# translation of drakmenustyle.po to Arabic
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# Ma'moun Diraneyya <mamoun.diraneyya@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakmenustyle\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-13 01:05+0300\n"
"Last-Translator: Ma'moun Diraneyya <mamoun.diraneyya@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: ../drakmenustyle:37
#, c-format
msgid "Use system administrator settings"
msgstr "استخدم إعدادات مُدير النظام"

#: ../drakmenustyle:38
#, c-format
msgid "Mandriva menu"
msgstr "قائمة ماندريفا"

#: ../drakmenustyle:39
#, c-format
msgid "Original menu (default menu from KDE/GNOME, may not contain all applications)"
msgstr "القائمة الأصلية (ربما لا تحتوي القائمة الافتراضية من كِدي/جنوم التطبيقات كلها)"

#: ../drakmenustyle:50
#, c-format
msgid "Menu Style Configuration"
msgstr "ضبط سمْت القائمة"

#: ../drakmenustyle:51
#, c-format
msgid "Menu Style"
msgstr "سمْت القائمة"

#: ../drakmenustyle:55
#, c-format
msgid "Choose your menu style:"
msgstr "اختر سمْت قائمتك:"