# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
#
# Translators:
# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2006
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-12 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
"tg/)\n"
"Language: tg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../drakmenustyle:37
#, c-format
msgid "Use system administrator settings"
msgstr "Истифода бурдани танзимоти маъмури система"

#: ../drakmenustyle:38
#, c-format
msgid "Mageia menu"
msgstr "Менюи Mageia"

#: ../drakmenustyle:39
#, c-format
msgid ""
"Original menu (default menu from KDE/GNOME, may not contain all applications)"
msgstr ""
"Менюи аслӣ (менюи пешфарз аз KDE/GNOME, эҳтимол аст, ки ин меню ҳамаи "
"барномаҳоро дар бар намегирад)"

#: ../drakmenustyle:50
#, c-format
msgid "Menu Style Configuration"
msgstr "Танзимоти услуби меню"

#: ../drakmenustyle:51
#, c-format
msgid "Menu Style"
msgstr "Услуби меню"

#: ../drakmenustyle:55
#, c-format
msgid "Choose your menu style:"
msgstr "Услуби менюи худро интихоб кунед:"