# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
#
# Translators:
# ciaran, 2015
# Rhoslyn Prys <post@meddal.com>, 2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-27 13:03+0000\n"
"Last-Translator: ciaran\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
"cy/)\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
"11) ? 2 : 3;\n"

#: ../drakmenustyle:37
#, c-format
msgid "Use system administrator settings"
msgstr "Defnyddio gosodiadau gweinyddwr y system"

#: ../drakmenustyle:38
#, c-format
msgid "Mageia menu"
msgstr "Dewislen Mageia"

#: ../drakmenustyle:39
#, c-format
msgid ""
"Original menu (default menu from KDE/GNOME, may not contain all applications)"
msgstr ""
"Y ddewislen wreiddiol (dewislen ragosodedig KDE/GNOME, efallai na fydd yn "
"cynnwys pob rhaglen)"

#: ../drakmenustyle:50
#, c-format
msgid "Menu Style Configuration"
msgstr "Ffurfweddu arddull y ddewislen"

#: ../drakmenustyle:51
#, c-format
msgid "Menu Style"
msgstr "Arddull y ddewislen"

#: ../drakmenustyle:55
#, c-format
msgid "Choose your menu style:"
msgstr "Dewis arddull eich dewislen:"