Updated hi translation from Dhananjaya Sharma <dysxhi@yahoo.co.in>.

1 files changed, 22 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e576e76..d0ec6ab 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,20 +1,22 @@
+# translation of drakpxelinux-hi.po to Hindi, India
 # translation of drakpxelinux-hi.po to हिन्दी, भारत (Hindi, India)
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>, 2004, 2005.
+# धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux-hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-03 20:48+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-26 03:00+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-21 15:10+0530\n"
 "Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
-"Language-Team: हिन्दी, भारत (Hindi, India) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
+"Language-Team: Hindi, India <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:69
 #, c-format
@@ -150,7 +152,7 @@ msgstr "चयनित की हुई पीएक्सई प्रवि�
 #: ../drakpxelinux.pl:100
 #, c-format
 msgid "apply change to configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "संरचना फ़ाइल में परिवर्तनों को लागू करें"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:101
 #, c-format
@@ -178,9 +180,9 @@ msgid "PXE server"
 msgstr "पीएक्सई सर्वर"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restarting PXE server..."
-msgstr "एक पीएक्सई सर्वर की स्थापना ।"
+msgstr "पीएक्सई सर्वर को पुनः आरम्भ किया जा रहा है..."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:134 ../drakpxelinux.pl:144 ../drakpxelinux.pl:305
 #: ../drakpxelinux.pl:308 ../drakpxelinux.pl:311 ../drakpxelinux.pl:387
@@ -192,9 +194,9 @@ msgid "Error!"
 msgstr "त्रुटि !"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error Restarting PXE server"
-msgstr "एक पीएक्सई सर्वर की स्थापना ।"
+msgstr "पीएक्सई सर्वर को पुनःआरम्भ करने में त्रुटि"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:144
 #, c-format
@@ -346,14 +348,14 @@ msgid "The wizard successfully added the PXE boot image."
 msgstr "जादूगरी ने  पीएक्सई बूट प्रतिबिंब को सफ़लतापूर्वक जोड़ दिया है ।"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:363 ../drakpxelinux.pl:441
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local"
-msgstr "लेबिल"
+msgstr "स्थानीय"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:363
 #, c-format
 msgid "You can't remove local entry."
-msgstr ""
+msgstr "आप स्थानीय प्रविष्ठी को हटा नहीं सकते है।"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:387
 #, c-format
@@ -372,7 +374,7 @@ msgstr "पीएक्सई प्रविष्टी का हटाना
 #: ../drakpxelinux.pl:441
 #, c-format
 msgid "You can't modify local entry."
-msgstr ""
+msgstr "आप स्थानीय प्रविष्ठी को परिवर्तित नहीं कर सकते है।"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:453
 #, c-format
@@ -688,12 +690,12 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:1178
 #, c-format
 msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "ड्रैकपीएक्सईलिनक्स आपके पीएक्सई सर्वर का प्रबंधन करता है"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PXE configuration file"
-msgstr "पीएक्सई सर्वर संरचना का अंत"
+msgstr "संरचना फ़ाइल में परिवर्तनों को लागू करें"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1186
 #, c-format
@@ -721,14 +723,14 @@ msgid "Remove profile"
 msgstr ""
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1198
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Can't remove local profile."
-msgstr ""
+msgstr "आप स्थानीय प्रविष्ठी को हटा नहीं सकते है।"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1205
 #, c-format
 msgid "Default boot:"
-msgstr ""
+msgstr "डिफ़ाल्ट बूट:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1223
 #, c-format
@@ -770,18 +772,11 @@ msgstr ""
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Apply"
+#~ msgstr "लागू करें"
+
 #~ msgid "Reconfigure PXE Server"
 #~ msgstr "पीएक्सई सर्वर की पुनःसंरचना"
 
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "सहायता"
-
-#~ msgid "boot:"
-#~ msgstr "बूट:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
-#~ "Please launch drakconnect and use a FQDN hostname."
-#~ msgstr ""
-#~ "आपको अपने डोमेननाम को पुनः ठीक करने की आवश्यकता है, जो कि स्थानीयडोमेन ना हो या "
-#~ "कुछ नहीं ना हो ।कृपया ड्रैककनेक्ट को शुरू करें और एक एफ़क्यूडीएन होस्टनाम का उपयोग करें।"