# Translation of drakmenustyle.po to Russian
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakmenustyle\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-17 21:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-24 14:52+0200\n"
"Last-Translator: Māris Laureckis <marlau@inbox.lv>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: ../drakmenustyle:35
#, c-format
msgid "Use system administrator settings"
msgstr "Lītuot sistemys administratora īstatiejumus"

#: ../drakmenustyle:36
#, c-format
msgid "Mandriva menu"
msgstr "Mandriva izvieļne"

#: ../drakmenustyle:37
#, c-format
msgid "Discovery menu"
msgstr "Discovery izvieļne"

#: ../drakmenustyle:38
#, c-format
msgid ""
"Original menu (default menu from KDE/GNOME, may not contain all applications)"
msgstr ""
"Originaluo izvieļne (standartizvieļne KDE/GNOME; var iztryukt dažys "
"aplikacejis)"

#: ../drakmenustyle:49
#, c-format
msgid "Menu Style Configuration"
msgstr "Izvieļnis Stila konfiguraceja"

#: ../drakmenustyle:49
#, c-format
msgid "Choose your menu style:"
msgstr "Izavielejit jiusu izvieļnis stilu:"

#: ../drakmenustyle:50
#, c-format
msgid "Menu Style"
msgstr "Izvieļnis Stils"

#: ../drakmenustyle:66
#, c-format
msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
msgstr ""
"Izmainis ir izpiļdeitys, bet, lai tuos byutu spākā, jiusim juoizīt nu "
"sistemys"