# translation of pt.po to Português
# Copyright (C) 1999,2002,2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Fernando Ribeiro <fa.ribeiro(at)gmx.net>, 2003.
# Gustavo Viola <gustavo.viola@pobox.com>, 1999.
# José JORGE <jose.jorge@oreka.com>, 2002.
# José Carlos D. S. Saraiva <jose.d.s.saraiva@clix.pt>, 2003,2004.
# Jose Jorge <jjorge@free.fr>, 2005.
# Zé <mmodem00@netvisao.pt>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 13:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-01 04:33+0100\n"
"Last-Translator: Zé <mmodem00@netvisao.pt>\n"
"Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../drakmenustyle:37
#, c-format
msgid "Use system administrator settings"
msgstr "Usar configuração do administrador do sistema"

#: ../drakmenustyle:38
#, c-format
msgid "Mandriva menu"
msgstr "Menu Mandriva"

#: ../drakmenustyle:39
#, c-format
msgid ""
"Original menu (default menu from KDE/GNOME, may not contain all applications)"
msgstr ""
"Menu original (menu predefinido KDE/GNOME, pode não conter todas as "
"aplicações)"

#: ../drakmenustyle:50
#, c-format
msgid "Menu Style Configuration"
msgstr "Configuração do Estilo de Menu"

#: ../drakmenustyle:51
#, c-format
msgid "Menu Style"
msgstr "Estilo do Menu"

#: ../drakmenustyle:55
#, c-format
msgid "Choose your menu style:"
msgstr "Escolha o estilo do seu menu:"

#: ../drakmenustyle:68
#, c-format
msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
msgstr "A alteração está feita, mas para ser efectiva precisa sair da sessão"

#~ msgid "Discovery menu"
#~ msgstr "Menu Discovery"