updated po file

1 files changed, 11 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 0ee67779..866b6ecf 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -1,21 +1,22 @@
+# translation of drakwizard-fa.po to 
 # translation of drakwizard-fa.po to Persian
 # translation of drakwizard.po to Persian
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>, 2003, 2004.
+# Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>, 2003, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-fa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-03 09:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-05 14:03+0330\n"
-"Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-07 21:55-0500\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:31
 msgid "configuration wizard"
@@ -181,14 +182,12 @@ msgid "The wizard successfully added the client."
 msgstr "جادوگر با موفقیت کارگیر را اضافه کرد."
 
 #: ../common/Wizcommon.pm:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to readjust your hostname. 'localhost' is not a correct hostname "
 "for a DNS server. Hostname must be a FQDN: Fully Qualified Domain Name"
 msgstr ""
-"شما نیاز به تنظیم مجدد نام دامنه خود دارید. برای یک کارگزار DNS نیاز به یک "
-"نام دامنه درست، نه دامنه‌ی محلی یا بدون نام دامنه، دارید. نام میزبان باید یک "
-"FQDN: نام دامنه کاملا تأیید شده. drakconnect رابرای سازگار کردن آن اجرا کنید."
+"شما نیاز به تنظیم مجدد نام میزان خود دارید.'localhost' نام میزبان درستی برای "
+"یک DNS نیست. نام میزبان باید یک FQDN: Fully Qualified Domain Name باشد"
 
 #: ../common/Wizcommon.pm:60
 msgid ""
@@ -383,23 +382,20 @@ msgid "What do you want to do:"
 msgstr "چکار می‌خواهید انجام دهید:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:120
-#, fuzzy
 msgid "DNS server Interface"
-msgstr "کارگزار DNS"
+msgstr "واسط کارگزار DNS"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:128
 msgid "(You don't need to add the domain after the name)"
 msgstr "(نیازی نیست که دامنه را بعد از نام تایپ کنید)"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:226
-#, fuzzy
 msgid "Server:"
-msgstr "آی‌پی کارگزار:"
+msgstr "کارگزار:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:131 ../dns_wizard/Bind.pm:227
-#, fuzzy
 msgid "DNS Domainname:"
-msgstr "NIS domainname:"
+msgstr "DNS Domainname:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:139
 msgid "Choose the host you want to remove in the following list."
@@ -2743,26 +2739,3 @@ msgstr "کارگزار آپاچی"
 #: ../web_wizard/Apache.pm:236
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "پیکربندی سیستم شما مانند کارگزار آپاچی ..."
-
-#~ msgid "You need to readjust your hostname."
-#~ msgstr "شما فقط نیاز به خواندن نام میزبان خود دارید."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to readjust your domainname. For an LDAP server you need a "
-#~ "correct domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a "
-#~ "FQDN: Fully Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it."
-#~ msgstr ""
-#~ "شما نیاز به تنظیم مجدد نام دامنه خود دارید. برای یک کارگزار LDAP نیاز به "
-#~ "یک نام دامنه درست، نه دامنه‌ی محلی یا بدون نام دامنه، دارید. نام میزبان "
-#~ "باید یک FQDN: نام دامنه کاملا تأیید شده. drakconnect رابرای سازگار کردن "
-#~ "آن اجرا کنید."
-
-#~ msgid "Unable to connect to %s"
-#~ msgstr "نمیتوان به %s اتصال برقرار کرد"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to readjust your NIS domainname. For a NIS server you need a "
-#~ "correct NIS domainname, not equal to localdomain or none."
-#~ msgstr ""
-#~ "شما نیاز به سازگار کردن نام میزبان DNS خود دارید. برای به یک کارگزار "
-#~ "NISنیاز به یک نام دامنه‌ی NIS درست دارید، نه دامنه‌ی محلی یا هیچکدام."