# translation of nb.po to Norwegian Bokmål
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-17 21:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-17 01:48+0200\n"
"Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../drakmenustyle:35
#, c-format
msgid "Use system administrator settings"
msgstr "Bruk systemadministratoroppsett"

#: ../drakmenustyle:36
#, c-format
msgid "Mandriva menu"
msgstr "Mandriva-meny"

#: ../drakmenustyle:37
#, c-format
msgid "Discovery menu"
msgstr "Discovery-meny"

#: ../drakmenustyle:38
#, c-format
msgid ""
"Original menu (default menu from KDE/GNOME, may not contain all "
"applications)"
msgstr ""
"Opprinnelig meny (standardmeny fra KDE/GNOME, inneholder ikke nødvendigvis "
"alle applikasjoner)"

#: ../drakmenustyle:49
#, c-format
msgid "Menu Style Configuration"
msgstr "Menystiloppsett"

#: ../drakmenustyle:49
#, c-format
msgid "Choose your menu style:"
msgstr "Velg din menystil"

#: ../drakmenustyle:50
#, c-format
msgid "Menu Style"
msgstr "Menystil"

#: ../drakmenustyle:66
#, c-format
msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
msgstr "Endringen er gjort, men for å være effektivisert så må du logge ut"