon, France"
 msgstr "CISM, Lyon, France"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:31
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This wizard will help you to set the time of your server synchronized with "
 "an external time server."
 msgstr ""
-"Tämä Velho auttaa sinua asettamaan palvelimesi aikaa, joko paikallisesti tai "
-"tahdistettuna ulkoiseen aika-palvelimeen"
+"Tämä Velho auttaa sinua asettamaan palvelimesi ajan, joko paikallisesti tai "
+"tahdistettuna ulkoiseen aika-palvelimeen."
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:32
 msgid "WARNING"
@@ -1890,11 +1887,11 @@ msgstr "Aika Velho"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:1
 msgid "user http sub-directory : ~/"
-msgstr ""
+msgstr "käyttäjä-http-alihakmisto : ~/"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:2
 msgid "Modules :"
-msgstr ""
+msgstr "Moduulit:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:3
 msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server."
@@ -1906,7 +1903,7 @@ msgstr "Velho asetti Intranetti / Internetti Webbi Palvelimesi onnistuneesti."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:5
 msgid "user dir:"
-msgstr ""
+msgstr "käyttäjähakemisto:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:7
 msgid ""
@@ -1926,9 +1923,8 @@ msgstr ""
 "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan Webbi-Palvelimesi paikallisverkollesi."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:12
-#, fuzzy
 msgid "Internet web server:"
-msgstr "Internet Webbi Palvelin:"
+msgstr "Internet web-palvelin:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:13
 msgid "Enable the Web Server for the Intranet"
@@ -1943,9 +1939,8 @@ msgstr ""
 "sekä Internetin Web-Palvelimena."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:15
-#, fuzzy
 msgid "Enable the Web Server for the Internet"
-msgstr "Ota käyttöön paikallisverkon (intranet) Webbi-Palvelin."
+msgstr "Ota käyttöön web-palvelin näkyväksi Internetiin."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:16
 msgid "Select the kind of Web service you want to activate:"
@@ -1953,18 +1948,19 @@ msgstr "Valitse Web-palvelun tyyppi jota haluat ottaa käyttöön."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:17
 msgid "document root:"
-msgstr ""
+msgstr "document-päähakemisto:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:19
-#, fuzzy
 msgid "Intranet web server:"
-msgstr "Intranet Webbi Palvelin:"
+msgstr "Intranet web-palvelin:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:22
 msgid ""
 "Type the name of the directory users should create in theirs homes (whitout "
 "~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user"
 msgstr ""
+"Anna hakemiston nimi johon käyttäjien tulisi luoda kotihakemistonsa (ilman "
+"~/) saadakseen sen saataville http://www.sinunpalvelin.com/~kayttaja kautta."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:24
 msgid "Configuring the Web Server"
@@ -1976,6 +1972,9 @@ msgid ""
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will "
 "be asked for the name of this directory afterward."
 msgstr ""
+"* Käyttäjä-moduuli : sallii käyttäjien saavan hakemiston kotihakemistoon "
+"joka näkyy palvelimella http://www.sinunpalvelin.com/~kayttaja, Sinulta "
+"kysytään tämän hakemiston nimi myöhemmin."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:26
 msgid "Web Server"
@@ -1987,15 +1986,15 @@ msgstr "Webbi Palvelin Asetus Velho"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:29
 msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
-msgstr ""
+msgstr "Anna hakemisto jonka haluat olevan juurihakemisto."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:31
 msgid "activate user module"
-msgstr ""
+msgstr "aktivoi käyttäjämoduuli"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:32
 msgid "Document Root:"
-msgstr ""
+msgstr "Juurihakemisto:"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"