From e262c306707e7ddf931d47e08cdd9f31e9be3923 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Jorge?= <jjorge@mandriva.com>
Date: Sun, 4 Sep 2005 19:46:38 +0000
Subject: jorge

---
 po/pt.po | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 33 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 65e8b53..5431c68 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-03 20:48+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-12 21:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-04 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Jose Jorge <jjorge@free.fr>\n"
 "Language-Team: português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,16 +33,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../drakpxelinux.pl:69
 #, c-format
-msgid ""
-"PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
-msgstr ""
-"Rótulo PXE: o nome a ser mostrado no menu PXE (um número/palavra ASCII)"
+msgid "PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
+msgstr "Rótulo PXE: o nome a ser mostrado no menu PXE (um número/palavra ASCII)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:70
 #, c-format
 msgid "Server: IP address of server, that contains the installation directory"
-msgstr ""
-"Servidor: endereço IP do servidor, que contém o directório de instalação."
+msgstr "Servidor: endereço IP do servidor, que contém o directório de instalação."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:71
 #, c-format
@@ -383,9 +380,9 @@ msgstr ""
 "Por favor escolha outro rótulo"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:400
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone %s entry"
-msgstr "Remover entrada PXE"
+msgstr "Duplicar entrada %s"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:441
 #, c-format
@@ -652,39 +649,39 @@ msgid "Initrd image"
 msgstr "Imagem Initrd"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:903
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MAC address"
-msgstr "DHCP ou endereço IP"
+msgstr "endereço MAC"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:904
 #, c-format
 msgid "Boot Profil 1"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de Arranque 1"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:905
 #, c-format
 msgid "Boot Profil 2"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de Arranque 2"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:906
 #, c-format
 msgid "Computer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de Computador"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:965 ../drakpxelinux.pl:970
 #, c-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1062 ../drakpxelinux.pl:1067 ../drakpxelinux.pl:1189
 #, c-format
 msgid "Add profile"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar perfil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1067
 #, c-format
 msgid "The %s profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "O perfil %s já existe!"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1124
 #, c-format
@@ -703,7 +700,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:1142
 #, c-format
 msgid "Drakpxelinux"
-msgstr ""
+msgstr "Drakpxelinux"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1178
 #, c-format
@@ -711,39 +708,39 @@ msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
 msgstr "Drakpxelinux gere o seu servidor PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE configuration file"
-msgstr "aplicar as mudanças no ficheiro de configuração"
+msgstr "ficheiro de configuração PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1186
 #, c-format
 msgid "Profiles list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de perfiles"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1190
 #, c-format
 msgid "Clone profile"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar perfil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192 ../drakpxelinux.pl:1198
 #, c-format
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192
 #, c-format
 msgid "No need to clone local profile."
-msgstr ""
+msgstr "Não é preciso duplicar um perfil local."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1196
 #, c-format
 msgid "Remove profile"
-msgstr ""
+msgstr "Remover perfil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't remove local profile."
-msgstr "Não pode apagar um elemento local."
+msgstr "Não pode apagar o perfil local."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1205
 #, c-format
@@ -766,29 +763,29 @@ msgid "Edit PXE entry"
 msgstr "Editar entrada PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone PXE entry"
-msgstr "Remover entrada PXE"
+msgstr "Duplicar entrada PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1242
 #, c-format
 msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemas"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1248
 #, c-format
 msgid "Set Boot Profile 1"
-msgstr ""
+msgstr "Definir Perfil de Arranque 1"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1258
 #, c-format
 msgid "Set Boot Profile 2"
-msgstr ""
+msgstr "Definir Perfil de Arranque 2"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1269
 #, c-format
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #~ msgid "Apply"
 #~ msgstr "Aplicar"
@@ -804,3 +801,4 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "boot:"
 #~ msgstr "arranque:"
+
-- 
cgit v1.2.1