updated

1 files changed, 40 insertions, 126 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ce624f76..af53dbf4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -95,8 +95,7 @@ msgstr "Идентификация клиента:"
 msgid ""
 "Note that the given IP address and client name should be unique in the "
 "network."
-msgstr ""
-"Помните, что указанный IP-адрес и имя клиента должны быть уникальными в сети."
+msgstr "Помните, что указанный IP-адрес и имя клиента должны быть уникальными в сети."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:127
 msgid ""
@@ -179,8 +178,7 @@ msgid "The wizard successfully added the client."
 msgstr "Мастер успешно добавил клиента."
 
 #: ../common/Wizcommon.pm:86
-msgid ""
-"The command is still running. Do you want to kill it and quit the Wizard?"
+msgid "The command is still running. Do you want to kill it and quit the Wizard?"
 msgstr "Команда все еще работает. Хотите убить ее и завершить работу Мастера?"
 
 #: ../common/Wizcommon.pm:104
@@ -459,16 +457,14 @@ msgid "Default domain name to search:"
 msgstr "Доменное имя для поиска по умолчанию:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:169
-msgid ""
-"This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
+msgid "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
 msgstr ""
 "Это недействительный IP-адрес вашего форвардера... Нажмите Далее для "
 "продолжения"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:174
 msgid "This is not a valid Master DNS IP address... press next to continue"
-msgstr ""
-"Это недействительный IP-адрес ведущего DNS... Нажмите Далее для продолжения"
+msgstr "Это недействительный IP-адрес ведущего DNS... Нажмите Далее для продолжения"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:179
 msgid "This is not a valid IP address... press next to continue"
@@ -503,8 +499,7 @@ msgstr ""
 "запустите мастер DNS: Ведущий сервер DNS."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:204
-msgid ""
-"It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
+msgid "It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
 msgstr ""
 "Похоже, что вы не являетесь ведущим сервером DNS, поэтому невозможно удалить/"
 "добавить хост."
@@ -534,8 +529,7 @@ msgid "Client with this identification will be removed from your DNS"
 msgstr "Клиент с этой идентификацией будет удален из вашей DNS"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:234
-msgid ""
-"The DNS server is about to be configured with the following configuration"
+msgid "The DNS server is about to be configured with the following configuration"
 msgstr "Сервер DNS будет настроен со следуюшей конфигурацией"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:236
@@ -564,13 +558,11 @@ msgstr "Перезапустите drakwizard и попробуйте измен
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:707
 msgid "Configuring your system as Master DNS server ..."
-msgstr ""
-"Ваша система настраивается для работы в качестве ведущего сервера DNS..."
+msgstr "Ваша система настраивается для работы в качестве ведущего сервера DNS..."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:721
 msgid "Configuring your system as Slave DNS server ..."
-msgstr ""
-"Ваша система настраивается для работы в качестве подчиненного сервера DNS..."
+msgstr "Ваша система настраивается для работы в качестве подчиненного сервера DNS..."
 
