update translation for greek language

1 files changed, 23 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 08717ded..3052169d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-26 15:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-01 11:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-01 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -692,10 +692,14 @@ msgstr "Όνομα Διακομιστή Ειδήσεων:"
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:119
 msgid "Allow FTP resume: allow resume upload or download on FTP server."
 msgstr ""
+"Επαναφορά λήψεων FTP : επιτρέπει την επαναφορά(resume) στην αποστολή/λήψη "
+"στον διακομιστή FTP."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:119
 msgid "Allow FXP: allow file transfer via another FTP."
 msgstr ""
+"Επιτρέπεται FXP : επιτρέπει την μεταφορά αρχείων μέσω ενός άλλου διακομιστή "
+"FTP."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:119
 msgid "Chroot home user: users will only see their home directory."
@@ -960,6 +964,9 @@ msgid ""
 "As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new "
 "upper level proxy by specifying its hostname and port."
 msgstr ""
+"Προαιρετικά, Squid μπορεί να διαμορφωθεί ως « proxy cascading ».  Μπορείτε να "
+"προσθέσετε ένα διακομιστή proxy υψηλότερου επιπέδου ορίζοντας το όνομά του "
+"και την θύρα που χρησιμοποιεί."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:140 ../proxy_wizard/Squid.pm:153
 msgid "Cache hierarchy"
@@ -1029,7 +1036,7 @@ msgstr "Εκκίνηση εξυπηρετητή %s κατά την έναρξη"
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:237 ../web_wizard/Apache.pm:252
 #, perl-format
 msgid "Would you like to start the %s service automatically on every boot?"
-msgstr ""
+msgstr "Επιθυμείτε να ξεκινά η υπηρεσία %s αυτόματα σε κάθε εκκίνηση ; "
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:242
 msgid "Configuring your system as a Proxy server..."
@@ -1048,6 +1055,8 @@ msgid ""
 "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
 "Please launch drakconnect to adjust it."
 msgstr ""
+"Πρέπει να διορθώσετε το όνομα του domain, δεν πρέπει να είναι ίδιο με το "
+"« localdomain » ή κενό. Εκκινήστε drakconnect για να το διορθώσετε."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85 ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
 msgid "Set PXE server"
@@ -1055,19 +1064,19 @@ msgstr "Ορισμός διακομιστή PXE"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:86
 msgid "Add boot image (Mandriva Linux release < 9.2)"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθέστε μια εικόνα έναρξης (Mandriva Linux < 9.2)"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:87
 msgid "Remove boot image in PXE"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαιρέστε μια εικόνα έναρξης του PXE"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:88
 msgid "Modify boot image in PXE"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργαστείτε την εικόνα έναρξης του PXE"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:89
 msgid "Add all.rdz image (Mandriva Linux release > 10.0)"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθέστε μια εικόνα all.rdz (Mandriva Linux > 10.0)"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
 msgid "PXE wizard"
@@ -1086,6 +1095,14 @@ msgid ""
 "BIOS loads the PXE ROM in the memory and executes it. A menu is displayed, "
 "allowing the computer to boot an operating system loaded through the network."
 msgstr ""
+"Ο οδηγός θα σας βοηθήσει να διαμορφώσετε τον εξυπηρετητή PXE. PXE (στα "
+"αγγλικά Pre-boot Execution Environnement, δηλαδή περιβάλλον εκτέλεσης πριν "
+"την έναρξη) είναι ένα πρωτόκολλο σχεδιασμένο από την intel το οποίο "
+"επιτρέπει την εκκίνηση των υπολογιστών μέσω δικτύου. Το PXE βρίσκεται στην "
+"μνήμη ROM των καρτών δικτύου νέας γενιάς. Κατά την εκκίνηση του υπολογιστή, "
+"το BIOS φορτώνει την ROM και το PXE στην μνήμη του και το εκτελεί. "
+"Εμφανίζεται ένα μενού, που επιτρέπει στον υπολογιστή να εκκινήσει σε ένα "
+"λειτουργικό σύστημα φορτωμένο από το δίκτυο."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:126
 msgid "What do you want to do:"