updated

1 files changed, 16 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0a50091..77cb0a4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-18 15:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-07 00:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-25 17:40+0200\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: Norsk Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,8 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../drakpxelinux.pl:67
 #, c-format
-msgid ""
-"PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
+msgid "PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
 msgstr "PXE-etikett: navnet som vises i PXE-menyen (et ASCII-ord/tall)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:68
@@ -52,8 +51,7 @@ msgstr "Initrd: nettverksoppstartsimagefil (network.img) eller all.rdz"
 #: ../drakpxelinux.pl:71
 #, c-format
 msgid "Interface: network interface used for the installation process"
-msgstr ""
-"Grensesnitt: nettverksgrensesnitt som er brukt for installasjonsprosessen"
+msgstr "Grensesnitt: nettverksgrensesnitt som er brukt for installasjonsprosessen"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:72
 #, c-format
@@ -163,7 +161,7 @@ msgstr "fjern den valgte PXE-oppføringen"
 #: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
 msgid "apply change to configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "påfør forandringer til konfigurasjonsfil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:99
 #, c-format
@@ -181,9 +179,9 @@ msgid "PXE server"
 msgstr "PXE-tjener"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restarting PXE server..."
-msgstr "Sett en PXE-tjener."
+msgstr "Starter PXE-tjener på nytt..."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:118 ../drakpxelinux.pl:131 ../drakpxelinux.pl:241
 #: ../drakpxelinux.pl:244 ../drakpxelinux.pl:247 ../drakpxelinux.pl:323
@@ -194,9 +192,9 @@ msgid "Error!"
 msgstr "Feil!"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error Restarting PXE server"
-msgstr "Sett en PXE-tjener."
+msgstr "Feil under forsøk på å starte PXE-tjener på nytt"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:131
 #, c-format
@@ -311,8 +309,7 @@ msgstr "Oppgi full sti til vmlinuz-kjernekilde"
 #: ../drakpxelinux.pl:241
 #, c-format
 msgid "PXE label should be an ASCII word/number without space. Please adjust"
-msgstr ""
-"PXE-etikett burde være et ASCII-ord/nummer uten mellomrom. Vennligst rett"
+msgstr "PXE-etikett burde være et ASCII-ord/nummer uten mellomrom. Vennligst rett"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:244
 #, c-format
@@ -345,14 +342,14 @@ msgid "The wizard successfully added the PXE boot image."
 msgstr "Veiviseren la vellykket til PXE-oppstartsimagefilen."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:300 ../drakpxelinux.pl:344
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local"
-msgstr "Etikett"
+msgstr "Lokal"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:300
 #, c-format
 msgid "You can't remove local entry."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke fjerne en lokal oppføring."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:323
 #, c-format
@@ -366,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:344
 #, c-format
 msgid "You can't modify local entry."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke endre en lokal oppføring."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:356
 #, c-format
@@ -653,7 +650,7 @@ msgstr "PXE-tjenerveiviseren feilet uventet:"
 #: ../drakpxelinux.pl:874
 #, c-format
 msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "Drakpxelinux håndterer din PXE-tjener"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:885
 #, c-format
@@ -673,12 +670,12 @@ msgstr "Rediger PXE-oppføring"
 #: ../drakpxelinux.pl:895
 #, c-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Påfør"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:899
 #, c-format
 msgid "Default boot:"
-msgstr ""
+msgstr "Standard oppstart:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:903
 #, c-format
@@ -690,8 +687,3 @@ msgstr "Sett opp PXE tjener igjen."
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#~ msgid "You are not root. Exiting..."
-#~ msgstr "Du er ikke root. Avslutter..."
-
-#~ msgid "boot:"
-#~ msgstr "oppstart:"