 #: ../drakwizard.pl:41
 msgid "DHCP server"
@@ -858,8 +850,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:81
 msgid "The destination directory is already in use. Please choose another one."
-msgstr ""
-"Каталог назначения уже используется, пожалуйста, выберите другой каталог."
+msgstr "Каталог назначения уже используется, пожалуйста, выберите другой каталог."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
 msgid "Your install server will be configured with these parameters"
@@ -1007,14 +998,12 @@ msgid "Save an existing configuration"
 msgstr "Сохранить существующую конфигурацию"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:115
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Adding User"
-msgstr "Добавить пользователя LDAP"
+msgstr "Добавление пользователя LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:115
-#, fuzzy
 msgid "User Created in: "
-msgstr "Создать пользователя в: "
+msgstr "Пользователь создан в: "
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:117
 msgid "First Name:"
@@ -1073,13 +1062,12 @@ msgstr ""
 " например: dc=office,dc=ua\n"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:159
-#, fuzzy
 msgid ""
 "LDAP Administrator:\n"
 " ex: cn=admin,dc=example,dc=com\n"
 msgstr ""
-"Суффикс LDAP:\n"
-" например: dc=office,dc=ua\n"
+"Администратор LDAP:\n"
+" например: cn=admin,dc=example,dc=com\n"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:160
 msgid "LDAP Password:"
@@ -1118,9 +1106,8 @@ msgid "Administrator LDAP:"
 msgstr "Администратор LDAP:"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197 ../ldap_wizard/Ldap.pm:224
-#, fuzzy
 msgid "Users Container:"
-msgstr "Создать пользователя в: "
+msgstr "Контейнер пользователей:"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:204
 msgid "The wizard successfully configured the LDAP."
@@ -1136,11 +1123,11 @@ msgstr "Мастер успешно добавил пользователя в L
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:217
 msgid "Server already configured"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер уже настроен"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:221
 msgid "You have already configured your OpenLDAP Server with drakwizard\n"
-msgstr ""
+msgstr "Вы уже настроили ваш OpenLDAP сервер с помощью drakwizard\n"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:351
 #, perl-format
@@ -1164,8 +1151,7 @@ msgstr "Мастер новостей"
 msgid ""
 "This wizard will help you configuring the Internet News services for your "
 "network."
-msgstr ""
-"Этот мастер поможет вам настроить службы новостей Интернета для вашей сети."
+msgstr "Этот мастер поможет вам настроить службы новостей Интернета для вашей сети."
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:44
 msgid "Welcome to the News Wizard"
@@ -1256,8 +1242,7 @@ msgid "Polling interval:"
 msgstr "Интервал опроса:"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:95
-msgid ""
-"The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
+msgid "The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
 msgstr "Мастер успешно настроил службу новостей Интернета вашего сервера."
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:34
@@ -1373,8 +1358,7 @@ msgstr "Клиент NIS"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
 msgid "Setup a NIS server with autofs map, auto.home and auto.master files."
-msgstr ""
-"Установка сервера NIS с картой autofs, файлами auto.home и auto.master."
+msgstr "Установка сервера NIS с картой autofs, файлами auto.home и auto.master."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
 msgid ""
@@ -1487,8 +1471,7 @@ msgstr "Мастер успешно настроил вашу машину в к
 msgid ""
 "The wizard successfully configured your machine to be a NIS server with "
 "autofs map."
-msgstr ""
-"Мастер успешно настроил вашу машину в качестве сервера NIS с картой autofs."
+msgstr "Мастер успешно настроил вашу машину в качестве сервера NIS с картой autofs."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:310
 msgid "Configuring your system to be a NIS server with Autofs map..."
@@ -1629,8 +1612,7 @@ msgstr "Имя почтового сервера:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:119
 msgid "The default is to append myhostname which is fine for small sites."
-msgstr ""
-"По умолчанию добавляется myhostname, что приемлемо для маленьких сайтов."
+msgstr "По умолчанию добавляется myhostname, что приемлемо для маленьких сайтов."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:119
 msgid ""
@@ -1737,8 +1719,7 @@ msgid "Proxy port:"
 msgstr "Порт прокси:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:83
-msgid ""
-"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
+msgid "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
 msgstr ""
 "Нажмите Далее, если вы хотите оставить это значение, или Назад, чтобы "
 "исправить ваш выбор."
@@ -1756,8 +1737,7 @@ msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535"
 msgstr "Вы должны выбрать номер порта больше 1024 и меньше 65535"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:94
-msgid ""
-"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
+msgid "Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
 msgstr ""
 "Дисковый кэш представляет собой пространство на диске, которое может быть "
 "использовано для кэширования на диск."
@@ -1866,10 +1846,8 @@ msgid "Configuring the Proxy"
 msgstr "Настраивается прокси"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
-msgid ""
-"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
-msgstr ""
-"Мастер собрал следующие параметры, необходимые для настройки вашего прокси:"
+msgid "The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
+msgstr "Мастер собрал следующие параметры, необходимые для настройки вашего прокси:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:219 ../web_wizard/Apache.pm:131
@@ -1953,13 +1931,10 @@ msgid "Add a boot image"
 msgstr "Добавить загрузочный образ"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PXE description is used to explain the role of the boot image, ie: "
 "Mandrakelinux 10 image, Mandrakelinux cooker image.."
-msgstr ""
-"Описание PXE используется для пояснения правила для загрузочного образа, т."
-"е.: Образ Mandrakelinux 10, Образ Mandrakelinux cooker..."
+msgstr "Описание PXE используется для пояснения правила для загрузочного образа, т.е.: Образ Mandrakelinux 10, Образ Mandrakelinux cooker..."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 msgid ""
@@ -2014,8 +1989,7 @@ msgstr ""
 "из образов загрузить через PXE."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153
-msgid ""
-"Please choose the PXE boot image you want to remove from the PXE server."
+msgid "Please choose the PXE boot image you want to remove from the PXE server."
 msgstr ""
 "Пожалуйста, выберите загрузочный образ PXE, который вы хотите удалить с "
 "сервера PXE."
@@ -2046,25 +2020,20 @@ msgstr ""
 "настройки общих параметров загрузочного образа."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:161
-msgid ""
-"Please choose, from the list below, the PXE boot image you want to modify"
-msgstr ""
-"Пожалуйста, выберите загрузочный образ PXE для изменения из списка ниже."
+msgid "Please choose, from the list below, the PXE boot image you want to modify"
+msgstr "Пожалуйста, выберите загрузочный образ PXE для изменения из списка ниже."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163 ../pxe_wizard/Pxe.pm:172 ../pxe_wizard/Pxe.pm:250
 msgid "Boot image to modify:"
 msgstr "Загрузочный образ для изменения:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Add option to the PXE boot image"
-msgstr "Добавить параметры к загрузочному диску PXE"
+msgstr "Добавить параметры к загрузочному образу PXE"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-msgid ""
-"Install directory: the full path to Mandrakelinux install server directory"
-msgstr ""
-"Установочный каталог: полный путь к каталогу сервера установки Mandrakelinux"
+msgid "Install directory: the full path to Mandrakelinux install server directory"
+msgstr "Установочный каталог: полный путь к каталогу сервера установки Mandrakelinux"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
 msgid "Installation method: choose NFS or HTTP."
@@ -2104,13 +2073,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
 msgid "Ramsize: adjust the ramsize parameter on boot disk."
-msgstr ""
-"Размер ОЗУ: настройте параметр размера ОЗУ (ramsize) загрузочного диска."
+msgstr "Размер ОЗУ: настройте параметр размера ОЗУ (ramsize) загрузочного диска."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
 msgid "VGA option: if you encounter any problem with VGA, please adjust. "
-msgstr ""
-"Опция VGA: если у вас возникают проблемы с VGA, настройте, пожалуйста. "
+msgstr "Опция VGA: если у вас возникают проблемы с VGA, настройте, пожалуйста. "
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:182 ../pxe_wizard/Pxe.pm:254
 msgid "Network client interface:"
@@ -2185,12 +2152,10 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите образ из каталога,
 msgid ""
 "Please provide a correct PXE name: one ASCII word or one number with no "
 "spaces."
-msgstr ""
-"Пожалуйста, укажите корректное имя PXE: одно слово или число без пробелов."
+msgstr "Пожалуйста, укажите корректное имя PXE: одно слово или число без пробелов."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:224
-msgid ""
-"To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
+msgid "To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
 msgstr ""
 "Для добавления/удаления/изменения загрузочного образа PXE, вам необходимо "
 "запустить сначала 'Настроить сервер PXE'."
@@ -2296,14 +2261,12 @@ msgid "Samba configuration wizard"
 msgstr "Мастер настройки Samba"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:72
-msgid ""
-"This wizard will help you configuring the Samba services of your server."
+msgid "This wizard will help you configuring the Samba services of your server."
 msgstr "Этот мастер поможет вам настроить службы Samba вашего сервера."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:77
 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
-msgstr ""
-"Samba необходимо знать рабочую группу Windows, которую она будет обслуживать."
+msgstr "Samba необходимо знать рабочую группу Windows, которую она будет обслуживать."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:77
 msgid "Workgroup"
@@ -2325,8 +2288,7 @@ msgstr "Баннер сервера."
 msgid ""
 "The banner is the way this server will be described in the Windows "
 "workstations."
-msgstr ""
-"Баннер представляет собой описание сервера для рабочих станций Windows."
+msgstr "Баннер представляет собой описание сервера для рабочих станций Windows."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:99
 msgid "Banner:"
@@ -2627,8 +2589,7 @@ msgstr "Конфигурация сервера времени сохранен�
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:165
 msgid "Your server can now act as a time server for your local network."
-msgstr ""
-"Теперь ваш сервер может работать в вашей локальной сети как сервер времени."
+msgstr "Теперь ваш сервер может работать в вашей локальной сети как сервер времени."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:39
 msgid "Web wizard"
@@ -2754,50 +2715,3 @@ msgstr "Сервер Apache"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Ваша система настраивается для работы в качестве сервера Apache..."
 
