From d9242b6361e3bd6ecf5c7918457518278682799d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com.br>
Date: Sat, 3 Sep 2005 22:32:54 +0000
Subject: Fixed fuzzy and untranslated msgs.

---
 po/pt_BR.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0f5a25a..7e0629d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -373,9 +373,9 @@ msgstr ""
 "Por favor, escolha um novo nome"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:400
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone %s entry"
-msgstr "Remover entrada PXE"
+msgstr "Duplicar entrada %s"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:441
 #, c-format
@@ -643,39 +643,39 @@ msgid "Initrd image"
 msgstr "Imagem Initrd"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:903
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MAC address"
-msgstr "DHCP ou endereço IP"
+msgstr "Endereço MAC"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:904
 #, c-format
 msgid "Boot Profil 1"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de Boot 1"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:905
 #, c-format
 msgid "Boot Profil 2"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de Boot 2"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:906
 #, c-format
 msgid "Computer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Máquina"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:965 ../drakpxelinux.pl:970
 #, c-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1062 ../drakpxelinux.pl:1067 ../drakpxelinux.pl:1189
 #, c-format
 msgid "Add profile"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar perfil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1067
 #, c-format
 msgid "The %s profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "O perfil %s já existe!"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1124
 #, c-format
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:1142
 #, c-format
 msgid "Drakpxelinux"
-msgstr ""
+msgstr "Drakpxelinux"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1178
 #, c-format
@@ -702,39 +702,39 @@ msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
 msgstr "Drakpxelinux gerencia o seu servidor PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE configuration file"
-msgstr "aplicar mudanças no arquivo de configuração"
+msgstr "Arquivo de configuração PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1186
 #, c-format
 msgid "Profiles list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de perfis"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1190
 #, c-format
 msgid "Clone profile"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar perfil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192 ../drakpxelinux.pl:1198
 #, c-format
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informação"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192
 #, c-format
 msgid "No need to clone local profile."
-msgstr ""
+msgstr "Não é necessário duplicar um perfil local."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1196
 #, c-format
 msgid "Remove profile"
-msgstr ""
+msgstr "Remober perfil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't remove local profile."
-msgstr "Você não pode remover a entrada local."
+msgstr "Não é possível remover o perfil local."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1205
 #, c-format
@@ -757,29 +757,29 @@ msgid "Edit PXE entry"
 msgstr "Editar entrada PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone PXE entry"
-msgstr "Remover entrada PXE"
+msgstr "Duplicar entrada PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1242
 #, c-format
 msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemas"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1248
 #, c-format
 msgid "Set Boot Profile 1"
-msgstr ""
+msgstr "Boot pelo Perfil 1"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1258
 #, c-format
 msgid "Set Boot Profile 2"
-msgstr ""
+msgstr "Boot pelo Perfil 2"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1269
 #, c-format
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
 
 #~ msgid "Apply"
 #~ msgstr "Aplicar"
-- 
cgit v1.2.1