Update zh_TW translation

1 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f3206313..650df4aa 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Hilbert <freehil@yahoo.com>, 2004.
 # Hilbert <h@mandrake.org>, 2004.
-# Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>, 2005-2006.
+# Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>, 2005-2006, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-31 09:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-19 16:58+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-22 10:24+0800\n"
 "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -496,13 +496,13 @@ msgstr "似乎這個並不存在於您的 DNS 組態設定中... 按下下一步
 msgid ""
 "It seems that no DNS server has been set through wizard. Please run DNS "
 "wizard: Master DNS server."
-msgstr "次乎沒有 DNS 伺服器由精靈中被設定. 請執行 DNS 精靈: 主要 DNS 伺服器."
+msgstr "似乎沒有藉由此精靈設定過任何 DNS 伺服器。請執行 DNS 精靈：主要 DNS 伺服器。"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:211
 msgid ""
 "It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
 msgstr ""
-"似乎您並不是一個主要 DNS 伺服器, 但是只是一個次的. 所意我不能增加/移除主機."
+"您似乎並不是一個主要的 DNS 伺服器，因此我不能增加/移除主機。"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:216
 msgid "Wizard will Now build your DNS slave configuration"
@@ -1749,10 +1749,12 @@ msgid ""
 "delivery transport. ie: $myhostname, localhost.$mydomain, /etc/postfix/"
 "destinations"
 msgstr ""
+"要藉由 $local_transport 郵件分發傳送的 domain 列表。亦即：$myhostname、"
+"localhost.$mydomain、/etc/postfix/destinations"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:216 ../postfix_wizard/Postfix.pm:261
 msgid "my destination:"
-msgstr ""
+msgstr "我的目的地："
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:217
 msgid "The list of trusted SMTP clients. ie: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24"
@@ -1760,7 +1762,7 @@ msgstr "信任的 SMTP 客戶端列表，例如：127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:217 ../postfix_wizard/Postfix.pm:262
 msgid "my networks:"
-msgstr ""
+msgstr "我的網路："
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:219
 msgid ""
@@ -1787,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:236
 msgid "Maximal queue life:"
-msgstr "最長佇列週期"
+msgstr "最長佇列週期："
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:237
 msgid "Maximum size of a message in Kb"
@@ -2416,6 +2418,8 @@ msgid ""
 "Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc "
 "name>1B. This name will be recognized by other servers."
 msgstr ""
+"Domain master = yes，讓伺服器註冊 NetBIOS 名稱 <pdc name>1B。這個名稱將會"
+"用來讓其他的伺服器辨識。"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:124
 msgid "PDC server: primary domain controller"
@@ -2858,7 +2862,7 @@ msgstr "家目錄 - 分享使用者家目錄"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:85 ../samba_wizard/Sambashare.pm:100
 msgid "Profiles - profiles directory on the fly"
-msgstr ""
+msgstr "設定檔 - 運行中的設定檔目錄"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:89 ../samba_wizard/Sambashare.pm:95
 msgid "Add - add a share"