-#~ msgid "LDAP User Add"
-#~ msgstr "Добавить пользователя LDAP"
-
-#~ msgid "User Create in: "
-#~ msgstr "Создать пользователя в: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "PXE description is used to explain the rule of the boot image, ie: "
-#~ "Mandrakelinux 10 image, Mandrakelinux cooker image.."
-#~ msgstr ""
-#~ "Описание PXE используется для пояснения правила для загрузочного образа, "
-#~ "т.е.: Образ Mandrakelinux 10, Образ Mandrakelinux cooker..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide an ASCII word or "
-#~ "a number, without spaces)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Имя PXE: имя, отображаемое в меню PXE (пожалуйста, укажите хотя бы одно "
-#~ "слово/число, без пробелов)"
-
-#~ msgid "Add option to the PXE boot disk"
-#~ msgstr "Добавить параметры к загрузочному диску PXE"
-
-#~ msgid "Information "
-#~ msgstr "Информация"
-
-#~ msgid "would you like save an existing OpenLDAP configuration ?"
-#~ msgstr "Хотите сохранить существующую конфигурацию OpenLDAP?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "LDAP Administrator:\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "Администратор LDAP:\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid "test"
-#~ msgstr "проверка"
-
-#~ msgid "OP:"
-#~ msgstr "OP:"
-
-#~ msgid "AP:"
-#~ msgstr "AP:"
-
-#~ msgid "Add Kerberos"
-#~ msgstr "Добавить Kerberos"