From 619f7e2cda7acc96a6a8e3e4ebc335bfe772860f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 20 Dec 2004 16:57:38 +0000
Subject: updated po files

---
 po/tg.po | 57 ++++++++++++++++++---------------------------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 39 deletions(-)

(limited to 'po/tg.po')

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 44fac01..637f96e 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux-tg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-12-03 08:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-26 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-04 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Abrorova <H_Abrorova@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "интерфейси шабакавӣ, ки барои иҷрои ког
 #: ../drakpxelinux.pl:97
 #, c-format
 msgid "Information displayed in PXE help (F1 key)"
-msgstr ""
+msgstr "Ахборот дар ёрирасони PXE намоиш мешавад (F1 калид)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Full path to all.rdz image source:"
 msgstr "Роҳи пурра ба сарчашмаи симои all.rdz:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Provide the full path to all.rdz image location"
 msgstr "Роҳи пурраро ба сарчашмаи симои all.rdz таъин кунед"
 
@@ -299,14 +299,14 @@ msgstr ""
 "Нишонаи PXE бояд ASCII калима/рақами бефазо бошад. Марҳамат карда ислоҳ кунед"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:381
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter a correct path to all.rdz"
-msgstr "Илтимос гузарвожаатонро гузоред:"
+msgstr "Марҳамат карда роҳи дурустро ба all.rdz ворид кунед"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:384
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter a correct path to vmlinuz"
-msgstr "Лутфан, номи қуттиро дохил кунед."
+msgstr "Марҳамат карда роҳи дурустро ба vmlinuz ворид кунед"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:389
 #, c-format
@@ -389,14 +389,14 @@ msgid "Entry description"
 msgstr "Тавсифи пункт"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:646
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Kernel image: "
-msgstr "Симои ҳаста"
+msgstr "Симои ҳаста: "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Initrd image: "
-msgstr "Симои Initrd"
+msgstr "Симои Initrd: "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:651
 #, c-format
@@ -473,14 +473,14 @@ msgid "PXE Wizard"
 msgstr "PXE Устод"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:894
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
 "Please launch drakconnect and use a FQDN hostname."
 msgstr ""
 "Шумо бояд номи домени худро дубора ислоҳ кунед, ки набояд қисмати "
-"localdomain ё холӣ-ро дошта бошад. Барои ислоҳкунии он drakconnect- ро сар "
-"диҳед."
+"localdomain ё холӣ бошад. Марҳамат карда drakconnect- ро сар диҳед ва номи "
+"соҳибии FQDN-ро истифода баред."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:900
 #, c-format
@@ -537,9 +537,9 @@ msgstr ""
 "барои боршавии компютер дар шабака."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:910
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE server Interface"
-msgstr "Интерфейс барои хидматрасони шоҳмот FICS"
+msgstr "Интерфейси хидматрасони PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:918
 #, c-format
@@ -648,32 +648,11 @@ msgid "boot:"
 msgstr "боршавӣ:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reconfigure PXE Server"
-msgstr "Марҳимат карда хидматрасони PXE-ро танзим кунед"
+msgstr "Хидматрасони PXE-ро Танзим Кунед"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ёрӣ"
-
-#~ msgid "the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
-#~ msgstr "номе, ки дар менюи PXE намоиш дода мешавад (ASCII калима/рақам)"
-
-#~ msgid "Info"
-#~ msgstr "Маълумот"
-
-#~ msgid "Automatic"
-#~ msgstr "Худкор"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Шабака"
-
-#~ msgid "Server"
-#~ msgstr "Хидматгор"
-
-#~ msgid "Directory"
-#~ msgstr "Феҳрист"
-
-#~ msgid "Display"
-#~ msgstr "Намоиш"
-- 
cgit v1.2.1