# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2006 Mandriva
# Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakmenustyle\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 21:05+0100\n"
"Last-Translator: marquinos <marcoscostales@gmail.com>\n"
"Language-Team: spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../drakmenustyle:37
#, c-format
msgid "Use system administrator settings"
msgstr "Siguir les configuraciones del alministrador del sistema"

#: ../drakmenustyle:38
#, c-format
msgid "Mageia menu"
msgstr ""

#: ../drakmenustyle:39
#, c-format
msgid ""
"Original menu (default menu from KDE/GNOME, may not contain all applications)"
msgstr ""
"Menú orixinal (menú predetermináu pa KDE/GNOME, puede nun caltener toles "
"aplicaciones)"

#: ../drakmenustyle:50
#, c-format
msgid "Menu Style Configuration"
msgstr "Configuración del Estilo de Menú"

#: ../drakmenustyle:51
#, c-format
msgid "Menu Style"
msgstr "Estilu del Menú"

#: ../drakmenustyle:55
#, c-format
msgid "Choose your menu style:"
msgstr "Escueye l'estilu del to menú:"

#~ msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
#~ msgstr "Se ha realizado el cambio, pero no se hará efectivo hasta que salga"

#~ msgid "Discovery menu"
#~ msgstr "Menú «Discovery»"