1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
#
# Translators:
# Moo, 2015-2016
# Mykolas Norvai-as <Myka@centras.lt>, 2002
# Tomsonas, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-09 15:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 13:15+0000\n"
"Last-Translator: Tomsonas\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
"language/lt/)\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../draklive-install:102
#, c-format
msgid "Mageia Live"
msgstr "Mageia gyvai"
#: ../draklive-install:106
#, c-format
msgid "This wizard will help you to install the live distribution."
msgstr ""
#: ../draklive-install:132 ../draklive-install:203 ../draklive-install:271
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Prašome palaukti"
#: ../draklive-install:153 ../draklive-install:165 ../draklive-install:249
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Klaida"
#: ../draklive-install:165
#, c-format
msgid "An error occurred"
msgstr "Įvyko klaida"
#: ../draklive-install:181
#, c-format
msgid "Not enough space available (%s available while %s are needed)"
msgstr ""
#: ../draklive-install:220
#, c-format
msgid "Computing total size"
msgstr ""
#: ../draklive-install:232 ../draklive-install:407
#, c-format
msgid "Copying in progress"
msgstr "Kopijavimas eigoje"
#: ../draklive-install:249
#, c-format
msgid "Unable to copy files to new root"
msgstr ""
#: ../draklive-install:343
#, c-format
msgid "Preparing initial startup program..."
msgstr "Ruošiama pradinės paleisties programa..."
#: ../draklive-install:354
#, c-format
msgid "Congratulations"
msgstr "Sveikinimai"
#: ../draklive-install:354
#, c-format
msgid ""
"Please halt your computer, remove your live system, and restart your "
"computer."
msgstr ""
#: ../draklive-install:372
#, c-format
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Ar vis tiek tęsti?"
#: ../draklive-install:377
#, c-format
msgid "Quit without saving"
msgstr "Baigti, neišsaugojus"
#: ../draklive-install:377
#, c-format
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "Išeiti neišsaugojus skaidinių lentelės?"
#: ../draklive-install:383
#, c-format
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications?"
msgstr ""
#: ../draklive-install:390
#, c-format
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
msgstr ""
"Jums reikia iš naujo paleisti kompiuterį, kad būtų naudojami skaidinių "
"lentelės pakeitimai"
#: ../draklive-install:395
#, c-format
msgid ""
"You should format partition %s.\n"
"Otherwise no entry for mount point %s will be written in fstab.\n"
"Quit anyway?"
msgstr ""
#: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:1
msgid "Live Install"
msgstr ""
#: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2
msgid "Install your Mageia live system to disk"
msgstr ""
#: ../draklive-install.desktop.in.h:1
msgid "Install on Hard Disk"
msgstr ""
|
