From e4ba1de7ed5a4ebec829bb8e28a7460ed04f22ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 7 Nov 2020 21:26:07 +0200
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 po/he.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 719e3d5..bfa98ac 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-16 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-04 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-07 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "שם PXE: השם המוצג בתפריט ה PXE (מילה או מספר
 #: ../drakpxelinux.pl:71
 #, c-format
 msgid "Server: IP address of server, that contains the installation directory"
-msgstr "שרת: כתובת ה IP של השרת, המכיל את ספריית ההתקנה."
+msgstr "שרת: כתובת ה־IP של השרת, שמכילה את תיקיית ההתקנה"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:72
 #, c-format
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Initrd: קובץ דמות רשת לאתחול (network.img) או all.rdz
 #: ../drakpxelinux.pl:74
 #, c-format
 msgid "Interface: network interface used for the installation process"
-msgstr "ממשק: ממשק הרשת המשמש את תהליך ההתקנה."
+msgstr "ממשק: ממשק רשת לתהליך ההתקנה"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:75
 #, c-format
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "תיקייה: נתיב מלא לתיקייה בשרת התקנת Mageia"
 #: ../drakpxelinux.pl:77
 #, c-format
 msgid "Installation method: NFS or HTTP"
-msgstr "שיטת התקנה: עליך לבחור בין NFS או HTTP."
+msgstr "שיטת התקנה: NFS או HTTP"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:78
 #, c-format
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "נתיב מלא לתיקייה בשרת התקנת Mageia"
 #: ../drakpxelinux.pl:92
 #, c-format
 msgid "installation method: choose NFS or HTTP"
-msgstr "שיטת התקנה: עליך לבחור בין NFS או HTTP."
+msgstr "שיטת התקנה: יש לבחור בין NFS או HTTP"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:93
 #, c-format
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "הצגה על מסך במחשב אחר (למשל: 10.0.1.33:0)"
 #: ../drakpxelinux.pl:96
 #, c-format
 msgid "IP address of server, that contains the installation directory"
-msgstr "כתובת IP של השרת, המכיל את תיקיית ההתקנה."
+msgstr "שרת: כתובת ה־IP של השרת, שמכילה את תיקיית ההתקנה"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:97
 #, c-format
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "שגיאה!"
 #: ../drakpxelinux.pl:136
 #, c-format
 msgid "Error Restarting PXE server"
-msgstr "חלה שגיאה בעת אתחול שרת ה-PXE."
+msgstr "שגיאה בהפעלת שרת PXE מחדש"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:146
 #, c-format
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "השם המוצג בתפריט ה PXE (עליך לספק מילה או 
 #: ../drakpxelinux.pl:318
 #, c-format
 msgid "PXE information:"
-msgstr "מידע אודות PXE:"
+msgstr "מידע על PXE:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:319
 #, c-format
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "קובץ דמות Initrd: "
 #: ../drakpxelinux.pl:651
 #, c-format
 msgid "Mageia installer options"
-msgstr "אפשרויות מתקין Mageia"
+msgstr "אפשרויות אשף התקנת Mageia"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:653 ../drakpxelinux.pl:870
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1