Updated Malay translation

1 files changed, 9 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index d162a74f..a71bf2e4 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-14 15:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-26 15:16+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-19 13:55+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Namahos:"
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:213
 #, fuzzy
 msgid "Organisationnal unit:"
-msgstr "Penyunting Unit untuk Boson"
+msgstr "Unit organisasi:"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:201
 #, fuzzy
@@ -2152,8 +2152,9 @@ msgid "Path to image: provide the full path to the network boot image"
 msgstr "Nyatakan laluan penuh kepada lokasi imej all.rdz"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
+#, fuzzy
 msgid "To boot through network, the network computer needs a boot image. Moreover we need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE menu. User can then choose which image he wants to boot through PXE."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk boot melalui rangkaian, komputer terangkai memerlukan imej boot. Selain itu kita perlu menamakan imej ini, supaya setiap imej boot berkaitan dengan nama dalam menu PXE. Oleh itu, pengguna boleh memilih imej yang hendak di boot melalui PXE."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 #, fuzzy
@@ -3913,37 +3914,32 @@ msgstr "Jenis direktori."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:124
 #: ../web_wizard/Apache.pm:142
-#, fuzzy
 msgid "Document root:"
-msgstr "Direktori _Root Dokumen:"
+msgstr "Root dokumen:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:134
-#, fuzzy
 msgid "Configuring the Web server"
-msgstr "Tetapkan pelayan web"
+msgstr "Menetapkan pelayan web"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "The wizard collected the following parameters needed to configure your Web server"
 msgstr ""
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:140
-#, fuzzy
 msgid "Intranet web server:"
-msgstr "Tetapkan pelayan web"
+msgstr "Pelayan web Intranet:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:141
-#, fuzzy
 msgid "Internet web server:"
-msgstr "Tetapkan pelayan web"
+msgstr "Pelayan web Internet:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:143
 msgid "User directory:"
 msgstr "Direktori pengguna:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:149
-#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet Web server"
-msgstr "Internet"
+msgstr "Wizard berjaya menetapkan pelayan web Intranet/Internet anda"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:253
 msgid "Apache server"